klíče TOYOTA YARIS 2018 Návod na použití (in Czech)

5718-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Když nelze nastartovat hybridní systém
Příčinou problému může být jeden z následujících bodů:
●Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Elekt-
ronický klíč nemusí fungovat správně. (S. 573)
●V nádrži vozidla může být nedostatek paliva.
Natankujte vozidlo. (S. 252)
●Systém imobilizéru může mít poruchu. (S. 96)
●Systém zámku volantu může mít poruchu.
●Hybridní systém může mít poruchu z důvodu elektrického problému,
např. vybití baterie elektronického klíče nebo přepálená pojistka.
V závislosti na typu poruchy však lze pro nastartování hybridního
systému použít dočasné opatření. (S. 572)
Příčinou problému může být jeden z následujících bodů:
●12V akumulátor může být vybitý. (S. 576)
●Pólové svorky 12V akumulátoru mohou být povolené nebo zkoro-
dované. (S. 445)
Důvody, proč hybridní systém nestartuje, se mohou lišit v závis-
losti na situaci. Zkontrolujte následující a proveďte příslušný po-
stup:
Hybridní systém nelze nastartovat, ačkoliv postupujete správným
postupem při startování. (S. 216, 220)
Osvětlení interiéru a světlomety svítí slabě, nebo houkačka
nehouká nebo houká slabě.

5738-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Když elektronický klíč nefunguje správně
(vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování)
Použijte mechanický klíč (S. 142)
k provedení následujících činností:
Odemknutí všech dveří
Zamknutí všech dveří
Pokud je komunikace mezi elektronickým klíčem a vozidlem pře-
rušena (S. 168) nebo elektronický klíč nelze použít z důvodu
vybité baterie, systém bezklíčového nastupování a startování
a bezdrátové dálkové ovládání není možné použít. V takových
případech mohou být otevřeny dveře nebo nastartován hybridní
systém níže uvedeným postupem.
Zamykání a odemykání dveří
1
2

5748-2. Postupy v případě nouze
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Ujistěte se, že je řadicí páka v P a sešlápněte brzdový pedál.
Dotkněte se spínače POWER
stranou elektronického klíče se
znakem Toyota.
Vozidla s monochromatickým dis-
plejem: Když je detekován elektro-
nický klíč, zazní bzučák a pak se
spínač POWER zapne do režimu
ZAPNUTO.
Vozidla s barevným displejem:
Když je detekován elektronický
klíč, na multiinformačním displeji
se zobrazí hlášení, zazní bzučák
a pak se spínač POWER zapne do
režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
Pokud jsou některé z dveří otevřeny nebo zavřeny, jakmile se klíč dotýká
spínače, zazní alarm, aby signalizoval, že funkce startování nemůže de-
tekovat elektronický klíč.
Když je systém bezklíčového nastupování a startování deaktivován v při-
způsobeném nastavení, spínač POWER se přepne do režimu PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ.
Vozidla s monochromatickým displejem: Sešlápněte pevně brzdový
pedál a zkontrolujte, zda (zelený) svítí.
Vozidla s barevným displejem: Sešlápněte pevně brzdový pedál
a zkontrolujte, zda je na multiinformačním displeji zobrazeno
a hlášení.
Stiskněte spínač POWER.
V případě, že hybridní systém stále nelze ovládat, kontaktujte které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
Startování hybridního systému
1
2
3
4

612Co dělat, když... (Řešení problémů)
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Co dělat, když... (Řešení problémů)
●Pokud ztratíte klíče, u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servi-
su Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu, mohou být zhotoveny
nové originální klíče.(S. 143)
●Pokud ztratíte elektronické klíče, značně vzrůstá riziko krádeže vozidla.
Ihned kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis. (
S. 151)
●Je baterie klíče slabá nebo vybitá? (S. 477)
●Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Je spínač POWER v režimu ZAPNUTO?
Když zamykáte dveře, vypněte spínač POWER. (S. 222)
●Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Je elektronický klíč uvnitř vozidla?
Když zamykáte dveře, ujistěte se, že máte u sebe elektronický klíč.
●Tato funkce nemusí fungovat správně z důvodu podmínek radiových vln.
(S. 143, 168)
●Je nastavena dětská pojistka?
Pokud je nastavená dětská pojistka, zadní dveře nelze otevřít zevnitř vozi-
<0047004f0044001100030032005700480059011c0048005700480003005d00440047005100740003004700590048011c00480003005d005900480051004e005800030044000300530044004e00030052004700480050004e0051010c005700480003004701
0c00570056004e00520058000300530052004d004c00560057[ku.
(S. 157)
Pokud máte problém, zkontrolujte následující, než budete kontak-
tovat kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Dveře nelze zamknout, odemknout, otevřít nebo zavřít
Ztratíte klíče
Dveře nelze zamknout nebo odemknout
Zadní dveře nelze otevřít

613Co dělat, když... (Řešení problémů)
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
●Je řadicí páka v P? (S. 216)
●Je 12V akumulátor vybitý? (S. 576)
●Stiskli jste spínač POWER při pevném sešlápnutí brzdového pedálu?
(S. 220)
●Je řadicí páka v P? (S. 225)
●Je elektronický klíč detekovatelný kdekoliv uvnitř vozidla? (S. 165)
●Je odemknutý volant? (S. 226)
●Je baterie elektronického klíče slabá nebo vybitá?
V tom případě může být hybridní systém nastartován provizorním způso-
bem. (S. 574)
●Je 12V akumulátor vybitý? (S. 576)
●Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování:
Je spínač POWER v poloze "ON"?
Pokud nemůžete uvolnit řadicí páku sešlápnutím brzdového pedálu, když
je spínač POWER v poloze "ON". (S. 234)
●Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Je spínač POWER v režimu ZAPNUTO?
Pokud nemůžete uvolnit řadicí páku sešlápnutím brzdového pedálu, když
je spínač POWER v režimu ZAPNUTO (S. 234)
Když máte podezření na poruchu
Hybridní systém nestartuje (vozidla bez systému bezklíčové-
ho nastupování a startování)
Hybridní systém nestartuje (vozidla se systémem bezklíčo-
vého nastupování a startování)
Řadicí páku nelze přesunout z P, i když máte sešlápnut brz-
dový pedál

617Abecední rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Bezklíčový nástup
Bezdrátové dálkové
ovládání .............................. 141
Systém bezklíčového
nastupování a startování .... 164
Bezpečnost dětí ......................... 59
Dětské pojistky zadních
dveří.................................... 157
Dětský zádržný systém ........... 60
Instalace dětských sedaček .... 65
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ......... 39
Pokyny pro 12V
akumulátor .................. 449, 580
Pokyny pro airbagy ................. 45
Pokyny pro bezpečnostní
pásy ...................................... 41
Pokyny pro elektricky
ovládaná okna .................... 202
Pokyny pro vyhřívání
sedadel ............................... 396
Pokyny pro vyjmutí baterie
klíče .................................... 480
Pokyny pro zadní dveře ........ 161
Spínač blokování oken.......... 199Bezpečnostní pásy .................... 36
Čistění a údržba
bezpečnostních pásů ......... 423
Instalace dětských zádržných
systémů ................................ 65
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ......... 39
Jak se připoutat
bezpečnostním pásem ......... 36
Kontrolka a bzučák ............... 521
Nouzově blokovaný navíječ
(ELR) .................................... 39
Předepínače bezpečnostních
pásů...................................... 39
Těhotné ženy, správné použití
bezpečnostního pásu ........... 40
Výstražná kontrolka SRS ...... 518
Bluetooth
®*
Audiosystém ......................... 371
Hands-free systém
(pro mobilní telefon) ........... 374
Boční airbagy ............................. 43
Boční směrová světla.............. 236
Páčka směrových světel ....... 236
Výkon .................................... 600
Výměna žárovek ................... 494
Boční dveře .............................. 152
Boční zrcátka ........................... 196
Seřízení a sklopení ............... 196
Vyhřívání............................... 390
Brzda
Kapalina ................................ 597
Parkovací brzda .................... 237
Regenerační brzdění .............. 88
Výstražná kontrolka ...... 517, 520
Brzdová světla
Signalizace nouzového
brzdění ............................... 303
Výkon .................................... 600
Výměna žárovek ........... 496, 502
Brzdový asistent ...................... 303
B
*: U vozidel vybavených navigačním/multimediálním systémem - viz
"Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".

621Abecední rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Kapalina
Brzdy ..................................... 597
Ostřikovač ............................. 443
Převodovka ........................... 597
Kapota....................................... 433
Otevření ................................ 433
Klíč s bezdrátovým dálkovým
ovládáním.............................. 141
Funkce šetření energie
baterie................................. 167
Výměna baterie ..................... 477
Zamykání/odemykání............ 141
Klíče .......................................... 140
Bezklíčový nástup ................. 141
Elektronický klíč .................... 140
Funkce šetření energie
baterie................................. 167
Když elektronický klíč řádně
nefunguje ............................ 573
Když ztratíte klíče.................. 143
Klíč s bezdrátovým dálkovým
ovládáním .......................... 141
Mechanický klíč..................... 142
Spínač motoru............... 216, 220
Spínač POWER ............ 216, 220
Spínač zapalování ........ 216, 220
Štítek s číslem klíče .............. 140
Výměna baterie ..................... 477
Výstražný bzučák .................. 165Klika zvedáku ................... 539, 557
Kola ........................................... 470
Rozměry ............................... 598
Výměna................................. 556
Kolenní airbagy.......................... 43
Kolo s defektem ............... 537, 556
Koncová světla ........................ 238
Spínač světel ........................ 238
Výkon .................................... 600
Výměna žárovek ........... 496, 502
Kondenzátor............................. 443
Kontrolka bezpečnostního
pásu ........................................ 521
Kontrolka bezpečnostního
pásu řidiče ............................. 521
Kontrolka bezpečnostního
pásu spolujezdce vpředu ..... 521
Kontrolka bezpečnostního
pásu spolujezdce vzadu ....... 521
Kosmetická zrcátka ................. 407
Kosmetické lampičky
Kosmetické lampičky ............ 407
Výkon .................................... 600
Kryt zavazadel.......................... 404
LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu) ... 279
K
L

622Abecední rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Mlhová světla ........................... 244
Spínač ................................... 244
Výkon .................................... 600
Výměna žárovek ........... 489, 502
Monitor energie ........................ 133
Motor
Identifikační číslo .................. 591
Jak nastartovat
hybridní systém .......... 216, 220
Kapota................................... 433
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze...... 507
Motorový prostor ................... 437
Poloha "ACC"........................ 217
Přehřívání ............................. 581
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ ...... 222
Spínač motoru............... 216, 220
Spínač POWER ............ 216, 220
Spínač zapalování
(spínač POWER) ........ 216, 220
Motorový olej ........................... 438
Kontrola................................. 438
Objem ................................... 593
Příprava a kontrola
před zimou .......................... 313
Výstražná kontrolka tlaku
oleje .................................... 518
Výstražné hlášení tlaku
oleje .................................... 531
Multiinformační
displej ............................. 121, 125
Informace o jízdě .......... 122, 127
Monitor energie ..................... 133
Nastavení .............................. 128
Přepínání zobrazení...... 121, 126
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................... 293
Výstražné hlášení ................. 531
Multimediální systém
*
Mytí a voskování ...................... 414Napájecí zásuvka ..................... 410
Nářadí ............................... 539, 557
Navigační systém
*
Nouze, v případě
Když dojde k defektu
pneumatiky ................. 537, 556
Když elektronický klíč řádně
nefunguje............................ 573
Když máte podezření na
poruchu .............................. 516
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo............................. 509
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze ..... 507
Když nelze nastartovat
hybridní systém ................. 571
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka ............................. 517
Když se vozidlo přehřívá....... 581
Když se vybije
12V akumulátor .................. 576
Když se zobrazí výstražné
hlášení ................................ 531
Když vozidlo uvízne .............. 587
Když zazní výstražný
bzučák ................................ 517
Když ztratíte klíče ................. 143
MN

628Abecední rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Tankování ................................. 252
Objem ................................... 592
Otevírání uzávěru palivové
nádrže................................. 254
Typy paliva ............................ 592
Tažení
Nouzové tažení ..................... 509
Tažení přívěsu ...................... 215
Tažné oko ............................. 511
Tažení přívěsu .......................... 215
Technické údaje ....................... 590
Telefonní spínač
*.................... 360
Tempomat................................. 299
Výstražná hlášení ................. 301
Výstražná kontrolka .............. 520
Toyota Safety Sense................ 255
Tlak huštění pneumatik ........... 468
Údaje o údržbě...................... 598
Výstražná kontrolka .............. 522
Třetí brzdové světlo
Výměna žárovek ................... 502
Údržba
Požadavky na údržbu ........... 427
Údaje o údržbě...................... 590
Údržba svépomocí ................ 430
Údržba svépomocí ................... 430
Ukazatele .......................... 114, 117
Úložný prostor ......................... 400
USB paměť
*............................. 347
Uvíznutí
Když vozidlo uvízne .............. 587Varování před opuštěním
jízdního pruhu (LDA)............. 279
Varovná světla ......................... 506
Spínač................................... 506
Větrací otvor hybridního
akumulátoru............................. 91
Vnější zpětná zrcátka .............. 196
Odmlžování vnějších
zpětných zrcátek ................ 390
Seřízení a sklopení ............... 196
Vnitřní lampičky ....................... 398
Spínač................................... 398
Výkon .................................... 600
Vnitřní zpětné zrcátko ............. 193
Volant........................................ 191
Seřízení ................................ 191
Spínač "TRIP" ....................... 118
Spínače audiosystému ......... 322
Spínače ovládání přístroje .... 126
Telefonní spínače ................. 360
Vyhřívání .................................. 386
Automatický systém
klimatizace.......................... 386
Vnější zpětná zrcátka ........... 390
Vyhřívání sedadel ................. 396
Vyhřívání sedadel .................... 396
Výměna
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání ............ 477
Baterie elektronického klíče .. 477
Pneumatiky ................... 537, 556
Pojistky ................................. 481
Žárovky ................................. 486
VSC (Řízení stability vozidla) ... 303
Výstražná hlášení .................... 531
Výstražná kontrolka
požadavku polohy P ............. 523
Výstražná kontrolka přehřívání
hybridního systému ....... 522, 531
Výstražná kontrolka teploty
chladicí kapaliny motoru ...... 518
T
U
V