olajszint TOYOTA YARIS 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

7
1
7
8 6 5
4
3
2
9
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztető lámpa,
vagy figyelmeztető
hangjelzést hall... .............544
Ha figyelmeztető üzenet jelenik meg (színes
kijelzővel felszerelt
gépjárművek) ...................558
Ha defektet kap (szükséghelyzeti
defektjavító készlettel
felszerelt gépjárművek) ...565
Ha defektet kap (pótkerékkel felszerelt
gépjárművek) ..................583
Ha a motor nem indul ........598
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően
(intelligens nyitási és
indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek) ...600
Ha a gépjármű akkumulátora lemerült ............................603
Ha túlmelegszik a gépjármű.......................609
Ha kifogy az üzemanyag, és leáll a motor (csak
dízelmotor esetén) ...........614
Ha elakad a gépjármű........616 9-1. Műszaki adatok
Karbantartási adatok (üzemanyag-,
olajszint stb.) ................... 620
Üzemanyag-információk ... 643
9-2. Személyre szabás Személyre szabható funkciók ........................... 646
9-3. Inicializálandó elemek Inicializálandó elemek ....... 653
Mi a teendő ha... (Hibakeresés) .......................... 656
Betűrendes tárgymutató ............ 6609Gépjármű műszaki adatai
Tárgymutató
Navigációs vagy multimédia-rendsz errel felszerelt gépjárművek ese-
tén az alábbi rendszerekkel kapc solatos tudnivalókat lásd a „Navigá-
ciós és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-ban.
• Navigációs rendszer
• Kihangosító rendszer
(mobiltelefonhoz)• Tolatókamera-rendszer
• Audiorendszer
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels , Belgium
www.toyota-europe.com

1012. Műszercsoport
2
Műszercsoport
*1: Ezek a lámpák a gyújtáskapcsoló „ON” állásba fordításakor (intelligensnyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gomb
IGNITION ON módba kapcsolásakor (intelligens nyitási és indítór endszer-
rel felszerelt gépjárművek) gyulladnak ki azt jelezve, hogy a r endszer el-
lenőrzése folyamatban van. A lámpák néhány másodperc múlva vagy a
motor beindulásakor kialszanak. Ha egy lámpa nem kezd el világítani,
vagy nem alszik ki, akkor előfordulhat, hogy hiba van a rendszerben. El-
lenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakemberrel.
*2: Felszereltségtől függően
*3: A sárgán villogó lámpa működési hibát jelez. A lámpa gyorsan é s zölden
villogva jelzi, hogy a kormányzár még nem oldott ki.
*4: A lámpa kigyulladása működési hibát jelez.
*5: A lámpa villogása működési hibát jelez.
*6: Dízelmotor
*7: A középkonzolon világít a lámpa.
*8: Ezek a lámpák a gyújtáskapcsoló „ON” állásba fordításakor (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gomb
IGNITION ON módba kapcsolásakor (intelligens nyitási és indítór endszer-
rel felszerelt gépjárművek) gyulladnak ki azt jelezve, hogy a r endszer el-
lenőrzése folyamatban van. A lámpák néhány másodperc múlva vagy a
motor beindulásakor kialszanak.
*2, 3, 10
(Sárga)
Intelligens nyitási és indító-
rendszer visszajelző lámpa
(  547. o.)*1, 2Gumiabroncsok nyomására
figyelmeztető lámpa
( 548. o.)
*10
Nyitott ajtóra figyelmeztető
lámpa ( 547. o.)*1, 11
Fő figyelmeztető lámpa
( 548. o.)
Alacsony üzemanyag-
szintre figyelmeztető lámpa
( 548. o.)*1, 6, 10Alacsony olajszintre figyel-
meztető lámpa ( 548. o.)
Vezető és első utas bizton-
sági övének becsatolására
emlékeztető lámpa
( 548. o.)*2, 6, 8, 10
DPF-rendszer figyelmez-
tető lámpa ( 549. o.)
*2, 7Hátsó utasok biztonsági
övének becsatolására
emlékeztető lámpák
( 548. o.)*1, 6, 10
Motorolajcserére emlékez-
tető lámpa ( 550. o.)

4547-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Óvintézkedések saját kivitelezésben
végzett karbanta r tási munkáknál
Ha a karbantartási munkákat saját maga végzi, akkor kövesse az
itt ismertetett helyes eljárási módokat.
TételekEszközök és kellékek
Az akkumulátor álla-
pota (472. o.)
• Meleg víz• Szódabikarbóna• Kenőzsír
• Hagyományos kulcs (az érintkező bilincsének csavar-
jaihoz)
• Desztillált víz
Motor-hűtőfolyadék-
szint ( 469. o.)
• „Toyota Super Long Life Coolant” (rendkívül hosszú élettar-
tamú Toyota hűtőfolyadék) vagy más, hasonlóan jó minő-
ségű, etilén-glikol alapú, szilikát-, amin-, nitrit-, borát-
mentes, hosszú élettartamú („long-life”) hibrid szerves sav
technológiával készült hűtőfolyadék is használható
A „Toyota Super Long Life Coolant” egy előre bekevert,
50% hűtőfolyadék és 50% desztillált víz tartalmú oldat.
• Tölcsér (hűtőfolyadék betöltéséhez)
Motorolajszint
( 464. o.)• „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota motorolaj) vagy
annak megfelelő
• Rongy vagy papír törlőkendő
• Tölcsér (csak a motorolaj betöltéséhez)
Biztosítékok
( 505. o.)• Az eredetivel megegyező áramerősségű biztosíték
Izzók ( 511. o.)
• Az eredetivel megegyező áramerősségű és watt-teljesít-
ményű izzó
• Csillagfejű csavarhúzó
• Laposfejű csavarhúzó• Csavarkulcs
Hűtő, kondenzátor és
töltőlevegő-hűtő
( 471. o.)
Gumiabroncs-
nyomás ( 492. o.)• Gumiabroncsnyomás-mérő
• Sűrítettlevegő-forrás
Ablakmosó-folyadék
( 475. o.)• Víz vagy fagyálló oldatot tartalmazó ablakmosó folyadék
(téli használathoz)
• Tölcsér (csak víz és mosófolyadék betöltéséhez)

4617-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Motor tér
n1KR-FE motor
Biztosítékdobozok (505. o.)
Olajszintmérő pálca
(  464. o.)
Motorolaj-betöltőnyílás
zárósapka ( 466. o.)
Akkumulátor ( 472. o.) Motorhűtőfolyadék-
kiegyenlítőtartály (
469. o.)
Elektromos hűtőventilátor
Kondenzátor ( 471. o.)
Hűtő ( 471. o.)
Ablakmosófolyadék-tartály
(  475. o.)1
2
3
4
5
6
7
8
9

4627-3. Karbantartás saját kivitelezésben
n2NR-FKE motor
Biztosítékdobozok (505. o.)
Motorolaj-betöltőnyílás
zárósapka ( 466. o.)
Olajszintmérő pálca
(  464. o.)
Akkumulátor ( 472. o.) Motorhűtőfolyadék-
kiegyenlítőtartály (
469. o.)
Elektromos hűtőventilátor
Kondenzátor ( 471. o.)
Hűtő ( 471. o.)
Ablakmosófolyadék-tartály
(  475. o.)1
2
3
4
5
6
7
8
9

4637-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
n1ND-TV motor
Biztosítékdobozok (505. o.)
Motorolaj-betöltőnyílás
zárósapka ( 466. o.)
Olajszintmérő pálca
(  464. o.)
Üzemanyagszűrő ( 476. o.)
Akkumulátor ( 472. o.) Töltőlevegő-hűtő (
471. o.)
Elektromos hűtőventilátor
Kondenzátor ( 471. o.)
Hűtő ( 471. o.)
Motorhűtőfolyadék-
kiegyenlítőtartály ( 469. o.)
Ablakmosófolyadék-tartály
(  475. o.)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

4647-3. Karbantartás saját kivitelezésben
A motor üzemi hőmérsékletén, de álló motor mellett, az olajszintmérő
pálca segítségével ellenő rizze az olajszintet.
nA motorolajszint ellenőrzése
A gépjárművet sík tere pen állítsa le. A motor felmelegítése és le-
állítása után várjon 5 percnél t ovább, hogy az olaj visszafolyh as-
son az olajteknőbe.
Húzza ki az olajszintmérő pá lcát, vége alá rongyot tartva.
Motorolaj
1
2
1KR-FE motor2NR-FKE motor
1ND-TV motor

4657-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Törölje tisztára a nívópálcát.
Helyezze be újra teljesen az olajszintmérő pálcát.
Tartson rongyot a vége alá, húzza ki a nívópálcát, és nézze meg
az olajszintet a pálca végén.
Alacsony szint
Normál szint
Magas szint
Az olajszintmérő pálca alakja a gépjármű vagy a motor típusától
függően változó.
Törölje meg az olajszintmérő pálcát és helyezze be újra.3
4
5
1
2
3
Lapos olajszintmérő pálcaNem lapos olajszintmérő pálca
6

4667-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nMotorolaj betöltése
Ha az olajszint az alacsony jel alatt vagy ahhoz közel van, töltsön
hozzá ugyanolyan típu sú motorolajat, amilyen a motorban van.
Ellenőrizze a motorolaj típusát, és készítse elő a szükséges eszkö-
zöket.
Az óramutató járásával ellentétesen forgatva vegye le az olajbe -
töltőnyílás-zárósapkát.
Óvatosan öntse be az olajat, a s zintet a nívópálcával ellenőrizve.
1KR-FE motor2NR-FKE motor
1ND-TV motor
A motorolaj
kiválasztása
627. o.
Olajmennyiség
(Alacsony  Tele)
1KR-FE, 2NR-FKE és 1ND-TV motor DPF (dízel-
részecskeszűrő) rendszerrel
1,3 L (1,4 qt., 1,1 Imp.qt.)
1ND-TV motor DPF-rendszer (dízel-részecske-
szűrő) nélkül
1,5 L (1,6 qt.; 1,3 lmp.qt.)
Tételek Tiszta tölcsér
1
2

4687-3. Karbantartás saját kivitelezésben
*: Annak megállapítására, hogy gépjárműve rendelkezik-e DPF-rendszerrel,
forduljon bármely hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megbízható szakemberhez.
VIGYÁZAT!
n Használt motorolaj
lA fáradt motorolaj olyan veszélyes üledékeket tartalmazhat, ame lyek a
bőrre jutva rendellenességet okozhatnak, mint például gyulladás t, bőrrá-
kot stb., tehát kerülni kell a tartós és ismételt érintkezést. A használt
motorolajat szappannal és vízzel alaposan mossa le a kezéről.
l A használt motorolaj és a szűrő megsemmisítését csak biztonságos és
megengedett módon végezze. A használt motorolajat ne dobja ki h áztartá-
si hulladékként, ne öntse a lefolyóba, illetve a talajra.
A fáradt olaj újrahasznosításával vagy megsemmisítésével kapcso latos
tájékoztatásért forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megbízható szakemberhez, javítóműhelyhez vagy alk at-
részüzlethez.
l A használt motorolajat ne hagyja olyan helyen, ahol gyermekek h ozzáfér-
hetnek.
FIGYELEM
n A motor súlyos károsodásának megelőzése érdekében
Rendszeresen ellenőrizze az olajszintet.
n Motorolaj cseréjekor
lVigyázzon, nehogy a motorolaj a gépjárműre csöpögjön.
l Ne töltse túl, mert a motor károsodhat.
l Tankolás után olajszintmérő pálca segítségével mindig ellenőriz ze az olaj-
szintet.
l Mindig alaposan húzza meg a motorolaj-betöltőnyílás zárósapkájá t.
n Motorolaj (DPF-rendszerre l felszerelt gépjárművek*)
Az ACEA C2 típusútól eltérő motorolaj használata károsíthatja a katalizá-
tort.