stop start TOYOTA YARIS 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

TARTALOMJEGYZÉK4
4-5. Toyota Safety SenseToyota Safety Sense .........261
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) ........269
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer) ...286
Automata távolsági fényszóró .........................293
RSA (útjelzés- asszisztens) .....................298
4-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Tempomat..........................304
Sebességhatároló ..............308
Stop & Start rendszer ........313
Vezetéssegítő rendszerek .......................324
Dízel-részecskeszűrő rendszer...........................331
4-7. Vezetési tanácsok Téli vezetési tanácsok .......333 5-1. Alapműveletek
Audiorendszer-típusok ...... 338
Kormányba épített audio-vezérlőgombok................ 340
AUX-bemenet/ USB-bemenet ................. 341
5-2. Audiorendszer használata Az audiorendszer optimális használata....................... 342
5-3. A rádió használata A rádió működése ............. 344
5-4. Audio CD-k és MP3-/ WMA-lemezek lejátszása
CD-lejátszó működtetése ................... 348
5-5. Külső eszköz használata iPod hallgatása.................. 357
USB-adattároló eszköz hallgatása ........... 365
Az AUX-bemenet használata....................... 3725Audiorendszer

19Felszerelések képes ismertetője
„SPORT” kapcsoló*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232. o.
Stop & Start kikapcsoló gomb
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314. o.
Ülésfűtés kapcsolók
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424. o.
VSC kikapcsoló gomb
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325. o.
*1: Felszereltségtől függően
*2: Navigációs rendszerrel vagy mul timédia-rendszerrel felszerelt gépjárművek-
hez lásd a „Navigációs és multim édia-rendszer kezelési útmutató”-t.
1
2
3
4

1002. Műszercsoport
A figyelmeztető lámpák a gépjármű különböző rendszereinek meghi-
básodását jelzik.
Figyelmeztető lámpák
*1Fékrendszer figyelmeztető
lámpa ( 544. o.)*1Elektromos szervokor-
mányrendszer figyelmez-
tető lámpa ( 545. o.)
*1, 10
Töltésrendszer figyelmez-
tető lámpa ( 544. o.)*1, 2, 5PCS (ütközés előtti bizton-
sági rendszer) figyelmez-
tető lámpa ( 546. o.)
*11, 12
Töltésrendszer figyelmez-
tető lámpa ( 544. o.)*1, 2, 4
Csúszásjelző lámpa
( 546. o.)
*1, 10Alacsony motorolaj-
nyomásra figyelmeztető
lámpa ( 544. o.)*2, 10
(Sárga)
Automata távolsági fény-
szóró visszajelző lámpa
( 547. o.)
*11, 12Alacsony motorolaj-
nyomásra figyelmeztető
lámpa ( 544. o.)*2, 10
(Sárga)
Tempomat visszajelző
lámpa ( 547. o.)
*1, 10
(Piros)
Magas motorhűtőfolyadék-
hőmérsékletre figyelmez-
tető lámpa ( 545. o.)*2, 10
(Sárga)
LDA visszajelző lámpa
( 547. o.)
*11, 12Magas motorhűtőfolyadék-
hőmérsékletre figyelmez-
tető lámpa ( 545. o.)*2, 9, 10
(Sárga)
Sávjelző visszajelző lám-
pák ( 547. o.)
*1
Hibajelző lámpa ( 545. o.)
*6, 10
(Sárga)
Sebességhatároló vissza-
jelző lámpa ( 547. o.)
*1SRS figyelmeztető lámpa
( 545. o.)*1, 2, 5Stop & Start kikapcsolva
visszajelző lámpa
( 547. o.)
*1ABS figyelmeztető lámpa
( 545. o.)*1, 6, 10
Üzemanyagszűrő figyel-
meztető lámpa ( 547. o.)

1032. Műszercsoport
2
Műszercsoport
*1: Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: A gyújtáskapcsoló „ON” állásba kapcsolásakor ezek a lámpák kigy ullad-
nak, jelezve, hogy rendszerellenőrzés zajlik. A lámpák néhány m ásodperc
múlva vagy a motor beindulásakor kialszanak. Ha egy lámpa nem k ezd el
világítani, vagy nem alszik ki, akkor előfordulhat, hogy hiba van a rend-
szerben. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkaker eskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
Ha a motorindító gombot IGNITION ON módba kapcsolja, a figyelme ztető
lámpák kigyulladnak, jelezve, hogy rendszerellenőrzés zajlik. A lámpák né-
hány másodperc múlva vagy a motor beindulásakor kialszanak. Ha egy
lámpa nem kezd el világítani, vagy nem alszik ki, akkor előford ulhat, hogy
hiba van a rendszerben. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos To y o t a
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberre l.
*2: Felszereltségtől függően
*3: Ez a visszajelző lámpa alacsony motorhűtőfolyadék-hőmérséklet esetén
kéken kezd világítani.
*4: Dízelmotor
*5: Multidrive-val felszerelt gépjárművek
*6: A lámpa nem gyullad ki, ha a rendszer nincs működésben.
*7: Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek
*8: A lámpa villogása a rendszer működését jelzi.
*1, 2Stop & Start visszajelző
(  313. o.)*2, 8, 11, 13PCS aktiválás visszajelző
( 269. o.)
*1, 2Stop & Start kikapcsolva
visszajelző ( 314. o.)*1, 2, 10„PCS” (ütközés előtti bizton-
sági rendszer) figyelmez-
tető lámpa ( 273. o.)
*1, 2, 8
Csúszásjelző lámpa
( 325. o.)
*14, 15Jégveszély visszajelző
( 108. o.)
*1, 2, 13„TRC OFF” (TRC kikap-
csolva) visszajelző
( 325. o.)*9
*1, 2VSC OFF (VSC kikap-
csolva) visszajelző
( 326. o.) „PASSENGER AIR BAG” (első
utasoldali légzsák) visszajelző
(
56. o.)

1132. Műszercsoport
2
Műszercsoport
.
A kijelzőn megjeleníthető tételeket
a kijelzőváltás gomb megnyomá-
sával léptetheti.
nKilométer-számláló
A gépjárművel megtett teljes távolságot mutatja.
nNapi kilométer-számláló
A gépjárművel a mérőműszer legutolsó nullázása óta megtett távo l-
ságot jeleníti meg. Az „A” és „B” napi kilométer-számlálók segí tsé-
gével egymástól függet lenül különböző távolságokat mérhet és je -
leníthet meg.
A nullázáshoz nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot 1 másodper cnél
hosszabb ideig. Miközben a napi kilométer-számláló látható a kijelzőn, a
gomb megnyomásával és nyomva tartásával a napi kilométer-számlá ló
„0”-ra állítható vissza.
n
A Stop & Start rendszer működési ideje (felszereltségtől függőe n)
Azt az időt mutatja, amikor a Stop & Start rendszer az adott utazás
alkalmával leállította a motort.
Intelligens nyitási és indítór endszer nélküli gépjárművek:
A gyújtáskapcsoló „ON” állása és „LOCK” állása között eltelt idő.
Intelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek:
A motorindító gomb IGNITION ON módba kapcsolása és a motor-
indító gomb kikapcsolá sa között eltelt idő.
nA Stop & Start rendszer teljes működési ideje (felszereltségtől
függően)
Azon idők összegét mutatja, amikor a Stop & Start rendszer leg-
utóbbi nullázása óta leállította a motort.
A nullázáshoz nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot.
Kijelzőváltás
Vezetési információk

1162. Műszercsoport
nAz akkumulátorérintkezők lekötése és visszacsatlakoztatása esetén
A következő tájékoztató adatok törlődnek:
lA Stop & Start rendszer teljes működési ideje (felszereltségtől függően)
l Átlagos üzemanyag-fogyasztás
l Hatótávolság
l Átlagsebesség
l Óra adatok
n Folyadékkristályos kijelző
A kijelzőn kis sötét vagy világos foltok jelenhetnek meg. A jelenség jellemző a
folyadékkristályos kijelzőre, és nem okoz problémát a kijelző használatában.
n Az ütközés előtti biztonsági figyelmeztetés időzítésének beállí tásai
 273. o.
VIGYÁZAT!
n Az információs kijelző működése alacsony hőmérsékleten
A folyadékkristályos kijelző használata előtt várja meg, hogy f elmelegedjen
az utastér. Rendkívüli hidegben előfordulhat, hogy a kijelző la ssan működik,
és a különböző adatok közötti váltás lassabb a szokásosnál.
Például a sebességfokozat-váltást csak késve követi az új sebes ségfokozat
kijelzése. A késedelem miatt a vezető ismét alacsonyabb sebessé gfokozat-
ba kapcsolhat, ezzel gyors és túlzott motorfékezést, esetleg ha lállal vagy
súlyos sérüléssel végződő balesetet okozva.
n A kijelző beállítására vonatkozó figyelmeztetések
Mivel a motornak járnia kell a kijelző beállítása alatt, gondos kodjon a gép-
jármű biztonságos helyen való, jó szellőzést biztosító parkolás áról. Zárt he-
lyen (pl. garázsban) az egészségre ártalmas szén-monoxidot (CO) tartal-
mazó kipufogógázok felhalmozódhatnak, és a gépjárműbe juthatnak . Ez
halálos, illetve súlyos egészségkárosodáshoz vezethet.

1182. Műszercsoport
Stop & Start rendszer információ (felszereltségtől függően)
Kattintson rá a Stop & Start rendszer működési állapotának megjele-
nítéséhez. ( 120. o.)
Figyelmeztető üzenet kijelző
Kattintson rá a figyelmeztető üzenetek megjelenítéséhez, és meg hi-
básodás esetén a megfelelő intézkedések megtételéhez. ( 558. o.)
Beállítások képernyő
Kattintson rá a mérőműszer-kijelző beállításainak, illetve bizo nyos
gépjárműfunkciók működési beállításainak megváltoztatásához.
( 121. o.)
A többfunkciós információs kijel-
zőt a mérőműszer vezérlőgombja-
inak segítségével működtetheti.
Tétel kiválasztása/lapozás
Bevitel/beállítás
Visszatérés az előző képernyőre
A mérőműszer vezér lőgombok működtetése
1
2
3

1202. Műszercsoport
nJelenlegi üresjárati leállítási idő
Megjeleníti a jelenlegi üresjárati leállítási időt (a Stop & Start rend-
szerrel leállított motor üresjárati ideje)
nÖsszesített üresjárati leállítás i idő (nullázás után*/indítás után)
Az összesített üresjárati időt j eleníti meg (a Stop & Start ren dszerrel
leállított motor üresjárati ideje) a visszaállítás és a motor i ndítása
után.
nÜresjárati leállítási idő üzemanyag-megtakarítása (nullázás
után*/indítás után)
Megjeleníti az üzemanyag-megtaka rítás értékét (tájékoztató adat)
az üresjárati leállítási idő ala tt a nullázás és a motor indítá sa után.
nA Stop & Start rendszer kikapcsolásának oka
Megjeleníti, hogy a Stop & Start rendszer miért kapcsolt ki mér őmű-
szer kijelzőjén.
*: A funkció lenullázható a mérőműszer vezérlőkapcsolók gombjána k
megnyomásával a tétel nullázása kijelzésének megjelenítése után .
Stop & Start rendszer információ (felszereltségtől függően)

1222. Műszercsoport
lBeállítások
Kattintson a menüre a követk ező elemek beállításához.
•Nyelv
Válassza ki a kijelző nyelvének megváltoztatásához.
• Mértékegységek
Kattintson rá a mértékegység megváltoztatásához a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn.
• (Eco vezetés visszaj elző lámpa) beállítás*1
Kattintson rá az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelző lám-
pájának aktiválásához/kikapcsolásához
• Vezetési információk
Kattintson rá 2 tétel vezetési információ képernyőn történő meg jeleníté-
séhez.
• Előugró kijelző
Válassza ki a következő, adott helyzetekben előugró kijelzők*2 be/ki-
kapcsolásához.
• Alapértelmezett beállítások
A regisztrált vagy módosított műszerbeállítások törlődnek vagy az alap-
értelmezett beállítások kerülnek visszaállítására.
*1: Felszereltségtől függően
*2: Stop & Start rendszer működési idejének kijelzője (felszerelts égtől függő-
en), a Stop & Start rendszer állapotkijelzője (felszereltségtől függően), va-
lamint a kihangosító rendszer bejövő hívások kijelzője (felszer eltségtől
függően).

1252. Műszercsoport
2
Műszercsoport
nStop & Start rendszer információ előugró kijelző (felszereltségtől függően)
Bizonyos helyzetekben az alábbi Stop & Start rendszer informáci ó átmeneti-
leg megjelenik a többfunkciós információs kijelzőn:
l A Stop & Start rendszer jelenlegi működési ideje
l Stop & Start működési állapotára vonatkozó üzenetek ( 319. o.)
n Navigáció nyíllal (navigációs rendszerrel ellátott gépjárművek)
A navigáció nyíllal csak akkor jelenik meg,
amikor a navigációs rendszer útvonalve-
zetés funkciója be van kapcsolva. Forduló
közeledtével megjelenik a fordulóig hátra-
lévő távolság és a forduló iránya.
Forduló iránya
A képernyőn látható kép eltérhet az
aktuális kereszteződéstől.
A következő fordulóig hátralévő tá-
volság
1
2