turvavyö TOYOTA YARIS 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

661-2. Lasten turvallisuus
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
uLasten turvalaitteen kiinnittäminen turvavyöllä
Asenna lasten turvalaite noudattamalla turvalaitteen mukana toimi-
tetussa asennusohjeessa neuv ottua kiinnitysmenetelmää.
Jos lasten turvalaitteen asentamista etuistuimelle ei voida vält-
tää, katso ohjeita S. 58 turvalaitteen etuistuimelle kiinnittämi-
sestä.
Jos lasten turvalaite joutuu ko sketuksiin pääntuen kanssa ja
pääntuki on poistettavissa, poista se. Muussa tapauksessa aseta
pääntuki ylimpään asentoon. ( →S. 157)
Aseta turvavyö kulkemaan
turvaistuimen läpi ja kiinnitä
turvavyön solki lukituslaittee-
seen. Varmista, ettei turva-
vyö ole kiertyneenä. Kiinnitä
turvavyö huolellisesti lasten
turvalaitteeseen lasten turva-
laitteen mukana toimitettujen
ohjeiden mukaisesti.
Jos lasten turvalaite ei ole
varustettu turvavyön lukitus-
mekanismilla, varmista turva-
laitteen kiinnitys lukitussoljella.
Kiinnitettyäsi lasten turvalaitte en heiluta sitä eteen- ja taaksepäin
varmistuaksesi sen kunnollis esta kiinnittymisestä. (→ S. 68)
1
2
3
4
5
OM52J66FI.book Page 66 We dnesday, November 22, 2017 4:51 PM

671-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
uTurvavyöllä kiinnitetyn lasten turvalaitteen irrottaminen
Paina lukituslaitteen vapautuspainiketta ja anna vyön kelautua täy-
sin sisään.
Kun vapautat lukituslaitteen, lasten turvalaite saattaa ponnahtaa ylös
istuintyynyn jousituksen voimasta. Vapauta lukituslaite samalla painaen
lasten turvalaitetta alaspäin.
Koska turvavyö kelautuu automaattisesti sisään, palauta se hitaasti säi-
lytysasentoonsa.
nKun asennat lasten turvalaitetta
Saatat tarvita lukitussoljen lasten turvalaitteen kiinnittämiseen. Noudata kaik-
kia valmistajan antamia asennusohjeita. Jos turvalaitteen mukana ei toimiteta
lukitussolkea, voit hankkia sen valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaa-
molta tai muulta ammattitaitoiselta ja hyvin varustetulta korjaamolta: Lasten
turvalaitteen lukitussoljen varaosanumero on 73119-22010
OM52J66FI.book Page 67 We dnesday, November 22, 2017 4:51 PM

681-2. Lasten turvallisuus
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
VAROITUS
n Kun asennat lasten turvalaitetta
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilöva-
hingot.
l Älä anna lasten leikkiä turvavyöllä. Jos turvavyö kietoutuu lapsen kaulan
ympärille saattaa se johtaa lapsen kuristumiseen tai muihin vakaviin mah-
dollisesti kuolemaan johtaviin henkilövahinkoihin. Tällaisessa tilanteessa,
jos lukituslaitettakaan ei saada vapautettua, leikkaa turvavyö poikki sak-
silla.
l Varmista, että turvavyö ja solki ovat kunnolla lukittuneet ja että turvavyö ei
ole kiertynyt.
l Heiluta lasten turvalaitetta vasemmalle ja oikealle sekä eteen- ja taakse-
päin varmistuaksesi sen kunnollisesta kiinnittymisestä.
l Älä säädä istuimen asentoa lasten turvalaitteen kiinnittämisen jälkeen.
l Kun kiinnität lapsen koroketyynyn kanssa turvavyöllä varmista, että olka-
vyö kulkee lapsen hartian keskiosan yli. Vyö ei saa kulkea läheltä kaulaa,
eikä se saa pudota olkapään yli.
l Asenna lasten turvalaite aina sen valmistajan ohjeiden mukaisesti.
OM52J66FI.book Page 68 We dnesday, November 22, 2017 4:51 PM

721-2. Lasten turvallisuus
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Taulukon kirjaimien tarkennukset:
X: Tämä istuinpaikka ei sovellu ISOFIX-kiinnitteiselle lasten turva-
laitteelle tässä turvalaitteen koko ja/tai painoluokassa.
IUF: Soveltuu käytettäväksi yleismalliselle lasten ISOFIX-kiinnittei- selle ja kasvot ajosuuntaan päin asennettavalle turvalaitteelle
tässä painoluokassa.
IL: Soveltuu luokkaan "autotyypp ikohtainen" (vehicle-specific),
"automalli- ja istuinkohtainen" (r estricted) tai "automallikohtainen"
(semi-universal) kuuluville ISOFIX- lasten turvajärjestelmille,
jotka on hyväksytty käytettäväksi tässä painoluokassa.
*: Jos lasten turvalaite joutuu kosketuksiin pääntuen kanssa ja pääntuki on poistettavissa, poista se.
Muussa tapauksessa aseta pääntuki ylimpään asentoon.
Käytettäessä tietyn tyyppisiä lasten turvalaitteita takaistuimella tur-
vavyön oikeanlainen käyttö turvaistuimen viereisillä paikoilla saat-
taa olla mahdotonta ilman, että se häiritsee turvavyön käyttöä tai
vaikuttaa sen tehokkuut een. Varmistu, että turvavyösi asettuu
tyköistuvasti olkapään yli ja alas lantiolle. Jos se ei asetu tai jos se
on kosketuksissa lasten turvalaitteen kanssa, siirry toiselle istuin-
paikalle. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuo-
lemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.
Taulukossa mainittuja lasten turvalaitteita ei mahdollisesti ole saa-
tavilla EU-alueen ulkopuolella.
l Kun asennat lasten turvalaitteen takaistuim ille, säädä etumatkus-
tajan istuin siten, ettei se ole kosketuksissa lapsen tai lasten tur-
valaitteen kanssa.
OM52J66FI.book Page 72 We dnesday, November 22, 2017 4:51 PM

731-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FIn
i-Size-hyväksyttyjen lasten turvalaitteiden ISOFIX (ECE R129)
kiinnitys - Soveltuvuustaulukko
Jos lasten turvalaite on luokiteltu
"i-Size"-hyväksytyksi, voit asentaa
sen paikoille, jotka on merkitty merkinnöillä i-U alla olevassa taulu-
kossa.
Lasten turvalaitteiden luokka löytyy lasten turvalaitteen ohjekirjasta.
Yllä olevan taulukon tarkennukset:
X: Ei sovellu käytettäväksi i-Size-hyväksytyn lasten turvalaitteen kanssa.
i-U: Soveltuu käytettäväksi i-Size-hyväksytylle yleismalliselle lasten turvalaitteelle kasvot ajosuunt aan päin suunnattuna tai selkä
ajosuuntaan päin suunnattuna.
*: Jos lasten turvalaite joutuu kosketuksiin pääntuen kanssa ja pääntuki on poistettavissa, poista se.
Muussa tapauksessa aseta pääntuki ylimpään asentoon.
Käytettäessä tietyn tyyppisiä lasten turvalaitteita takaistuimella tur-
vavyön oikeanlainen käyttö turvaistuimen viereisillä paikoilla saat-
taa olla mahdotonta ilman, että se häiritsee turvavyön käyttöä tai
vaikuttaa sen tehokkuut een. Varmistu, että turvavyösi asettuu
tyköistuvasti olkapään yli ja alas lantiolle. Jos se ei asetu tai jos se
on kosketuksissa lasten turvalaitteen kanssa, siirry toiselle istuin-
paikalle. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuo-
lemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.
l Kun asennat lasten turvalaitteen takaistuim ille, säädä etumatkus-
tajan istuin siten, ettei se ole kosketuksissa lapsen tai lasten tur-
valaitteen kanssa.
Istuinpaikat
EtuistuinTakaistuin
Matkustajan istuinReunapaikkaKeskipaikka
i-Size-hyväksytyt
lasten
turvalaitteet
Xi-U*X
OM52J66FI.book Page 73 We dnesday, November 22, 2017 4:51 PM

751-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FIn
Kiinnityspisteet ylähihnaa varten
Takaistuimen reunimmaisilla
istuinpaikoilla on omat ylähih-
nan kiinnityspisteet.
Käytä kiinnityspisteitä, kun kiin-
nität ylähihnaa.
VAROITUS
n Kun asennat lasten turvalaitetta
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilöva-
hingot.
l Älä säädä istuimen asentoa lasten turvalaitteen kiinnittämisen jälkeen.
l Kun kiinnität turvalaitteen kiinnityspisteisiin, varmista, ettei kiin\
nityspistei-
den ympärillä ole mitään vieraita esineitä ja ettei turvavyö jää turvalaitteen
taakse puristuksiin.
l Asenna lasten turvalaite aina sen valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Kiinnityspisteen käyttö (ylähihna)
Kiinnityspiste
Ylähihna
OM52J66FI.book Page 75 We
dnesday, November 22, 2017 4:51 PM

942. Mittaristo
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
*1: Nämä valot syttyvät, kun virta-avain käännetään ON-asentoon (autot ilmanälyavainjärjestelmää) tai käynnistyspainikkeesta valitaan ON-toimintatila
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot) osoittaakseen, että järjestelmien
toimintaa tarkastetaan. Ne sammuvat, kun hybridijärjestelmä on päällä, tai
muutaman sekunnin kuluttua. Mikäli jokin valoista ei syty tai sammu, jär-
jestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
*2: Joissakin malleissa
*3: Valo syttyy toimintahäiriön merkiksi.
*4: Merkkivalo vilkkuu keltaisena toimintahäiriön merkiksi. Valo vilkkuunopeasti vihreänä osoittaakseen, että ohjauspyörän lukitus ei ole vapautu-
nut.
*5: Valo palaa keskipaneelissa.
*6: Tämä valo vilkkuu toimintahäiriön merkiksi.
*7: Valo syttyy yhdessä kaistavahdin merkkivalon kanssa toimintahäiriön mer-kiksi.
*8: Mustavalkonäytöllä varustetut autot
*9: Värinäytöllä varustetut autot
*10: Valo palaa monitoiminäytössä.
*1, 8Ajoakun alhaisen
varauksen varoitusvalo
(→S. 481)*1, 2
Rengaspaineiden
varoitusvalo ( →S. 482)
*8
Avoimen oven varoitus-
valo (→S. 481)*1, 9
Päävaroitusvalo
(→S. 482)
Alhaisen polttoainemää-
rän varoitusvalo
(→S. 481)*1, 8Hybridijärjestelmän yli-
kuumenemisen
varoitusvalo ( →S. 482)
Kuljettajan ja
etumatkustajan
turvavyön
muistutusvalo ( →S. 481)*1, 8P-vaihdeasennon
kehotus- varoitusvalo
(→S. 483)
*5Takamatkustajan
turvavyön
merkkivalot ( →S. 481)*3, 8
Vie auto huoltoon
-varoitusvalo ( →S. 484)
OM52J66FI.book Page 94 We dnesday, November 22, 2017 4:51 PM

1363-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
nAvoimen oven varoitussummeri
Jos ovi tai takaluukku ei ole kunnolla suljettu, summeri hälyttää\
, kun auton
nopeus saavuttaa 5 km/h nopeuden.
Vain värinäytöllä varustetut autot: Avoinna oleva ovi (ovet) tai takaluukku
osoitetaan monitoiminäytöllä.
n Toimintaan vaikuttavat olosuhteet
Autot ilman älyavainjärjestelmää
→S. 127
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
→S. 146
n Jos älyavainjärjestelmä on poistettu käytöstä muutettavia asetuksia
muuttamalla (älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
Käytä lukituksen kauko-ohjausta tai mekaanista avainta. ( →S. 131, 532)
VAROITUS
n Onnettomuuksien estämiseksi
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet autoa ajaessasi.
Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa oven avautumiseen ja mat-
kustajan putoamiseen ulos autosta, mistä voi olla seurauksena kuolema tai
vakava loukkaantuminen.
l Käytä aina turvavyötä.
l Varmistu, että kaikki ovet ovat kunnolla kiinni.
l Älä vedä oven sisäpuolen ovenkahvasta auton ollessa liikkeessä.
Ovet saattavat avautua ja matkustajat voivat sinkoutua ulos autosta,
minkä seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilövahingot.
Ole erityisen varovainen etuovien kanssa, ovet saattavat aueta, vaikka
sisäpuolinen lukituspainike olisi asetettu lukitusasentoon.
l Kytke takaovien lapsilukot, kun takaistuimilla istuu lapsia.
OM52J66FI.book Page 136 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

153
3
3-3. Istuimien säätö
Kunkin komponentin toiminta
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Takaistuimet
Pane takaturvavöiden lukitus-
laitteet säilöön esitetyllä tavalla.
Turvavöiden säilyttäminen.
Keskellä: →S. 30
Reunassa: Kiinnitä turvavyöt
ripustimiin, jotta ne eivät sot-
keutuisi.
Laske pääntuet alimpaan asen-
toon.
Takaistuimien selkänojat voidaan taittaa alas.
Takaselkänojien alas taittaminen
1
2
3
OM52J66FI.book Page 153 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

1543-3. Istuimien säätö
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Vedä selkänojan lukituksen
vapautusnuppia ja taita selkän-
oja alas.
Selkänojat voidaan haluttaessa
taittaa erikseen.
Nosta selkänoja ylös siten, että
se lukittuu.
Palauta turvavyö alkuperäi-
seen asentoonsa.
Keskellä: →S. 30
Reunassa: Poista reunimmai-
nen turvavyö ripustimesta.
4
Takaistuinten palauttaminen normaaliasentoon
1
2
OM52J66FI.book Page 154 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM