TOYOTA YARIS 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5418-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FIn
Jos moottorin korkeasta jäähdytysnesteen lämpötilasta varoit-
tava valo syttyy tai vilkkuu
Pysäköi auto turvalliseen paikkaan ja sammuta ilmastointijärjes-
telmä ja sammuta sitten hybridijärjestelmä.
Jos höyryä näkyy:
Nosta konepelti ylös varovaisesti, kun höyryn määrä on vähentynyt.
Jos höyryä ei näy:
Nosta konepelti varovaisesti ylös.
Kun hybridijärjestelmä on
jäähtynyt tarpeeksi, tarkista
letkut ja jäähdytin mahdollis-
ten vuotojen varalta. Jäähdytin
Jäähdytystuuletin
Jos suuria määriä jäähdytysnes-
tettä vuotaa ulos, ota välittö-
mästi yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotetta-
vaan korjaamoon.
Nesteen pinnan taso on
oikea, jos se asettuu merk-
kien FULL ja LOW väliin.Jäähdytysnestesäiliö
FULL
LOW
Jäähdyttimen korkki
Toimenpiteet
1
2
3
1
2
4
1
2
3
4
OM52J66FI.book Page 541 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

5428-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Lisää tarvittaessa jäähdytys-
nestettä.
Hätätapauksessa voidaan käyt-
tää vettä, jos jäähdytysnestettä
ei ole saatavilla.
Käynnistä hybridijärjestelmä ja kytke ilmastointijärjestelmä toi-
mintaan tarkistaaksesi, että jä ähdyttimen jäähdytystuulettimet
toimivat ja tarkistaaksesi mahdolliset vuodot jäähdyttimestä ja
jäähdyttimen letkuista.
Tuuletin toimii, kun ilmastointijärjestelmä kytketään päälle heti kylmä-
käynnistyksen jälkeen. Varmista, että tuuletin toimii kuulostelemalla tuu-
lettimen ääntä ja ilmanvirtausta. Jos tätä on vaikea todeta, kytke
ilmastointilaite vuoroin päälle ja pois päältä.
(Tuuletin ei mahdollisesti toimi kylmissä olosuhteissa.)
Jos jäähdytystuulet in ei toimi:
Sammuta hybridijärjestelmä välittö mästi ja ota yhteys valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammatti-
taitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Jos jäähdytystuuletin toimii:
Anna lähimmän valtuutetun Toyota -jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
5
6
7
OM52J66FI.book Page 542 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

5438-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FIn
Jos hybridijärjestelmän ylikuumenemisen varoitusvalo syttyy
Pysäytä auto turvalliseen paikkaan.
Sammuta hybridijärjestelmä ja nost a konepelti varovaisesti ylös.
Kun hybridijärjestelmä on
jäähtynyt, tarkista letkut ja
jäähdytin mahdollisten vuoto-
jen varalta. Jäähdytin
Jäähdytystuuletin
Jos suuria määriä jäähdytysnes-
tettä vuotaa ulos, ota välittö-
mästi yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotetta-
vaan korjaamoon.
Nesteen pinnan taso on
oikea, jos se asettuu säiliön
merkkien F ja L väliin.Jäähdytysnestesäiliö
F
L
Lisää tarvittaessa jäähdytys-
nestettä.
Hätätapauksessa voidaan käyt-
tää vettä, jos jäähdytysnestettä
ei ole saatavilla.
1
2
3
1
2
4
1
2
3
5
OM52J66FI.book Page 543 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

5448-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Käynnistä hybridijärjestelmä ja tarkasta hybridijärjestelmän yli-
kuumenemisen varoitusvalo (mustavalkonäytöllä varustetut
autot) tai varoitusviesti (vär inäytöllä varustetut autot).
Jos varoitusvalo (mustavalkonäy töllä varustetut autot) ei sammu
tai varoitusviesti (värinäytöllä varustetut autot) ei poistu:
Sammuta hybridijärjeste lmä ja ota yhteys valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
Jos varoitusvalo (mustavalkonäytöllä varustetut autot) sammuu
tai varoitusviesti (värinäytöllä varustetut autot) poistuu:
Anna lähimmän valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
VAROITUS
n Ehkäistäksesi onnettomuudet tai loukkaantumiset tehdessäsi tarkis-
tuksia konepellin alla
l Jos höyryä tulee konepellin alta, älä avaa konepeltiä ennen kuin höyryn
määrä on vähentynyt. Moottoritila saattaa olla erittäin kuuma ja aiheuttaa
vakavia vammoja kuten palovammoja.
l Sen jälkeen, kun hybridijärjestelmä on sammutettu, tarkasta, että merkki-
valo käynnistyspainikkeessa ja READY-merkkivalo ovat sammuneet.
Kun hybridijärjestelmä on käynnissä bensiinimoottori voi automaattisesti
käynnistyä, tai jäähdytystuulettimet voivat yllättäen käynnistyä, vaikka
bensiinimoottori sammuisi. Älä kosketa tai lähesty hihnojen pyöriviä osia
tai tuuletinta. Seurauksena voi olla sormien tai vaatteiden (erityisesti sol-
mion, huivin tai kaulahuivin) kiinni juuttuminen, joka johtaa vakaviin henki-
lövahinkoihin.
l Älä löysää jäähdytysnestesäiliön korkkia hybridijärjestelmän ja jäähdytti-
men ollessa kuumia.
Vakavat vammat kuten palovammat saattavat olla seurauksena, jos jääh-
dytysnestettä tai höyryä suihkuaa painella ulos.
6
OM52J66FI.book Page 544 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

5458-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FIHUOMAA
n
Kun lisäät moottorin/tehonsäätöyksikön jäähdytysnestettä
Odota kunnes hybridijärjestelmä on jäähtynyt ennen kuin lisäät moottorin/
tehonsäätöyksikön jäähdytysnestettä.
Kun lisäät jäähdytysnestettä tee se rauhallisesti. Kylmän jäähdytysnesteen
liian nopea lisääminen voi aiheuttaa vahinkoa hybridijärjestelmälle.
n Estääksesi jäähdytysjärjestelmään kohdistuvat vahingot
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
l Estä vieraiden aineiden joutuminen jäähdytysnesteen sekaan (kuten
hiekka tai pöly jne.).
l Älä käytä jäähdytysnesteen lisäaineita.
OM52J66FI.book Page 545 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

5468-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Jos autosi juuttuu kiinni
Sammuta hybridijärjestelmä. Kytke seisontajarru ja siirrä vaihteen-
valitsin P-asentoon.
Poista muta, lumi tai hiekka etupyörien ympäriltä.
Aseta puuta, kiviä tai muita pitoa lisääviä aineksia etupyörien alle.
Käynnistä hybridijärjestelmä uudelleen.
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon D tai R ja vapauta seisontajarru.
Paina sitten varova sti kaasupoljinta.
nJos auton irrottaminen on hankalaa
n Vetosilmukat
Noudata seuraavia ohjeita, jos pyörät luistavat tai auto juuttuu
kiinni mutaan, hiekkaan tai lumeen:
Paina kytkeäksesi TRC:n pois
päältä.
Jos auto juuttuu kiinni, eikä sitä saada liik-
keelle, vetosilmukkaa ja toista autoa voi
käyttää hätätilanteissa auton irrottami-
seen.
Autoasi ei ole suunniteltu toisen auton
hinaamiseen.
1
2
3
4
5
OM52J66FI.book Page 546 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

5478-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
VAROITUS
n Jos yrität irrottaa kiin ni juuttunutta autoa
Jos yrität irrottaa kiinni juuttunutta autoa sitä edestakaisin heijaamalla, var-
mista, että auton ympärillä ei ole ihmisiä autoja tai muita esteitä. Auto saat-
taa myös yllättäen syöksähtää eteenpäin tai taaksepäin vapautuessaan.
Noudata erityistä varovaisuutta.
n Kun siirrät vaihteenvalitsinta
Ole varovainen, ettet siirrä vaihteenvalitsinta samanaikaisesti, kun painat
kaasupoljinta.
Muuten seurauksena voi olla yllättävä kiihdytys, josta voi seurata onnetto-
muus ja vakava loukkaantuminen tai kuolema.
HUOMAA
nVälttääksesi vaihteiston ja muiden osien vaurioitumisen
l Vältä etupyörien luistattamista ja kaasupolkimen painamista tarpeetto-
masti.
l Jos auto ei irtoa näiden toimenpiteiden jälkeen, auto pitää ehkä irrottaa
hinaamalla.
OM52J66FI.book Page 547 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

5488-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
OM52J66FI.book Page 548 Wednesday, November 22, 2017 4:51 PM

549
9Tekniset tiedot
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI9-1. Tekniset tiedot
Huoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä
jne.).................................. 550
Polttoainetietoa .................. 561
9-2. Muutettavat asetukset Muutettavat asetukset........ 563
9-3. Alustettavat kohteet Alustettavat kohteet ........... 570
OM52J66FI.book Page 549 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

5509-1. Tekniset tiedot
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Huoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä jne.)
*1: Kuormaamaton auto
*2: Vaativien ajo-olosuhteiden paketilla varustetut mallit
*3: 175/65R15 (5J) -renkailla varustetut autot
*4: 175/65R15 (5 1/2J) -renkailla varustetut autot
*5: 185/60R15-renkailla varustetut autot
*6: 16-tuumaiset renkaat (tyyppi B)
*7: 16-tuumaiset renkaat (tyyppi A)
Mitat ja massat
Kokonaispituus 3 945 mm
Leveys1 695 mm
Korkeus*11 510 mm
1 520 mm
*2
Akseliväli 2 510 mm
Raideleveys
Edessä1 485 mm
*3
1 475 mm*4
1 470 mm*5
1 465 mm*6
1 460 mm*7
Takana
1 470 mm
*3
1 460 mm*4, 5
1 455 mm*6
1 445 mm*7
Kokonaismassa
1 565 kg
Suurin sallittu
akselimassa Edessä895 kg
Takana 825 kg
OM52J66FI.book Page 550 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM