turvavyö TOYOTA YARIS 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

SISÄLLYSLUETTELO2
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FITiedoksi ..........................................8
Tämän ohjekirjan lukeminen ........12
Kuinka haetaan ............................13
Kuvallinen hakemisto ...................14
1-1. Turvallinen käyttö
Ennen ajamaan lähtemistä ..........................24
Turvalliseen ajoon................26
Turvavyöt .............................28
SRS-turvatyynyt ...................35
Varoitus pakokaasuista........47
1-2. Lasten turvallisuus Turvatyynyn poiskytkentäjärjestelmä .....48
Matkustaminen lasten kanssa ...............................51
Lasten turvalaitteet ..............52
1-3. Hybridijärjestelmä Hybridijärjestelmän ominaisuudet .....................78
Hybridijärjestelmää koskevat varoitukset ..........82
1-4. Varkaudenestojärjestelmä Ajonestolaite ........................88
Kaksoislukitusjärjestelmä.....89 2. Mittaristo
Varoitus- ja merkkivalot ....... 92
Mittaristo (mustavalkonäytöllä
varustetut autot) ................ 98
Mittaristo (värinäytöllä varustetut
autot) .............................. 101
Monitoiminäyttö (mustavalkonäytöllä
varustetut autot) ............. 105
Monitoiminäyttö (värinäytöllä varustetut
autot) ............................... 109
Energiamonitori/ kulutusnäyttö ................... 117
3-1. Avaimen tiedot Avaimet ............................. 124
3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja
lukitseminen
Sivuovet ............................ 130
Takaluukku ....................... 137
Älyavainjärjestelmä .......... 142
1Turvallisuuden vuoksi
2Mittaristo
3Kunkin komponentin
toiminta
OM52J66FI.book Page 2 Wednesday, November 22, 2017 4:51 PM

9
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FIRadioaaltolähettimen asentaminen autoon voi vaikuttaa sellaisiin elektronisiin
järjestelmiin kuten:
l
Elektroninen monipistesuihkutusjärjestelmä
l Vakionopeussäädin (joissakin malleissa)
l Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)
l SRS-turvatyynyjärjestelmä
l Turvavyön kiristinjärjestelmä
l Toyota Safety Sense (joissakin malleissa)
Varmista valtuutetulta Toyota-jälleenm yyjältä tai -korjaamolta tai muusta
ammattitaitoisesta ja hyvin varustetusta korjaamosta, mitä varotoimenpiteitä
tai erityisohjeita radioaaltolähettimen asennuksessa tulee noudattaa.
Lisätietoa lähetystaajuuksista, tehotasoista, antennin sijoittamisesta ja muista
huomioitavista seikoista asennukseen liittyen saat valtuutetulta Toyota-jäl-
leenmyyjältäsi tai muulta ammattitaitoiselta ja hyvin varustetulta korjaamolta.
Hybridiauton korkeajänniteosat ja kaapelit lähettävät sähkömagneettisia aal-
toja suunnilleen saman määrän kuin tavanomainen bensiinikäyttöinen poltto-
moottoriauto tai kodin sähkölaitteet niiden sähkömagneettisesta suojauksesta
huolimatta.
Radioaaltolähettimestä voi kuulua häiritsevää ääntä\
.
Radioaaltolähettimen asennus
OM52J66FI.book Page 9 Wednesday, November 22, 2017 4:51 PM

21Kuvallinen hakemisto
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
nSisäpuoli
SRS-turvatyynyt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 35
Lattiamatot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 24
Etuistuimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 151
Takaistuimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 153
Pääntuki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 157
Turvavyöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 28
Sisäpuolen lukituspainikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 134
Mukitelineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 370
Tartuntakahvat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 3801
2
3
4
5
6
7
8
9
OM52J66FI.book Page 21 Wednesday, November 22, 2017 4:51 PM

23
1Turvallisuuden vuoksi
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI1-1. Turvallinen käyttö
Ennen ajamaan lähtemistä .......................... 24
Turvalliseen ajoon................ 26
Turvavyöt ............................. 28
SRS-turvatyynyt ................... 35
Varoitus pakokaasuista........47
1-2. Lasten turvallisuus Turvatyynyn poiskytkentäjärjestelmä ..... 48
Matkustaminen lasten kanssa ............................... 51
Lasten turvalaitteet ..............52
1-3. Hybridijärjestelmä Hybridijärjestelmän ominaisuudet ..................... 78
Hybridijärjestelmää koskevat varoitukset .......... 82
1-4. Varkaudenestojärjestelmä Ajonestolaite ........................88
Kaksoislukitusjärjestelmä..... 89
OM52J66FI.book Page 23 We dnesday, November 22, 2017 4:51 PM

