TOYOTA YARIS 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

3917-1. Huolto ja hoito
7
Huolto ja hoito
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Käynnistä hybridijärjestelmä ja varmistu, että vie auto huoltoon -varoi-
tusvalo (mustavalkonäytöllä varustetut autot) sammuu tai viesti "Ajoa-
kun jäähdytykseen liittyvät osat vaativat huoltoa. Katso omistajan
käsikirja." (värinäytöllä varustetut autot) poistuu.
Mustavalkonäytöllä varustetut autot
Valon sammuminen saattaa kestää jopa 20 minuuttia, hybridijärjestel-
män käynnistämisen jälkeen. Jos valo ei sammu, vaikka suodatin on
puhdas, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Värinäytöllä varustetut autot
Viestin poistuminen saattaa kestää jopa 20 minuuttia, hybridijärjestel-
män käynnistämisen jälkeen. Jos viesti ei poistu, vaikka suodatin on
puhdas, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
n Nahkapinnoista huolehtiminen
Toyota suosittelee, että auton sisätilat puhdistetaan vähintään kaksi kertaa
vuodessa jotta ne pysyisivät hyvässä kunnossa.
n Lattiapintojen pesu vaahtopuhdistusaineella
Tähän tarkoitukseen löytyy useita eri vaahtopuhdistusaineita. Käytä sientä tai
harjaa vaahdon levittämiseen. Harjaa toisiaan peittävin kaarevin liikkein. Älä
käytä vettä. Pyyhi likaiset pinnat ja jätä ne kuivumaan. Paras tulos saavute-
taan, kun pesu suoritetaan pitämällä matot mahdollisimman kuivina.
n Turvavyöt
Pese turvavyöt miedolla pesuliuoksella ja haalealla vedellä käyttäen liinaa tai
pesusientä. Tarkasta vöitä pestessäsi niiden kunto, mahdolliset kulumat, han-
kaumat ja leikkautumat.
6
OM52J66FI.book Page 391 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

3927-1. Huolto ja hoito
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FIn
Hybridiakkua (ajoakku) jäähdyttävän jäähdytysilman sisäänottoaukon
huoltaminen
lJos auton ajamista jatketaan ilman sisäänottoaukon ollessa tukkeutunut,
ajoakku saattaa ylikuumeta ja aiheuttaa lisääntyneen polttoaineen kulutuk-
sen.
l Ilman sisäänottoaukon puhdistustarve riippuu ajoympäristöstä jne.
n Ilman sisäänottoaukon puhdistaminen
lJos suodattimen puhdistamiseen liittyy epävarmuutta, ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon. Käsittelyvirheet saattavat johtaa suodattimen kehyksen
vaurioitumiseen.
l Jos auton ajamista jatketaan ilman sisäänottoaukon ollessa tukkeutunut,
ajoakku saattaa ylikuumeta mikä saattaa johtaa lisääntyneeseen \
polttoai-
neen kulutukseen ja ajoakun vaurioitumiseen.
l Ilman sisäänottoaukon suodattimen puhdistustarve riippuu ajoympä\
ristöstä
jne.
n Jos vie auto huoltoon -varoitusvalo syttyy (mustavalkonäytöllä varuste-
tut autot) tai viesti "Ajoakun jäähdytykseen liittyvät osat vaativat huol-
toa. Katso omistajan käsikirja." tulee esiin monitoiminäytöllä
(värinäytöllä varustetut autot)
lOn mahdollista, että ilman sisäänottoaukko tai suodatin on tukkeutunut nii-
hin kerääntyneen pölyn seurauksena. Puhdista ilman sisäänottoaukko ja
suodatin puhdistusmenetelmän mukaisesti.
l Jos ajamista jatketaan tässä tilassa hybridiakku (ajoakku) saattaa ylikuu-
meta, mikä voi johtaa käytettävissä olevan toimintasäteen lyhenemiseen
ajettaessa sähkömoottorin avulla, lisääntyneeseen polttoaineen kulutuk-
seen tai muihin vaurioihin. Puhdista ilman sisäänottoaukko säännöllisesti
estääksesi pölyn, jne. kertymisen ilmanottoaukkoon tai suodattimeen.
l Jos vie auto huoltoon -varoitusvalo ei sammu (mustavalkonäytöllä varuste-
tut autot) tai viesti monitoiminäytöllä (värinäytöllä varustetut autot) ei häviä,
vaikka ilman sisäänottoaukko on puhdistettu, anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto.
OM52J66FI.book Page 392 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

3937-1. Huolto ja hoito
7
Huolto ja hoito
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
VAROITUS
n Älä päästä vettä auton sisätiloihin
l Älä kaada tai roiskuta mitään nestettä auton lattialle, hybridiakun (ajoakun)
ilmasuuttimiin tai takaistuimelle. Seurauksena siitä voi olla hybridiakun,
sähköosien, jne. toimintahäiriöt tai tulipalo.
l Älä anna auton sisätiloissa olevien SRS-turvatyynyjärjestelmän osien tai
johdotusten kastua. ( →S. 36)
Sähköjärjestelmien toimintahäiriöt voivat saada turvatyynyt laukeamaan
tai estää niitä toimimasta kunnolla, minkä seurauksena voi olla kuolema tai
vakava loukkaantuminen.
n Sisätilojen puhdistus (erityisesti kojetaulu)
Älä käytä kiillotusvahaa tai kiillotusainetta. Kojetaulu saattaa heijastua tuuli-
lasiin peittäen kuljettajan näkökenttää ja johtaen onnettomu\
uteen, jonka
seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilövahingot.
n
Kun huollat hybridiakun (ajoakku) ilm an sisäänottoaukkoa tai suodatinta
lÄlä suorita puhdistusta käyttäen vettä tai muita nesteitä. Jos hybridiakku
kastuu on vaarana, että akku vaurioituu ja aiheuttaa tulipalon.
l Kun irrotat takaistuimen alaosassa olevan ilmanottoaukon (vasen puoli),
muista valita käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatila ja sammuttaa hybri-
dijärjestelmä.
OM52J66FI.book Page 393 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

3947-1. Huolto ja hoito
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FIHUOMAA
n
Puhdistusaineet
l Älä käytä seuraavan tyyppisiä puhdistusaineita, sillä ne saattavat aiheut-
taa auton sisätilojen värien liukenemista ja raitoja tai vahingoittaa maali-
pintoja:
• Muut alueet kuin istuimet: Orgaanisia aineita kuten bentseeniä tai ben-
siiniä, emäksisiä tai happamia liuoksia, värjäys- ja valk\
aisuaineita
• Istuimet: Emäksisiä tai happamia liuoksia kuten tinneriä, bentseeniä tai
alkoholia
l Älä käytä kiillotusvahaa tai kiillotusainetta. Kojetaulun tai muiden sisäosien
maalatut pinnat saattavat vaurioitua.
n Nahkapintojen suojaaminen
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä välttääksesi vahingoittamasta tai hei-
kentämästä nahkapintoja:
l Poista pöly ja lika nahkapinnoista välittömästi.
l Älä anna auton seistä suorassa auringonpaisteessa pitkiä aikoja. Pysäköi
autosi varjoon, etenkin kesäaikaan.
l Koska auton sisusta on altis kuumenemaan kuumina kesäpäivinä, vältä
asettamasta verhoilun päälle vinyylistä tai muovista tehtyjä esineitä tai esi-
neitä, jotka sisältävät vahaa, koska ne saattavat tarttua kiinni nahkapin-
taan.
n Vettä auton lattialla
Älä pese auton lattiaa vedellä.
Audiojärjestelmä ja muut järjestelmät saattavat vahingoittua mikäli vettä
pääsee auton lattialla tai lattian alla sijaitsevien sähkölaitteiden, kuten audi-
ojärjestelmän komponentteihin. Lisäksi seurauksena voi olla korin ruostumi-
nen.
n Kun puhdistat tuulilasin sisäpuolta (Toyota Safety Sense -järjestelmällä
varustetut autot)
Ole varovainen, ettet kosketa etutunnistinta ( →S. 227).
Jos kameraa vahingossa naarmutetaan tai siihen osutaan, Toyota Safety
Sense -järjestelmä ei mahdollisesti toimi suunnitellulla tavalla tai seurauk-
sena saattaa olla toimintahäiriö.
n Takalasin sisäpuolen puhdistus
l Älä käytä lasinpuhdistusaineita takalasin puhdistamiseen, sillä sellaiset
aineet voivat vahingoittaa takalasissa olevia huurteenpoistolaitteen lämmi-
tysvastuksia. Käytä haalealla vedellä kostutettua liinaa ja pyyhi takalasi
varovasti puhtaaksi. Pyyhi takalasi lämmitysvastuksien suuntaisilla
vedoilla.
l Varo naarmuttamasta tai vahingoittamasta lämpövastuksia.
OM52J66FI.book Page 394 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

3957-2. Huolto
7
Huolto ja hoito
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Auton huolto
Määräaikaishuollot tulee suorittaa tietyin väliajoin auton huolto-ohjel-
man mukaisesti.
Yksityiskohtaiset tiedot huolto-ohjelmasta löytyvät erillisestä Toyota huolto-
ja takuukirjasta.
Tietoa tee-se-itse-huollosta
Voit suorittaa monia pieniä huoltotoimenpiteitä itse, jos sinulla on jonkin
verran teknistä osaamista ja joitakin auton korjaukseen soveltuvia työka-
luja.
Huomaa kuitenkin, että joidenkin töiden suorittaminen vaatii erikoisosaa-
mista ja erikoistyökaluja. Koulutetut mekaanikot tekevät nämä työt parhai-
ten. Vaikka olisitkin kokenut tee-se-itse-mekaanikko suosittelemme, että
annat valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammatti-
taitoisen ja hyvin varustetun korjaamon suorittaa korjaukset ja huoltotoi-
menpiteet. Valtuutettu Toyota-jälleenmyyjä tai -korjaamo kirjaa tehdyt
huoltotoimenpiteet. Tämä rekisteri tehdyistä töistä saattaa olla hyödyksi,
jos tarvitset takuukorjauksia. Jos valitset muun kuin valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon, on järkevää vaatia kirjaamaan tehdyt huoltotoi-
menpiteet.
Säännöllinen hoito ja huollattami nen on tärkeää auton turvalli-
suuden ja taloudellisuuden ylläpitämiseksi. Toyota suosittelee
seuraavien huoltotoimenpiteiden suorittamista:
Määräaikaishuollot
Tee-se-itse-huolto
OM52J66FI.book Page 395 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

3967-2. Huolto
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
nMissä auto tulisi huollattaa?
Jotta autosi pysyisi parhaassa mahdollisessa kunnossa, Toyota suosittelee
teettämään kaikki korjaukset ja huollot valtuutetussa Toyota-korjaamossa.
Takuunalaisten korjausten osalta vie autosi valtuutettuun Toyota-korjaamoon,
joka käyttää alkuperäisiä Toyota-varaosia mahdollisissa eteen tulevissa kor-
jauksissa. Myös muut kuin takuukorjaukset on järkevää teettää valtuutetuissa
Toyota-korjaamoissa, koska Toyota-verkostoon kuuluvat korjaamot osaavat
asiantuntevasti auttaa sinua kaikissa mahdollisissa Toyotaan liittyvissä ongel-
missa.
Valtuutetut Toyota-korjaamot suorittavat kaikki autosi määräaikaishuollot luo-
tettavasti ja taloudellisesti, sillä niillä on pitkä kokemus Toyota-autoista.
n Tarvitseeko auto korjausta?
Huomioi muutokset auton suorituskyvyssä ja äänissä sekä tarkkaile silmä-
määräisesti, onko auto huollon tarpeessa. Seuraavassa muutamia merkkejä
huollon tarpeesta:
lMoottori nykii, ravistaa tai nakuttaa
l Huomattava tehohäviö moottorissa
l Moottorista kuuluu outoja ääniä
l Auton alla on havaittavissa nestevuoto. (Huomaa kuitenkin, että vede\
n valu-
minen ilmastointijärjestelmästä on normaalia, jos se on ollut käytössä.)
l Pakoputkistosta kuuluu epätavallista ääntä. (Tämä voi olla osoituksena vaa-
rallisesta hiilimonoksidi (häkä) -vuodosta. Aja ikkunat avattuina ja korjauta
järjestelmä välittömästi.)
l Tyhjiltä näyttävät renkaat, kova renkaista lähtevä ääni kaarrettaessa, renkai-
den epätasainen kuluminen
l Auto puoltaa suoraa ajettaessa tasaisella tiellä
l Outoja ääniä auton jousituksesta
l Jarrutustehon heikentyminen, jarrupoljin on joustavan tuntuinen, poljin pai-
nuu lähes lattiaan, auto puoltaa jarrutettaessa
l Jäähdytysnesteen lämpötila on jatkuvasti normaalia korkeampi
Jos havaitset edellä esitettyjä vikoja autossasi, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon ta i muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon mahdollisimman nopeasti. Autosi saattaa tarvita
säätötoimenpiteitä tai korjausta.
OM52J66FI.book Page 396 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

3977-2. Huolto
7
Huolto ja hoito
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
VAROITUS
n Mikäli autoasi ei huolleta asianmukaisesti
Seurauksena saattaa olla vakavat vahingot autolle tai mahdollisesti kuo-
lema tai vakavat henkilövahingot.
n 12-voltin akun käsittely
12 V -akun navat ja muut akun osat sisältävät lyijyä ja lyijyn yhdisteitä, joi-
den tiedetään aiheuttavan aivovaurioita. Pese kätesi huolellisesti käsittelyn
jälkeen. ( →S. 413)
OM52J66FI.book Page 397 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

3987-3. Tee-se-itse-huolto
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Tee-se-itse-huoltoon liittyvät
varotoimenpiteet
Jos huollat itse autoasi, noudata tässä luvussa annettuja ohjeita.
VälineetOsat ja työkalut
12 V -akun
kunto ( →S. 413)• Rasvaa
• Mutteriavain akun napojen pultteja varten
Moottorin/tehon-
säätöyksikön
jäähdytysnesteen
määrä
(→ S. 409)
• Toyota Super Long Life Coolant -jäähdytysneste tai vas-
taavaa korkealaatuinen etyleeniglykolipohjainen jäähdy-
tysneste, joka ei sisällä silik aattia, amiinia, nitriittiä tai
boraattia ja jonka pitkäikäisyys perustuu yhdistettyyn
orgaaniseen happoteknologiaan
Toyota Super Long Life Coolant -jäähdytysneste on sekoi-
tus, jossa on 50 % jäähdytysnestettä ja 50 % deionisoitua
vettä.
• Suppilo (vain jäähdytysnesteen lisäämiseen käytettävä)
Moottorin
öljymäärä
( → S. 406)• Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljy tai muu vastaava
moottoriöljy
• Rätti tai paperia
• Suppilo (käytetään ainoastaan moottoriöljyn lisäämiseen)
Sulakkeet
( → S. 442)• Sulake, jonka ampeeriluku on sama kuin alkuperäi-
sen
Hybridiakun
(ajoakku) jäähdy-
tysilman sisäänot-
toaukko
(→ S. 388)
• Pölynimuri
Polttimot
(→ S. 447)
• Polttimo, jonka numero ja wattiteho on sama kuin
alkuperäisen
• Ristipääruuvimeisseli
• Tasapääruuvimeisseli• Kiintoavain
Jäähdytin ja
lauhdutin
( → S. 411)
⎯
Rengaspaineet
(→ S. 429)• Rengaspainemittari
• Paineilman lähde
Pesimien neste
(→ S. 411)
• Vesi tai pesuneste, joka sisältää jäätymisenestoai-
netta (talviolosuhteisiin)
• Suppilo (käytetään ainoastaan veden tai pesunes-
teen lisäämiseen)
OM52J66FI.book Page 398 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

3997-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
VAROITUS
Moottoritilassa on useita laitteita ja nesteitä, jotka saattavat yllättäen liikkua,
kuumentua tai sähköistyä. Noudata seuraavia varotoimenpiteitä estääksesi
vakavat vammat ja kuolemantapaukset.
n Työskennellessäsi moottoritilassa
l Autot ilman älyavainjärjestelmää: Varmistu, että virta-avain on LOCK-
asennossa ja että READY-merkkivalo ei pala.
l Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Varmistu, että monitoiminäytöllä
viesti "Virta on päällä" ei ole näkyvissä ja että READY-merkkivalo ei pala.
l Pidä kädet, vaatetus ja työkalut poissa puhaltimen läheltä.
l Varo koskettamasta moottoria, tehonsäätöyksikköä, jäähdytintä, pakoput-
kistoa, jne. jos ne ovat ajon jälkeen kuumia. Öljyt ja muut nesteet saattavat
myös olla kuumia.
l Älä jätä moottoritilaan mitään helposti syttyvää\
, kuten paperia tai räsyjä.
l Älä tupakoi, aiheuta kipinöitä tai päästä avotulta akun tai polttonesteen
läheisyyteen. Tankatessa vapautuu syttyviä kaasuja.
l Ole varovainen, sillä jarruneste saattaa vahingoittaa käsiäsi ja silmiäsi ja
auton maalipintoja. Jos nestettä joutuu silmiisi tai käsiisi, huuhtele niitä
välittömästi puhtaalla vedellä.
Jos olosi on edelleen epämiellyttävä, käänny lääkärin puol\
een.
n Työskennellessäsi sähköisen jäähdytystuulettimen tai jäähdyttimen
säleikön läheisyydessä
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Varmistu, että virta-avain on LOCK-asennossa.
Jos virta-avain on ON-asennossa, sähkötoiminen jäähdytystuuletin saattaa
käynnistyä automaattisesti, jos ilmastointilaite toimii ja/tai jäähdytysnesteen
lämpötila on korkea. (→S. 411)
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Varmista, että käynnistyspainike on OFF-toimintatilassa.
Jos käynnistyspainike on ON-toimintatilassa, jäähdytystuuletin saattaa
käynnistyä automaattisesti, jos ilmastointilaite toimii ja/tai jäähdytysnesteen
lämpötila on korkea. (→S. 411)
n Suojalasit
Käytä suojalaseja estääksesi lentävien tai putoavien osien, nesteiden jne.
joutumasta silmiisi.
OM52J66FI.book Page 399 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

4007-3. Tee-se-itse-huolto
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FIHUOMAA
n
Jos poistat ilmansuodattimen
Ajaminen ilmansuodatin poistettuna saattaa aiheuttaa ennenaikaista moot-
torin kulumista, koska ilmassa on epäpuhtauksia.
n Jos nestettä on liian vähän tai liikaa
On normaalia, että jarrunesteen pinta säiliössä laskee hieman jarrupalojen
kuluessa tai jos nesteen pinta on korkealla painevaraajassa.
Mikäli säiliöön on jatkuvasti lisättävä nestettä, saattaa järjestelmässä olla
vakava ongelma.
OM52J66FI.book Page 400 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM