TOYOTA YARIS 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4117-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Tarkista jäähdytin ja lauhdutin ja poista vieraat aineet.
Jos jokin yllä mainituista osista on hyvin likainen etkä ole varma niiden
kunnosta, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto.
Jos pesunesteen määrä on alle
FULL-tason, lisää pesunestettä
FULL-tasoon asti.
Jäähdytin ja lauhdutin
VAROITUS
n Kun hybridijärjestelmä on kuuma
Älä koske jäähdytintä tai lauhdutinta, sillä ne saattavat olla kuumia ja
aiheuttaa vakavia vammoja kuten palovammoja.
Pesimien neste
Tyy p pi BTyyppi A
VAROITUS
n Kun lisäät pesunestettä
Älä lisää pesunestettä säiliöön, kun hybridijä\
rjestelmä on kuuma tai jos se
on käynnissä, sillä pesuneste sisältää alkoholia ja saattaa syttyä, jos sitä
läikkyy esim. moottorin päälle.
OM52J66FI.book Page 411 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

4127-3. Tee-se-itse-huolto
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FIHUOMAA
n
Älä käytä muuta kuin pesunesteeksi tarkoitettua nestettä
Älä käytä saippuavettä tai moottorin jäähdytysnestettä pesunesteen tilalla.
Niiden käyttö voi aiheuttaa raitoja auton maalattuihin pintoihin sekä vaurioit-
taa pumppua, mikä johtaa ongelmiin pesunesteen suihkuamisessa.
n Pesunesteen laimentaminen
Laimenna pesuneste vedellä tarvittaessa.
Tarkista jäätymispisteet pesunestepullossa olevasta ohjeesta.
OM52J66FI.book Page 412 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

4137-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
12-voltin akku
12 V -akku sijaitsee oikeanpuolei-
sen takaistuimen alla.Poista kiinnikkeet ja poista sen
jälkeen suojus.Paina kiinnikkeen keskeltä
Irrota kiinnikkeet
Poista kiinnike ja poista sen jäl-
keen suojus. Paina kiinnikkeen keskeltä
Irrota kiinnikkeet
Sijainti
12 V -akun suojuksen irrottaminen
1
1
2
2
1
2
OM52J66FI.book Page 413 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

4147-3. Tee-se-itse-huolto
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Varmista, että kaapelikengät eivät ole hapettuneet ja että liitokset ovat
kireällä. Tarkasta myös, että 12 V -akun ulkokuori on moitteettomassa
kunnossa ja kaapeleiden kiinnikkeet kireällä.
Akun navat
Kiinnitystuki
Kiinnitä suojus kiinnikkeellä.Paina kiinnikkeen keskiosa
ulos
Kiinnitä kiinnike
Paina kiinnikkeen keskeltä
Ulkopuoli
1
2
12 V -akun suojuksen kiinnittäminen
1
1
2
3
OM52J66FI.book Page 414 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

4157-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Kiinnitä suojus kiinnikkeellä.Paina kiinnikkeen keskiosa
ulos
Kiinnitä kiinnike
Paina kiinnikkeen keskeltä
12 V -akun päällä olevien varoitussymbolien merkitys on seuraava:2
1
2
3
Varoitussymbolit
Ei tupakointia, avotulta
tai kipinöitä12-voltin akun happo
Suojaa silmäsiNoudata käyttöohjeita
Pidä poissa lasten ulot-
tuviltaRäjähtävä kaasu
OM52J66FI.book Page 415 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

4167-3. Tee-se-itse-huolto
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
nEnnen latausta
Latauksen aikana 12 V -akku kehittää vetykaasua, joka on syttyvää ja räjäh-
tävää. Tästä syystä huomioi seuraavat varotoimenpiteet ennen latausta:
lVarmista, että maadoitusjohto on irrotettuna, jos lataat 12 V -akkua sen
ollessa asennettuna autoon.
l Varmista, että laturin virtakatkaisin on off-asennossa, kun kytket tai irrotat
laturin johtoja 12 V -akusta.
n Jos irrotat 12 V -akun navoista
Irrota aina negatiivinen (-)-napa ensin.
n 12 V -akun lataamisen / uudelleen kyt kemisen jälkeen (älyavainjärjestel-
mällä varustetut autot)
l Ovien lukituksen avaaminen älyavainjärjestelmän avaimettomalla avaus- ja
lukitustoiminnolla ei ole mahdollista väli ttömästi 12 V -akun takaisin virtapii-
riin kytkemisen jälkeen. Tässä tilanteessa, käytä lukituksen kauko-ohjausta
tai mekaanista avainta avataksesi ovien lukituksen tai lukitaksesi ovet.
l Käynnistä hybridijärjestelmä käynnistyspainikkeen ACCESSORY-toimintati-
lassa. Hybridijärjestelmä ei mahdollisesti käynnisty käynnistyspainikkeen
OFF-toimintatilassa. Hybridijärjestelmä kuitenkin käynnistyy toisella yrityk-
sellä normaalisti.
l Käynnistyspainikkeen toimintatila jää auton muistiin. Jos 12 V -akku kytke-
tään uudelleen, auto palauttaa käynnistyspainikkeen toimintatilan siihen
tilaan jossa se oli ennen kuin 12 V -akku irrotettiin. Varmistu aina siitä, että
valitset käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatilan ennen kuin irrotat
12 V -akun. Ole erityisen huolellinen, kun kytket 12 V -akkua, jos käynnis-
tyspainikkeen toimintatila ennen irrottamista ei ole tiedossa.
Jos järjestelmä ei käynnisty useamman yrityksen jälkeenkään, ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitai-
toiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
OM52J66FI.book Page 416 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

4177-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
VAROITUS
n 12 V -akun sisältämät kemikaalit
12 V -akku sisältää myrkyllistä ja syövyttävää rikkihappoa ja se saattaa
kehittää vetykaasua, joka on syttyvää ja räjähtävää. Estääksesi kuoleman-
tapaukset ja vakavat loukkaantumiset, huomioi seuraavat varotoimenpiteet,
kun työskentelet 12 V -akun parissa:
l Älä aiheuta kipinöitä koskettamalla 12 V -akun napoja työkaluilla.
l Älä tupakoi tai sytytä tulitikkua 12 V -akun lähellä.
l Estä nesteen joutuminen kosketuksiin silmien, ihon tai vaatteiden kanssa.
l Älä hengitä tai niele akkunestettä.
l Käytä suojalaseja työskennellessäsi 12 V -akun lähellä.
l Pidä lapset poissa 12 V -akun lähettyviltä.
n Missä 12 V -akun lataaminen voidaan suorittaa turvallisesti
Lataa 12 V -akku aina avoimessa tilassa. Älä lataa 12 V -akkua autotallissa
tai suljetussa huoneessa missä ilmanvaihto on riittämätön.
n Jos irrotat 12 V -akun navoista
Irrota aina negatiivinen (-)-napa ensin. Jos positiivinen (+)-napa irrotetaan
ensin ja se koskee metallipintaa, syntyy kipinöitä, jotka voivat sytyttää tuli-
palon. Se saattaa myös johtaa sähköiskuun tai vakaviin vammoihin.
n Kuinka 12 V -akkua ladataan
Lataa akku vain hitaalla latauksella (3,5 A tai vähemmän). Jos 12 V -akkua
ladataan suuremmalla virralla, se saattaa räjähtää.
OM52J66FI.book Page 417 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

4187-3. Tee-se-itse-huolto
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
VAROITUS
n Akkunesteeseen liittyvät varotoimenpiteet
l Jos akkunestettä pääsee roiskumaan silmillesi
Huuhtele silmiä puhtaalla vedellä 15 minuutin ajan ja hakeudu välittömästi
lääkärin hoitoon. Jos mahdollista, jatka huuhtelua esim. sienen tai kan-
kaan avulla matkalla lääkäriin.
l Jos akkunestettä roiskuu ihollesi
Pese alue huolellisesti. Jos tunnet kipua tai iholla on polttava tunne,
hakeudu viipymättä lääkärin hoitoon.
l Jos akkunestettä joutuu vaatteillesi
Se saattaa imeytyä vaatteiden läpi iholle. Riisu välittömästi vaatetus ja
noudata tarvittaessa yllä annettuja ohjeita.
l Jos olet vahingossa niellyt akkunestettä
Juo runsaasti vettä tai maitoa. Hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.
n Jos vaihdat 12 V -akun toiseen
Käytä 12 V -akkua, joka on suunniteltu tätä autoa varten. Muussa tapauk-
sessa kaasua (vety) voi päästä kulkeutumaan matkustamoon aiheuttaen
tulipalon tai räjähdyksen.
Aikoessasi vaihtaa 12 V -akun, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustet-
tuun korjaamoon.
HUOMAA
nKun lataat 12 V -akkua
Älä koskaan lataa 12 V -akkua hybridijärjestelmän ollessa käynnissä.
Varmista myös, että kaikki auton sähkölaitteet on kytketty pois käytöstä.
OM52J66FI.book Page 418 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

4197-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Renkaat
Tarkasta näkyvätkö kulumisen ilmaisimet renkaissa. Tarkasta myös
renkaat epätasaisen kulumisen varalta, kuten renkaan liiallinen kulu-
minen kulutuspinnan sivulta.
Mikäli varapyörää ei sisällytetä renkaiden kiertovaihtoon, tarkasta
vararenkaan kunto ja rengaspaine.
Uusi kulutuspinta
Kulunut pinta
Kulumisen ilmaisimet
Kulumisen ilmaisimien paikat on merkitty kunkin renkaan sivupintaan
"TWI"- tai " Δ"-merkeillä.
Vaihda renkaat uusiin, jos kulumisen ilmaisimet ovat renkaassa esillä.
Vaihda tai kierrätä renkaita huolto-ohjelman ja kulutuspinnan
kulumisen mukaisesti.
Renkaiden tarkastus
1
2
3
OM52J66FI.book Page 419 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

4207-3. Tee-se-itse-huolto
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Vaihda renkaiden paikat kuvan
osoittaman järjestyksen mukai-
sesti.
Jotta renkaat kestäisivät pitempään
ja kuluisivat tasaisesti, Toyota kuiten-
kin suosittelee, että renkaiden paik-
koja vaihdetaan 10 000 km välein.
Älä jätä alustamatta rengaspaine-
varoitinta renkaan kiertovaihdon
jälkeen, jos kiertovaihdat etu- ja
takarenkaat, joissa on eri rengas-
paine.
Vaihda renkaiden paikat kuvan osoittaman järjestyksen mukaisesti.
Jotta renkaat kestäisivät pitempään ja kuluisivat tasaisesti, Toyota kui-
tenkin suosittelee, että renkai den paikkoja vaihdetaan 10 000 km.
Renkaiden kiertovaihto (rengaspainevaroittimella varustetut autot)
Etupää
Renkaiden kiertovaihto (malli t ilman rengaspainevaroitinta)
Autot joissa on kompakti vara-
pyörä tai renkaan paikkaussarjaJos vararengas on samaa
tyyppiä kuin asennettuna ole-
vat renkaat
EtupääEtupää
OM52J66FI.book Page 420 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM