navigation TOYOTA YARIS 2018 Notices Demploi (in French)

7
1
7
8
6
5
4
3
2
9
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J67K
9-1. Caractéristiques techniques
Données d’entretien
(carburant, niveau
d’huile, etc.) .......................... 590
Informations sur le
carburant .............................. 601
9-2. Personnalisation
Fonctions personnalisables .... 603
9-3. Systèmes à initialiser
Systèmes à initialiser .............. 610
Que faire si...
(Dépannage) .................................. 612
Index alphabétique ........................... 616
9Caractéristiques techniques
du véhicule
Index
Pour les véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un système
multimédia, consultez le “Système de navigation et de multimédia Manuel
du propriétaire” pour tout complément d’information sur les équipements
énumérés ci-après.
• Système de navigation
• Système mains-libres
(pour téléphone mobile)
• Système de rétrovision sur
écran
• Système audio
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60-1140 Bruxelles,
Belgique www.toyota-europe.com

17Index illustré
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J67KÉcran multifonctionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 121, 125
Si un message d’alerte est affiché ou un témoin allumé
*3 . . . . . . . . . P. 531
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Serrage/desserrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Précautions pendant l’hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 314
Signal sonore d’alerte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 517
Commodo de clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 236
Sélecteur d’éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 238
Projecteurs/feux de position avant/feux arrière/
éclairages de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 238
Projecteurs antibrouillard
*4/feu arrière de brouillard . . . . . . . . . . . . . . P. 244
Commutateur d’essuie-glace de pare-brise et
de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 246, 250
Utilisation (avant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 246
Usage (arrière)
*4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 250
Appoint en liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 443
Bouton de feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 506
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 433
Levier de déverrouillage de volant réglable en hauteur et
en profondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 191
Système de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 386
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 386
Désembueur de lunette arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 390
Système audio
*4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 320
Système multimédia/de navigation
*4, 5
*1: Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
*2: Véhicules à affichage monochrome
*3: Véhicules à affichage couleur
*4: Sur modèles équipés
*5: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12

20Index illustré
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J67K
Boutons du système audio au volant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 322
Sélecteur d’instrumentation*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 118, 126
Bouton de téléphonie*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 360
Commodo de régulateur de vitesse*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 299
Bouton “EV MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229
Bouton “ECO MODE”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Boutons de chauffage des sièges*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 396
Bouton de désactivation du VSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 304
1
2
3
4
*1: Sur modèles équipés
*2: Pour les véhicules équipés d'un système multimédia/de navigation, reportez-vous au
“Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
1
2
3
4

24Index illustré
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J67KCompteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 114, 117
Lecture des compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 114, 117
Réglage de l’éclairage du combiné d’instruments . . . . . . . . . . . . P. 115, 118
Témoins d’alerte/indicateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 108
Lorsque les témoins d’alerte s’allument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 517
Écran multifonctionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 121, 125
Si un message d’alerte est affiché ou un témoin allumé
*1 . . . . . . . . . P. 531
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Serrage/desserrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Précautions pendant l’hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 314
Signal sonore d’alerte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 517
Commodo de clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 236
Sélecteur d’éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 238
Projecteurs/feux de position avant/feux arrière/
éclairages de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 238
Projecteurs antibrouillard
*2/feu arrière de brouillard . . . . . . . . . . . . . . P. 244
Commutateur d’essuie-glace de pare-brise et
de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 246, 250
Utilisation (avant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 246
Usage (arrière)
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 250
Appoint en liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 443
Bouton de feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 506
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 433
Levier de déverrouillage de volant réglable en hauteur et en
profondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 191
Système de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 386
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 386
Désembueur de lunette arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 390
Système audio
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 320
Système multimédia/de navigation
*2, 3
*1: Véhicules à affichage couleur
*2: Sur modèles équipés
*3: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

27Index illustré
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J67K
Boutons du système audio au volant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 322
Sélecteur d’instrumentation*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 118, 126
Bouton de téléphonie*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 360
Commodo de régulateur de vitesse*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 299
Bouton “EV MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229
Bouton “ECO MODE”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Boutons de désactivation du VSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 304
1
2
3
4
*1: Sur modèles équipés
*2: Pour les véhicules équipés d'un système multimédia/de navigation, reportez-vous au
“Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
1
2
3

125
2
2. Combiné d’instruments
Combiné d’instruments
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J67K
Écran multifonctionnel (véhicules à
affichage couleur)
L’écran multifonctionnel présente au conducteur des informations variées
liées au véhicule.
●Icônes de menu
La sélection d’une icône permet
d’afficher les informations
suivantes. (P. 126)
Il peut arriver que certaines
informations soient affichées
automatiquement, selon la
situation.
Informations de parcours
Sélectionnez pour afficher diverses informations liées au parcours. (P. 127)
Affichage asservi au système de navigation (sur modèles équipés)
Sélectionnez pour afficher les informations suivantes asservies au système
de navigation.
• Guidage sur itinéraire
• Affichage de la boussole (nord en haut/cap suivi en haut)
Affichage asservi au système audio (sur modèles équipés)
Sélectionnez pour pouvoir faire votre choix à l’écran entre les sources audio
ou les plages musicales avec le sélecteur d’instrumentation.
Informations affichées

1312. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J67K
■Affichage contextuel
Dans certaines situations, notamment lorsque vous appuyez sur un bouton, des
informations contextuelles s’affichent temporairement à l’écran multifonctionnel.
Vous pouvez activer/désactiver la fonction d’affichage contextuel.
■Désactivation automatique de l’affichage de configuration
L’option “Paramètres” n’est pas sélectionnable à l’affichage de configuration pendant
la marche du véhicule, et vous ne pouvez pas l’utiliser.
Par ailleurs, l’écran des configurations est temporairement désactivé dans les
situations suivantes.
●Un message d’alerte est affiché.
●Le véhicule commence à rouler.
■Écran à cristaux liquides
De petites taches ou des halos lumineux peuvent apparaître sur l’écran. Il s’agit d’un
phénomène normal pour un écran à cristaux liquides, et il n’y a aucun problème à
continuer à l’utiliser.
■Lorsque vous débranchez et rebranchez les bornes de la batterie 12 V
Les informations de parcours et les données de la montre sont remises à zéro.
■Navigation par guidage fléché (véhicules équipés d’un système de navigation)
L’information de navigation par guidage fléché
n’est affichée que lorsque le système de
navigation fournit effectivement un guidage sur
itinéraire. À l’approche d’un virage, le système
affiche la distance jusqu’au virage et
l’orientation du virage.
Sens du changement de direction
L’image représentée peut être différente de
la véritable intersection.
Distance jusqu’au prochain changement de
direction
1
2

133
2
2. Combiné d’instruments
Combiné d’instruments
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J67K
Écran Moniteur d’énergie/Consommation
Écran multifonctionnel*1
Sélecteur d’instrumentation*1
Écran du système multimédia/
de navigation*2
*1: Véhicules à affichage couleur
*2: Véhicules équipés d’un système
multimédia/de navigation
Écran multifonctionnel (véhicules à affichage couleur)
Appuyez sur “<” ou sur “>” du sélecteur d’instrumentation et sélectionnez ,
puis appuyez sur “ ” ou sur “” pour sélectionner l’affichage du moniteur
d’énergie.
Écran du système multimédia/de navigation (véhicules équipés d’un
système multimédia/de navigation)
Appuyez sur , puis sélectionnez
“Contrôleur d’énergie” à l’écran.
: Sur modèles équipés
Vous pouvez vous tenir informé de l’état de votre véhicule sur l’écran
multifonctionnel et sur l’écran du système multimédia/de navigation.
1
2
3
Moniteur d’énergie

1342. Combiné d’instruments
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J67KÉcran du système multimédia/
de navigationÉcran multifonctionnel
Lorsque le véhicule est mû par le moteur électrique (moteur de traction)
Lorsque le véhicule est mû à la fois par le moteur thermique et le moteur électrique
(moteur de traction)
Lorsque le véhicule est mû par le moteur thermique

1352. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J67KCes images d’illustration ne sont que des exemples, et sont susceptibles de varier
légèrement par rapport à la réalité.
Lorsque le véhicule est en phase de recharge de la batterie du système hybride
(batterie de traction)
Lorsqu’il n’y a aucun transfert d’énergie
État de la batterie du système hybride (batterie de traction)
Écran du système multimédia/
de navigationÉcran multifonctionnel
Bas Niveau maxi.Bas Niveau maxi.