TOYOTA YARIS 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5218-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Aseta esteet pyöriin.
Jos autossa on teräsvanteet,
irrota koristekapseli rengasavai-
mella.
Suojaa koristekapseli rengasavai-
men ja koristekapselin väliin asete-
tulla kankaalla.
Jos koristekapselissa on koloja
aseta rengasavain koloon ja irrota
koristekapseli.
Löysää pyörän muttereita hie-
man (yksi kierros).
Puhjenneen renkaan vaihtaminen
1
Puhjennut rengasEsteen paikka
EdessäVasen puoliOikean takapyörän taakse
Oikea puoliVasemman takapyörän taakse
TakanaVasen puoliOikean etupyörän eteen
Oikea puoliVasemman etupyörän eteen
2
3
OM52J66FI.book Page 521 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

5228-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Käännä nosturin osaa
käsin, kunnes nosturin lovi
osuu nostopisteeseen.
Nostopisteiden opasteet on mer-
kitty helmapellin alle. Ne osoittavat
kohdat, joihin nosturi asetetaan.
Nosta autoa, kunnes rengas
irtoaa hieman maasta.
Irrota kaikki pyöränmutterit ja
pyörä.
Kun asetat pyörän maahan, aseta
se niin, että vanteen ulkopuoli
osoittaa ylöspäin välttääksesi naar-
muttamasta pyörän pintaa.
4
5
6
OM52J66FI.book Page 522 Wednesday, November 22, 2017 4:51 PM

5238-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Poista lika ja vieraat aineet pyö-
rän kosketuspinnoilta.
Jos jotain ylimääräistä jää pyörän
kosketuspinnoille, saattavat pyö-
ränmutterit löystyä auton liikkuessa
ja pyörä saattaa irrota.
VAROITUS
n Puhjenneen renkaan vaihtaminen
l Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilöva-
hingot:
• Älä yritä irrottaa koristekapselia käsin. Käsittele koristekapselia huolelli-
sesti välttääksesi henkilövahingot.
• Älä koske vanteita tai jarrujen ympäristöä heti ajon jälkeen.
Ajon jälkeen vanteet ja jarrujen ympäristö ovat erittäin kuumat. Näiden
alueiden koskettaminen käsin, jaloin tai muilla kehon osilla renkaita
vaihdettaessa, jne. voi aiheuttaa palovammoja.
l Jos näitä varotoimenpiteitä ei noudateta voi seurauksena olla muttereiden
löystyminen ja pyörän putoaminen, mikä voi aiheuttaa kuoleman tai vaka-
via vammoja.
• Kiristytä pyörien mutterit momenttiavaimella 103 N·m momenttiin mah-
dollisimman pian pyörän kiinnittämisen jälkeen.
• Kun asennat rengasta, käytä vain muttereita, jotka on suunniteltu autossa oleviin vanteisiin.
• Jos havaitset pulttien kierteissä, muttereiden kierteissä tai vanteen rei'issä halkeamia tai muodonmuutoksia, anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tarkastaa ja korjata auto.
• Kun kiinnität pyöränmuttereita, varmistu, että kartiopinta osoittaa sisään- päin. (→ S. 433)
Varapyörän asentaminen
1
OM52J66FI.book Page 523 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

5248-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Aseta varapyörä paikoilleen ja kiristä hieman jokaista pyöränmutte-
ria käsin, kaikkia yhtä paljon.
Kun vaihdat teräsvanteen tilalle
teräsvanteen (myös kompakti
varapyörä), kiristä pyörän mut-
tereita, kunnes mutterin kartio-
osa tulee kevyesti kosketuksiin
vanteen pinnan kanssa.
Kun vaihdat kevytmetallivan-
teen tilalle kompaktin varapyö-
rän, kiristä pyörän muttereita
kunnes mutterin kartio-osa
tulee kevyesti kosketuksiin van-
teen pinnan kanssa.
Jos vaihdat kevytmetallivan-
teen tilalle kevytmetallivanteen,
kiristä pyörän muttereita, kun-
nes aluslevyt tulevat kevyesti
kosketuksiin vanteen pinnan
kanssa.2
Vanteen pinta
Kartio-osa
Vanteen pinta
Kartio-osa
Vanne
Aluslevy
OM52J66FI.book Page 524 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

5258-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Laske auto alas.
Kiristä jokaista mutteria kaksi
tai kolme kertaa kuvan osoitta-
massa järjestyksessä.
Kiristysmomentti:
103 N·m
Älä käytä muita työkaluja, jatkovar-
sia, putkia tai jalkaa.
Teräsvanteilla varustetut autot (poislukien rengaspainevaroittimella
tai kompaktilla varapyörällä varustetut autot)
Kiinnitä koristekapseli.
Kohdista renkaan venttiili koriste-
kapselissa olevan loven kanssa.
3
4
5
OM52J66FI.book Page 525 Wednesday, November 22, 2017 4:51 PM

5268-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Kevytmetallivanteilla varustetut mallit
Poista keskikoristekapseli pai-
namalla vastakkaiselta puolelta.
Älä hukkaa irrotettua koristekapse-
lia.
Aseta puhjennut rengas, nosturi ja kaikki työkalut säilytyspaikkoi-
hinsa.
n Täysikokoinen varapyörä (joissakin malleissa)
lRengaspainevaroittimella varustetuissa autoissa: Täysikokoinen varapyörä
on merkitty tunnuksella, joka osoittaa renkaan olevan vain tilapäiskäyttöön
tarkoitettu.
Käytä täysikokoista varapyörää tilapäisesti ja vain hätätilanteessa.
l Muista tarkistaa täysikokoisen varapyörän ilmanpaine.
(→S. 558)
n Kompakti varapyörä (joissakin malleissa)
lKompaktin varapyörän tunnistaa tekstistä TEMPORARY USE ONLY ren-
kaan sivupinnasta.
Käytä kompaktia varapyörää tilapäisesti ja vain hätätapauksissa.
l Muista tarkistaa kompaktin varapyörän ilmanpaine.
(→S. 558)
n Kun käytät varapyörää (mukaan lukien kompakti varapyörä) (rengaspai-
nevaroittimella varustetut autot)
Koska kompakti varapyörä ei ole varustettu rengaspainevaroittimen paineen-
tunnistusventtiilillä ja lähettimellä, alhaisesta rengaspaineesta ei saada varoi-
tusta. Valo jää palamaan myös, jos vaihdat kompaktin varapyörän
rengaspaineiden varoitusvalon syttymisen jälkeen.
n Jos kompakti varapyörä on asennettuna (joissakin malleissa)
Kompaktilla varapyörällä ajettaessa auto saattaa olla matalammalla kuin ajet-
taessa normaaleilla renkailla.
5
6
OM52J66FI.book Page 526 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

5278-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FIn
Jos eturengas puhkeaa lumen tai jään peittämällä tiellä (autot, joissa on
kompakti varapyörä)
Asenna kompakti varapyörä auton taka-akse lille. Suorita seuraavat toimenpi-
teet ja asenna lumiketjut auton etupyöriin:
Korvaa takapyörä kompaktilla varapyörällä.
Vaihda auton takapäästä irrottamasi pyörä puhjenneen etupyörän tilalle.
Kiinnitä lumiketjut etupyöriin.
1
2
3
OM52J66FI.book Page 527 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

5288-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
VAROITUS
n Kun käytät täysikokoista varapyörää (joissakin malleissa)
l Rengaspainevaroittimella varustetuissa autoissa: Vaihda kompakti vara-
pyörä normaaliin pyörään heti, kun se on mahdollista.
l Vältä nopeita kiihdytyksiä, äkkinäisiä ohjausliikkeitä, äkkijarrutuksia sekä
vaihtamistoimenpiteitä moottorijarrutukseen liittyviä nopeita vaihtamistoi-
menpiteitä.
n Käytettäessä kompaktia varapyörää (joissakin malleissa)
l Muista, että kompakti varapyörä on tarkoitettu vain sinun autoasi varten.
Älä käytä kompaktia varapyörää muissa autoissa.
l Älä käytä useampaa kuin yhtä kompaktia varapyörää samanaikaisesti.
l Vaihda kompakti varapyörä normaaliin pyörään heti, kun se on mahdol-
lista.
l Vältä nopeita kiihdytyksiä, äkkinäisiä ohjausliikkeitä, äkkijarrutuksia sekä
vaihtamistoimenpiteitä moottorijarrutukseen liittyviä nopeita vaihtamistoi-
menpiteitä.
n Kun säilytät varapyörää (joissakin malleissa)
Ole varovainen, etteivät sormesi tai muut kehonosat jää varapyörän ja
auton korin väliin.
n Työkalujen ja nosturin käytön jälkeen
Ennen kuin jatkat ajamista, varmistu, että kaikki työkalut ja nosturi on kiinni-
tetty kunnolla paikoilleen niin, etteivät ne kolari- tai äkkijarrutustilanteessa
voi aiheuttaa vaaraa matkustajille.
n Jos kompakti varapyörä on asennettuna (joissakin malleissa)
Auton nopeutta ei välttämättä voida kunnolla havainnoida ja siitä syystä
seuraavat järjestelmät eivät välttämättä toimi oikein:
n Nopeusrajoitus käytettäessä kompaktia varapyörää (joissakin mal-
leissa)
Älä aja yli 80 km/h:n nopeudella, kun kompakti varapyörä on asennettuna
autoon.
Kompaktia varapyörää ei ole suunniteltu nopeaa ajoa varten. Näiden varo-
toimenpiteiden noudattamatta jättäminen voi johtaa onnettomuuteen, josta
voi seurata kuolema ja vakavat henkilövahingot.
• ABS & hätäjarrutustehostin
• VSC
• TRC
• EPS
• Automaattiset kaukovalot
*
*
: Joissakin malleissa
• Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä
(PCS)*
• Kaistavahti (LDA)*
• Vakionopeussäädin*
• Navigointijärjestelmä*
OM52J66FI.book Page 528 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

5298-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FIHUOMAA
n
Älä aja puhjenneella renkaalla
Älä jatka ajamista puhjenneella renkaalla.
Lyhytkin ajo puhjenneella renkaalla voi vaurioittaa renkaan ja vanteen korja-
uskelvottomiksi.
n Ole varovainen, kun ajat kuoppien yli kompaktin varapyörän ollessa
asennettuna autoosi (joissakin malleissa)
Kompaktilla varapyörällä ajettaessa auto on matalampi kuin ajettaessa nor-
maaleilla renkailla. Aja varovaisesti epätasaisilla tienpinnoilla.
n Ajaminen lumiketjuilla kompaktin varapyörän ollessa käytössä (joissa-
kin malleissa)
Älä kiinnitä lumiketjuja kompaktiin varapyörään.
Lumiketjut voivat vaurioittaa auton koria ja vaikuttaa huonontavasti ajo-omi-
naisuuksiin.
n Kun vaihdat renkaita (rengaspainevaroittimella varustetut autot)
Kun irrotat tai asennat vanteita, renkaita tai paineentunnistusventtiiliä ja
lähetintä, ota yhteys valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun ammatti-
taitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon, sillä paineentunnistusventtiili ja
lähetin saattavat vaurioitua, jos niitä käsitellään vääriin.
n Välttyäksesi vahingoittamasta paineen tunnistusventtiilejä ja lähettimiä
(joissakin malleissa)
Jos rengas paikataan renkaan paikkaussarjan nestemäisen tiivisteaineen
avulla, paineentunnistusventtiili ja lähetin eivät välttämättä toimi normaalilla
tavalla. Jos käytät nestemäistä tiivisteainetta, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon
mahdollisimman pian.
Kun vaihdat renkaan uuteen muista vaihtaa paineentunnistusventtiili ja
lähetin. ( →S. 421)
OM52J66FI.book Page 529 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

5308-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Jos hybridijärjestelmä ei käynnisty
Syy saattaa olla yksi seuraavista:
lÄlyavainjärjestelmällä varustetut autot: Elektroninen avain ei toimi
oikein. ( →S. 532)
l Auton polttoainesäiliössä ei mahdollisesti ole riittävästi polttoai-
netta.
Tankkaa auto. ( →S. 222)
l Ajonestolaitteessa saattaa olla toimintahäiriö. ( →S. 88)
l Ohjauspyörän lukitusjärjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö.
l Hybridijärjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö johtuen sähköhäiri-
östä, esim. elektronisen avaime n pariston varauksen heikentymi-
sestä tai palaneesta sulakkeesta. Toimintahäiriön tyypistä riippuen
käytettävissä on kuitenkin tilapäinen toimenpide hybridijärjestelmän
käynnistämiseksi. ( →S. 531)
Syy saattaa olla yksi seuraavista:
l 12 V -akun varaus saattaa olla purkautunut. (→ S. 535)
l 12 V -akun kaapelikengät saattava t olla löysällä tai hapettuneet.
( → S. 413)
Syyt siihen ettei hybridijärjestelmä käynnisty, vaihtelevat tilan-
teen mukaan. Tarkasta seuraavat seikat ja suorita asianmukaiset
toimenpiteet:
Hybridijärjestelmä ei käynnisty, vaikka suoritetaan ohjeistetut
käynnistystoimenpiteet. ( →S. 186, 190)
Sisävalot ja ajovalot palavat himmeästi, tai äänitorvesta ei lähde
ääntä tai se kuuluu hiljaisena.
OM52J66FI.book Page 530 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM