TOYOTA YARIS 2018 Návod na použití (in Czech)

611
Rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZCo dělat, když...
(Řešení problémů) ................... 612
Abecední rejstřík ........................ 616
Informace týkající se níže uvedeného vybavení u vozidel
vybavených navigačním systémem nebo multimediálním
systémem - viz "Příručka pro uživatele navigačního a multi-
mediálního systému".
• Navigační systém
• Hands-free systém (pro mobilní telefon)
• Systém zpětné kamery
• Audiosystém

612Co dělat, když... (Řešení problémů)
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Co dělat, když... (Řešení problémů)
●Pokud ztratíte klíče, u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servi-
su Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu, mohou být zhotoveny
nové originální klíče.(S. 143)
●Pokud ztratíte elektronické klíče, značně vzrůstá riziko krádeže vozidla.
Ihned kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis. (
S. 151)
●Je baterie klíče slabá nebo vybitá? (S. 477)
●Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Je spínač POWER v režimu ZAPNUTO?
Když zamykáte dveře, vypněte spínač POWER. (S. 222)
●Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Je elektronický klíč uvnitř vozidla?
Když zamykáte dveře, ujistěte se, že máte u sebe elektronický klíč.
●Tato funkce nemusí fungovat správně z důvodu podmínek radiových vln.
(S. 143, 168)
●Je nastavena dětská pojistka?
Pokud je nastavená dětská pojistka, zadní dveře nelze otevřít zevnitř vozi-
<0047004f0044001100030032005700480059011c0048005700480003005d00440047005100740003004700590048011c00480003005d005900480051004e005800030044000300530044004e00030052004700480050004e0051010c005700480003004701
0c00570056004e00520058000300530052004d004c00560057[ku.
(S. 157)
Pokud máte problém, zkontrolujte následující, než budete kontak-
tovat kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Dveře nelze zamknout, odemknout, otevřít nebo zavřít
Ztratíte klíče
Dveře nelze zamknout nebo odemknout
Zadní dveře nelze otevřít

613Co dělat, když... (Řešení problémů)
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
●Je řadicí páka v P? (S. 216)
●Je 12V akumulátor vybitý? (S. 576)
●Stiskli jste spínač POWER při pevném sešlápnutí brzdového pedálu?
(S. 220)
●Je řadicí páka v P? (S. 225)
●Je elektronický klíč detekovatelný kdekoliv uvnitř vozidla? (S. 165)
●Je odemknutý volant? (S. 226)
●Je baterie elektronického klíče slabá nebo vybitá?
V tom případě může být hybridní systém nastartován provizorním způso-
bem. (S. 574)
●Je 12V akumulátor vybitý? (S. 576)
●Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování:
Je spínač POWER v poloze "ON"?
Pokud nemůžete uvolnit řadicí páku sešlápnutím brzdového pedálu, když
je spínač POWER v poloze "ON". (S. 234)
●Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Je spínač POWER v režimu ZAPNUTO?
Pokud nemůžete uvolnit řadicí páku sešlápnutím brzdového pedálu, když
je spínač POWER v režimu ZAPNUTO (S. 234)
Když máte podezření na poruchu
Hybridní systém nestartuje (vozidla bez systému bezklíčové-
ho nastupování a startování)
Hybridní systém nestartuje (vozidla se systémem bezklíčo-
vého nastupování a startování)
Řadicí páku nelze přesunout z P, i když máte sešlápnut brz-
dový pedál

614Co dělat, když... (Řešení problémů)
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
●Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování:
Volant je uzamknut, aby se zabránilo krádeži vozidla, pokud je klíč vytažen
ze spínače POWER. (S. 218)
●Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Volant je automaticky uzamknut, aby se zabránilo krádeži vozidla.
(S. 226)
●Je stisknut spínač blokování oken?
Elektricky ovládaná okna kromě okna řidiče nemohou být ovládána, pokud
je stisknut spínač blokování oken. (S. 199)
●Funkce automatického vypnutí napájení bude v činnosti, pokud je vozidlo
ponecháno v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO (když není hybrid-
ní systém v činnosti) po určitou dobu. (S. 225)
●Kontrolka bezpečnostního pásu bliká
Jsou řidič a spolujezdec vpředu připoutáni bezpečnostními pásy?
(S. 521)
●Indikátor parkovací brzdy svítí
Je odbrzděna parkovací brzda? (S. 517)
V závislosti na situaci mohu zaznít také jiné typy výstražného bzučáku.
(S. 517, 531)
Volantem nelze otáčet po vypnutí motoru
Okna se neotevřou nebo nezavřou pomocí ovládání spínačů
elektricky ovládaných oken
Spínač POWER je automaticky vypnut (vozidla se systémem
bezklíčového nastupování a startování)
Během jízdy zazní bzučák

615Co dělat, když... (Řešení problémů)
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
●Je elektronický klíč uvnitř vozidla?
Vozidla s barevným displejem: Zkontrolujte výstražné hlášení na multiinfor-
mačním displeji. (S. 531)
●Když se rozsvítí výstražná kontrolka, viz S. 517.
●Když se rozsvítí výstražná kontrolka nebo se zobrazí výstražné hlášení,
viz S. 517, 531.
●Vozidla se sadou pro nouzovou opravu pneumatiky
Zastavte vozidlo na bezpečném místě a opravte dočasně kolo s defektem
pomocí sady pro nouzovou opravu pneumatiky. (S. 537)
●Vozidla s rezervním kolem
Zastavte vozidlo na bezpečném místě a vyměňte kolo s defektem za re-
zervní kolo. (S. 556)
●Vyzkoušejte postup pro situaci, když vozidlo uvízne v blátě, štěrku nebo
sněhu. (S. 587)
Výstražný bzučák zní, když opouštíte vozidlo (vozidla se
systémem bezklíčového nastupování a startování)
Rozsvítí se výstražná kontrolka (vozidla s monochromatic-
kým displejem)
Rozsvítí se výstražná kontrolka nebo se zobrazí výstražné
hlášení (vozidla s barevným displejem)
Když nastane problém
Když dojde k defektu pneumatiky
Vozidlo uvízne

616Abecední rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Abecední rejstřík
A/C............................................. 386
Automatický systém
klimatizace .......................... 386
Filtr klimatizace ..................... 474
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 303
Funkce .................................. 303
Výstražná kontrolka .............. 519
Airbagy ....................................... 43
Obecné pokyny pro airbagy .... 45
Pokyny k airbagům pro vaše
dítě........................................ 45
Pokyny pro boční a hlavové
airbagy .................................. 45
Pokyny pro boční airbagy ....... 45
Pokyny pro hlavové airbagy .... 45
Provozní podmínky airbagů .... 50
Provozní podmínky bočních
a hlavových airbagů.............. 51
Provozní podmínky bočních
airbagů.................................. 51
Provozní podmínky
hlavových airbagů................. 51
Správná jízdní poloha ............. 34
SRS airbagy ............................ 43
Systém manuálního
zapnutí/vypnutí airbagu ........ 56
Umístění airbagů..................... 43
Úpravy a likvidace airbagů ...... 49
Výstražná kontrolka airbagů .. 518
Akumulátor (12V akumulátor).. 445
Když se vybije
12V akumulátor .................. 576
Příprava a kontrola
před zimou .......................... 313
Výstražná kontrolka .............. 517
Alarm
Výstražný bzučák .................. 517Anténa
Rádio ............................ 329, 415
Systém bezklíčového
nastupování a startování .... 164
Asistent rozjezdu do kopce .... 303
Audiosystém (bez navigačního/
multimediálního systému) ..... 320
Bluetooth
® audio................... 354
Disk MP3/WMA..................... 330
iPod....................................... 339
Optimální použití ................... 324
Přehrávač CD ....................... 330
Rádio .................................... 326
Spínač audiosystému
na volantu ........................... 322
USB paměť ........................... 347
Zásuvka USB ........................ 323
Audiosystém (s navigačním/
multimediálním systémem)
*
Automatická dálková světla ... 287
Automatický systém
klimatizace
Automatický systém
klimatizace.......................... 386
Filtr klimatizace ..................... 474
A

617Abecední rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Bezklíčový nástup
Bezdrátové dálkové
ovládání .............................. 141
Systém bezklíčového
nastupování a startování .... 164
Bezpečnost dětí ......................... 59
Dětské pojistky zadních
dveří.................................... 157
Dětský zádržný systém ........... 60
Instalace dětských sedaček .... 65
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ......... 39
Pokyny pro 12V
akumulátor .................. 449, 580
Pokyny pro airbagy ................. 45
Pokyny pro bezpečnostní
pásy ...................................... 41
Pokyny pro elektricky
ovládaná okna .................... 202
Pokyny pro vyhřívání
sedadel ............................... 396
Pokyny pro vyjmutí baterie
klíče .................................... 480
Pokyny pro zadní dveře ........ 161
Spínač blokování oken.......... 199Bezpečnostní pásy .................... 36
Čistění a údržba
bezpečnostních pásů ......... 423
Instalace dětských zádržných
systémů ................................ 65
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ......... 39
Jak se připoutat
bezpečnostním pásem ......... 36
Kontrolka a bzučák ............... 521
Nouzově blokovaný navíječ
(ELR) .................................... 39
Předepínače bezpečnostních
pásů...................................... 39
Těhotné ženy, správné použití
bezpečnostního pásu ........... 40
Výstražná kontrolka SRS ...... 518
Bluetooth
®*
Audiosystém ......................... 371
Hands-free systém
(pro mobilní telefon) ........... 374
Boční airbagy ............................. 43
Boční směrová světla.............. 236
Páčka směrových světel ....... 236
Výkon .................................... 600
Výměna žárovek ................... 494
Boční dveře .............................. 152
Boční zrcátka ........................... 196
Seřízení a sklopení ............... 196
Vyhřívání............................... 390
Brzda
Kapalina ................................ 597
Parkovací brzda .................... 237
Regenerační brzdění .............. 88
Výstražná kontrolka ...... 517, 520
Brzdová světla
Signalizace nouzového
brzdění ............................... 303
Výkon .................................... 600
Výměna žárovek ........... 496, 502
Brzdový asistent ...................... 303
B
*: U vozidel vybavených navigačním/multimediálním systémem - viz
"Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".

618Abecední rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Celkové počítadlo
kilometrů ........................ 117, 122
Clona střechy ........................... 411
Couvací světla
Výkon .................................... 600
Výměna žárovky ................... 500
CRS (Dětský zádržný systém) .. 60
Čistění ............................... 414, 419
Bezpečnostní pásy................ 423
Exteriér.................................. 414
Interiér ................................... 419
Litá kola................................. 415Denní počítadla
kilometrů ........................ 117, 122
Dětské pojistky ........................ 157
Dětský zádržný systém ............. 60
Jízda s dětmi........................... 59
Používání držáku úchytu ........ 83
Typy způsobů instalace
dětského zádržného
systému ................................ 65
Upevnění pomocí
bezpečnostního pásu ........... 70
Upevnění pomocí pevných
úchytů ISOFIX ..................... 77
Zapamatujte si ........................ 61
Disk MP3
*................................ 330
Disk WMA
*............................... 330
Držáky lahví.............................. 403
Držáky nápojů .......................... 402
Držáky úchytů ............................ 83
Dveře
Boční dveře........................... 152
Boční okna ............................ 199
Dětské pojistky zadních
dveří ................................... 157
Skla dveří .............................. 199
Vnější zpětná zrcátka ........... 196
Výstražná kontrolka
otevřených dveří ................. 521
Výstražný bzučák otevřených
dveří ................................... 165
Zadní dveře........................... 159
Zámek dveří .......................... 152
Dvířka palivové nádrže............ 252
Tankování ............................. 252
C
Č
D

619Abecední rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Elektrický motor
Specifikace............................ 592
Umístění.................................. 86
Elektricky ovládaná okna ........ 199
Činnost .................................. 199
Funkce ochrany proti
sevření ................................ 200
Spínač blokování oken.......... 199
Elektrický posilovač řízení
(EPS) ....................................... 303
Funkce .................................. 303
Výstražná kontrolka .............. 519
Elektronický klíč ...................... 140
Funkce šetření energie
baterie................................. 167
Když elektronický klíč řádně
nefunguje ............................ 573
Výměna baterie ..................... 477
EPS (Elektrický posilovač
řízení) ...................................... 303
Funkce .................................. 303
Výstražná kontrolka .............. 519
Filtr klimatizace ........................ 474
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ...... 200Hands-free systém
(pro mobilní telefon)
*........... 374
Hlavové airbagy ......................... 43
Hmotnost .................................. 590
Hodiny .............................. 123, 130
Horní řemen ............................... 65
Houkačka.................................. 191
Hybridní převodovka ............... 232
Hybridní systém......................... 86
Indikátor hybridního
systému .............................. 115
Jízdní režim EV..................... 229
Když nelze nastartovat
hybridní systém .................. 571
Obrazovka monitoru
energie/spotřeby................. 133
Pokyny pro hybridní systém.... 90
Pokyny pro jízdu s hybridním
vozidlem ............................. 310
Přehřívání ............................. 581
Regenerační brzdění .............. 88
Spínač POWER ............ 216, 220
Startování hybridního
systému ...................... 216, 220
Systém nouzového vypnutí..... 91
Vysokonapěťové součásti....... 90
Hybridní (trakční) akumulátor
Specifikace ........................... 593
Umístění ................................. 90
E
F
H
*: U vozidel vybavených navigačním/multimediálním systémem - viz
"Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".

620Abecední rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Chladicí kapalina ..................... 441
Kontrola................................. 441
Objem ................................... 596
Příprava a kontrola
před zimou .......................... 313
Chladicí kapalina motoru ........ 441
Kontrola................................. 441
Objem ................................... 596
Příprava a kontrola
před zimou .......................... 313
Chladicí kapalina řídicí
jednotky pohonu
Kontrola................................. 441
Objem ................................... 596
Příprava a kontrola
před zimou .......................... 313
Chladič .................................. 443
Chladič ...................................... 443Identifikace ............................... 591
Motor..................................... 591
Vozidlo .................................. 591
Identifikační číslo vozidla ....... 591
Indikátor EV................................ 88
Indikátor hybridního
systému.................................. 115
Indikátor poruchy .................... 518
Indikátory ................................. 111
Informace pro čerpací stanici .. 632
Inicializace
Výstražný systém tlaku
pneumatik ........................... 454
Zařízení pro inicializaci ......... 610
Jízda.......................................... 204
Pokyny pro jízdu s hybridním
vozidlem ............................. 310
Pokyny pro jízdu v zimě ........ 313
Pokyny při záběhu ................ 205
Postupy ................................. 204
Správná jízdní poloha ............. 34
Jízdní režim EV ........................ 229
CHI
J