motortér TOYOTA YARIS 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

TARTALOMJEGYZÉK6
6-4. Egyéb belső felszereltség használata
Egyéb belső felszereltség ....................436
• Napellenzők...................436
• Sminktükrök ...................436
• Hordozható hamutartó ...438
• Szivargyújtó ...................439
• Elektromos csatlakozóaljzat .............440
• Kartámasz .....................441
• Panorámatető- napfényvédő ..................441
• Kapaszkodók .................442
7-1. Karbantartás és ápolás A gépjármű külsejének tisztítása és megóvása ....444
Az utastér tisztítása és megóvása ........................448
7-2. Karbantartás Karbantartási követelmények.................451
7-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Óvintézkedések saját kivitelezésben
végzett karbantartási
munkáknál .......................454
Motorháztető ......................457
A gépjárműemelő elhelyezése......................459 Motortér ............................. 461
Gumiabroncsok ................. 477
Gumiabroncsnyomás ........ 492
Keréktárcsák ..................... 494
A légkondicionáló
berendezés szűrője......... 498
Távirányítós/elektronikus kulcs eleme ..................... 501
Biztosítékok ellenőrzése és cseréje........................ 505
Izzók .................................. 511
8-1. Fontos tudnivalók Vészvillogók ...................... 532
Ha gépjárművét vészhelyzetben
meg kell állítania ............. 533
8-2. Teendők szükséghelyzetben Ha gépjárművét vontatni kell ..................... 535
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben ...... 542
Üzemanyag-szivattyú kikapcsoló rendszer
(csak benzinmotor
esetén) ............................ 543
7Karbantartás és ápolás
8Ha baj történik

3274-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nA hegymeneti elindulássegítő rendszer működési körülményei
Ha a következő négy feltétel teljesül, a hegymeneti elindulássegítő rendszer
működni fog:
lMultidrive-val felszerelt gépjárművek: A sebességváltó kar nem P vagy N
helyzetben van (emelkedőn előre- vagy hátrainduláskor).
l Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek: A sebe sségváltó
kar R-től eltérő helyzetben van, ha emelkedőn indul meg előre, vagy ha a
sebességváltó kar R helyzetben van emelkedőn való tolatáskor.
l A gépjármű áll.
l A gázpedál nincs lenyomva.
l A rögzítőfék nincs működtetve.
n A hegymeneti elindulássegítő vezérlés rendszer általi automatik us ki-
kapcsolása
A hegymeneti elindulássegítő rendszer a következő helyzetek bár melyikében
kikapcsol:
l Multidrive-val felszerelt gépjárművek: A sebességváltó kart P v agy N hely-
zetbe kapcsolta.
l Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek: A sebe sségváltó
kar R helyzetbe van kapcsolva, ha emelkedőn indul meg előre, vagy ha a
sebességváltó kar R-től eltérő helyzetben van emelkedőn való to latáskor.
l Lenyomja a gázpedált.
l Megközelítőleg 2 másodperc telik el.
l Maximum 2 másodperc telt el azután, hogy a fékpedált felengedte .
n Az ABS-, fékasszisztens, VSC-, TRC- és a hegymeneti elindulásse gítő
rendszer által okozott zaj és rezgés
l Előfordulhat, hogy zajt hall a motortérből, ha a motor indítása közben vagy
közvetlenül a gépjármű elindulása utána lenyomja a fékpedált. E z a hang
nem az egyes rendszerek meghibásodására utal.
l A fenti rendszerek működésekor a következő jelenségek észlelhet ők. Ezek
egyike sem utal meghibásodásra.
• Megremeghet a gépjármű és a kormány.
• A motorhang megállást követően is hallható.
• Az ABS aktiválását követően pulzálhat a fékpedál.
• Az ABS aktiválását követően a fékpedál kissé lenyomódik.

443
7Karbantartás és ápolás
7-1. Karbantartás és ápolásA gépjármű külsejének tisztítása és megóvása .... 444
Az utastér tisztítása és megóvása ........................ 448
7-2. Karbantartás Karbantartási követelmények................. 451 7-3. Karbantartás saját
kivitelezésben
Óvintézkedések saját kivitelezésben
végzett karbantartási
munkáknál ....................... 454
Motorháztető ...................... 457
A gépjárműemelő elhelyezése...................... 459
Motortér ............................. 461
Gumiabroncsok.................. 477
Gumiabroncsnyomás ......... 492
Keréktárcsák ...................... 494
A légkondicionáló berendezés szűrője ......... 498
Távirányítós/elektronikus kulcs eleme...................... 501
Biztosítékok ellenőrzése és cseréje ........................ 505
Izzók .................................. 511

4457-1. Karbantartás és ápolás
7
Karbantartás és ápolás
nAlumínium keréktárcsák (felszereltségtől függően)
lSemleges tisztítószerrel távolítsa el a szennyeződést.
l A tisztítószert használat után vízzel azonnal mossa le.
l A festés károsodásának elkerülése érdekében tartsa be a következő bizton-
sági előírásokat.
• Ne használjon savas, lúgos vagy súrolóanyagot tartalmazó tiszt ítószert
• Ne használjon durva keféket
• Felforrósodott keréktárcsák tisztításához ne használjon tisztí tószert, pl.
meleg időben való vezetés vagy parkolás után
n Lökhárítók
Ne dörzsölje súrolószerekkel.
VIGYÁZAT!
nA szélvédő tisztításakor
• Ha a szélvédő felső részét, ahol az esőérzékelő található, kéz zel meg-
érinti
• Ha nedves ruhát vagy hasonlót tart az esőérzékelő közelébe
• Ha valami a szélvédőnek ütődik
• Ha az esőérzékelőt közvetlenül megérinti, vagy valami nekiütőd ik az
esőérzékelőnek
l Az első érzékelő felszerelési területe a szélvédőn: 268. o.
n A gépjármű mosásakor
Ne engedjen vizet a motortérbe. Ellenkező esetben az elektromos alkatré-
szek stb. kigyulladhatnak.
n A kipufogócsövekkel kapcso latos figyelmeztetések
A kipufogógázok meglehetősen forróvá teszik a kipufogócsövek vé gét.
A gépjármű mosásakor ne érjen a kipufogócsövekhez, amíg azok le nem
hűlnek, mivel a forró kipufogócsövek égési sérülést okozhatnak.
l Esőérzékelős ablaktörlőkkel felszerelt
gépjárművek: Állítsa az ablaktörlő-kap-
csolót kikapcsolt helyzetbe.
Ha az ablaktörlő-kapcsoló „AUTO” hely-
zetben van, az ablaktörlő a következő
esetekben váratlanul működésbe lép-
het, és az éppen ott tartózkodó személy
keze beszorulhat, vagy egyéb sérülés
érheti, és az ablaktörlőlapát is megsé-
rülhet.Kik

4557-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
.
VIGYÁZAT!
A motortérben számos olyan mechanizmus és folyadék található, amelyek el-
mozdulhatnak, felforrósodhatnak vagy elektromosan feltöltődhetn ek. A súlyos
vagy halálos sérülések elkerülése érdekében tartsa be a követke ző biztonsá-
gi szabályokat.
n Ha a motortérben dolgozik
lTartsa távol kezét, ruháját és a szerszámokat a forgó ventilátortól és a haj-
tószíjtól.
l Közvetlenül vezetés után ne érintse meg a motort, a hőcserélőt, a kipufo-
gócsonkot stb., mivel forróak lehetnek. Az olaj és az egyéb fol yadékok
szintén felhevülnek.
l Ne hagyjon gyúlékony anyagot a motortérben (pl. papírt és rongy ot).
l Ne dohányozzon, ne keltsen szikrát, és ne használjon nyílt lángot az
üzemanyag-ellátórendszer vagy az akkumulátor környezetében. Az üzem-
anyagpára és az akkumulátorgőzök gyúlékonyak.
l Ha az akkumulátoron dolgozik, legyen nagyon óvatos. Mérgező és maró
kénsavat tartalmaz.
l Legyen óvatos, mert a fékfolyadék árthat kezének vagy szemének, és ká-
rosíthatja a fényezett felületeket. Ha a folyadék kezére vagy szemébe
fröccsen, azonnal öblítse le vízzel.
Ha továbbra is panasza van, forduljon orvoshoz.
n Ha az elektromos hűtőventiláto ron vagy a hűtőrácson dolgozik
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Győződjön meg arról, hogy a gyújtáskapcsoló „LOCK” állásban van -e.
Ha a gyújtáskapcsoló „ON” állásban van, és üzemel a légkondicionáló be-
rendezés és/vagy a hűtőfolyadék hőmérséklete magas, az elektromos hűtő-
ventilátorok automatikusan bekapcsolhatnak. ( 471. o.)
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gombot kapcsolja ki.
Ha a motorindító gomb be van kapcsolva, és üzemel a légkondicio náló be-
rendezés és/vagy a hűtőfolyadék hőmérséklete magas, az elektromos hűtő-
ventilátor automatikusan bekapcsolhat. ( 471. o.)
n Védőszemüveg
Használjon védőszemüveget, hogy megakadályozza bármilyen kirepü lő, ki-
eső anyag vagy folyadékpermet szembe kerülését.

5057-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Biztosítékok ellenőrzése és cseréje
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli gépjárművek), vagy kapcsolja ki a motori ndí-
tó gombot (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjár-
művek).
Vegye le a biztosítékdoboz fedelét.
Motortér: „A” és „B” típusú biztosítékdoboz
„A” típusú biztosítékdoboz
Nyomja be a fület, és emelje le a fedelet.
„B” típusú biztosítékdoboz
Nyomja be a fület, és emelje le a fedelet.
Ha valamelyik elektronikus rend szer nem működik, előfordulhat,
hogy kiolvadt valamelyik biztosít ék. Ilyen esetben ellenőrizze és
szükség szerint cserélje ki a biztosítékokat.
1
2
1
2

5067-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Motortér: „C” típusú biztosítékdoboz (balkormányos gépjárművek)
Húzza meg a szélen lévő gu-
miszalagot, hogy kiakaszt-
hassa a burkolatból, majd
nyomja be a füleket, és emel-
je le a burkolatot.
Távolítsa el az akkumulátor-
érintkező burkolatát, majd a
biztosítékdoboz fedelét.
Motortér: „C” típusú biztosítékdoboz (jobbkormányos gépjárművek )
Húzza meg a szélen lévő gu-
miszalagot, hogy kiakaszt-
hassa a burkolatból, majd
nyomja be a füleket, és emel-
je le a burkolatot.
Távolítsa el az akkumulátor-
érintkező burkolatát, majd a
biztosítékdoboz fedelét.
1
2
1
2

6138-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
nBaleset és személyi sérülés megelőzése a motortérben való ellenőrzé-
sek során
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos sérülést, pl. égést szenvedhet.
lHa gőz szivárog a motorháztető alól, ne nyissa fel, amíg a gőzszivárgás
alább nem hagy. A motortér nagyon forró lehet.
l Ha a motor jár, tartsa távol kezeit és ruházatát (különösen a n yakkendőt,
kendőt vagy sálat) a ventilátoroktól és a szíjaktól.
l Ne csavarja le hűtő, vagy a hűtőfolyadék kiegyenlítőtartályának zárósap-
káját, ha a motor és a hűtő forró.
FIGYELEM
n Motor-hűtőfolyadék utántöltésekor
Lassan töltsön be hűtőfolyadéko t, miután a motor megfelelően lehűlt. Ha a hi-
deg hűtőfolyadékot túl gyorsan tölti be a forró motorba, akkor az károsodhat.
nA hűtőrendszer károsodásának megelőzése érdekében
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
lKerülje el a hűtőfolyadék idegen anyagokkal (mint pl. homokkal vagy por-
ral stb.) való szennyeződését.
l Ne használjon semmilyen hűtőfolyadék-adalékot.

670Betűrendes tárgymutató
Légzsákok .................................. 43Függönylégzsák működésbe lépésének feltételei ............... 50
Függönylégzsákkal
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................... 47
Helyes vezetési helyzet .......... 34
Kézi működtetésű légzsák-
kikapcsoló rendszer .............. 56
Légzsák figyelmeztető
lámpa .................................. 545
Légzsák működtetési feltételei ................................ 50
Légzsákok elhelyezkedése ..... 43
Légzsákokkal kapcsolatos általános biztonsági
szabályok.............................. 45
Légzsákokkal kapcsolatos gyermekbiztonsági
figyelmeztetések ................... 45
Légzsákrendszer módosítása és eltávolítása....................... 49
Oldal- és függönylégzsákok működésbe lépésének
feltételei ................................ 50
Oldal- és függönylégzsákokkal kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................... 47
Oldallégzsák működésbe lépésének feltételei ............... 50
Oldallégzsákokkal
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................... 47
SRS-légzsákok ....................... 43 Megvilágított
ajtónyitásrendszer ................ 427
Méretek ..................................... 620
Mérőműszer ..................... 105, 108 Figyelmeztető lámpák ............. 98
Figyelmeztető üzenet............ 558
Műszercsoport-világításszabályozás .. 106, 110
Műszerek ...................... 105, 108
Többfunkciós információs kijelző ......................... 112, 117
Visszajelzők .......................... 102
Mérőműszerek ......................... 105
Mosás és viaszolás ................. 444
Motor „ACC” helyzet ....................... 220
ACCESSORY (kiegészítő
berendezések) mód............ 224
Alvázszám ........... ................. 623
Gyújtáskapcsoló (motorindító gomb) ......................... 219, 222
Ha a motor nem indul ........... 598
Ha gépjárművét
vészhelyzetben
meg kell állítania................. 533
Ha kifogy az üzemanyag, és leáll a motor ................... 614
Hogyan indítsa
be a motort? ............... 219, 222
Motorháztető ......................... 457
Motorindító gomb .......... 219, 222
Motortér ................................ 461
Túlmelegedés ....................... 609M