271-1. Turvallinen käyttö
1
Turvallisuuden vuoksi
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
VAROITUS
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilöva-
hingot.
l Älä säädä kuljettajan istuimen asentoa ajon aikana.
Kuljettaja voi tällöin menettää auton hallinnan.
l Älä aseta tyynyä kuljettajan tai etumatkustajan selän taakse.
Tyyny voi vaikeuttaa oikean ajoasennon löytämistä ja estää turvavyön ja
pääntuen tehokkaan toiminnan.
l Älä aseta mitään etuistuinten alle.
Etuistuinten alle laitetut esineet saattavat estää istuimen lukittumisen pai-
koilleen. Tämä voi johtaa onnettomuuteen ja säätömekanismi saattaa
myös vaurioitua.
l Noudata aina nopeusrajoituksia ajaessasi yleisillä teillä.
l Ajaessasi pitkiä matkoja pidä säännöllisiä taukoja ennen kuin alat tuntea
itsesi väsyneeksi.
Jos tunnet itsesi väsyneeksi tai uniseksi ajon aikana, älä pakota itseäsi jat-
kamaan ajamista, vaan pidä tauko välittömästi.
OM52J66FI.book Page 27 We dnesday, November 22, 2017 4:51 PM

281-1. Turvallinen käyttö
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Turvavyöt
lVedä turvavyö ulos ja aseta se
kulkemaan olkapään yli niin,
ettei se asetu kaulan päälle,
eikä pääse liukumaan olkapään
yli.
l Aseta lannevyö niin alas kuin
mahdollista lanteen päälle.
l Säädä istuimen selkänojan
asento. Istu suorana ja selkä
istuimen selkänojaa vasten.
l Älä anna turvavyön mennä kier-
teelle.
Kun haluat kiinnittää turvavyön,
paina solki lukituslaitteeseen,
kunnes kuuluu napsahdus.
Irrota turvavyö painamalla
vapautuspainiketta.
Tarkista, että kaikki matkustajat käyttävät turvavöitä, ennen kuin
lähdet liikkeelle.
Turvavöiden oikea käyttö
Turvavyön kiinnittämine n ja vapauttaminen
Lukituksen vapautuspainike
1
2
OM52J66FI.book Page 28 We dnesday, November 22, 2017 4:51 PM

291-1. Turvallinen käyttö
1
Turvallisuuden vuoksi
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Ota soljet ulos ja vedä sitten
turvavyötä.
Työnnä vyön solki lukituslaittee-
seen järjestyksessä solki A ja
solki B, kunnes kuuluu naksah-
dus soljen lukkiutuessa.Solki A, lukituslaite A
Solki B, lukituslaite B
Takaistuimen keskimmäisen turvavyön kiinnittäminen
1
Solki ASolki B
Lukituslaite BLukituslaite A
2
1
2
OM52J66FI.book Page 29 We dnesday, November 22, 2017 4:51 PM

301-1. Turvallinen käyttö
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Vapauttaaksesi lukitun soljen B,
paina lukituslaitteen vapautus-
painiketta.
Vapauttaaksesi lukitun soljen A,
aseta solki B, avain tai mekaa-
ninen avain (→S. 126) lukitus-
laitteessa olevaan reikään.
Kun vapautat turvavyön, anna sen
kelautua hitaasti.
Säilytä soljet kuvan osoitta-
malla tavalla.
Aseta takaturvavyön lukitus-
laite säilyty spaikkaan.
Takaistuimen keskiturvavyön vapauttaminen ja säilyttäminen
B
1
B
A
A
2
3
4
OM52J66FI.book Page 30 We dnesday, November 22, 2017 4:51 PM

311-1. Turvallinen käyttö
1
Turvallisuuden vuoksi
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Turvavyönkiristimet kiristävät tur-
vavyöt nopeasti rajoittaen istujien
liikettä, jos auto joutuu tietynlai-
seen edestäpäin tai sivultapäin
suuntautuvaan vakavaan kolariin.
Kiristimet eivät aktivoidu, jos edes-
täpäin tai sivultapäin suuntautuva
törmäys on vähäinen tai jos tör-
mäys kohdistuu autoon takaa tai
jos auto pyörähtää ympäri.
nELR-turvavyö
Turvavyö lukittuu äkkinäisen pysähdyksen tai törmäyksen vaikutuksesta. Vyö
voi myös lukittua nopeasti eteenpäin kumarruttaessa. Hitaat ja rauhalliset liik-
keet sallivat vyön pidentymisen, jolloin vapaa liikkuminen on mahdollista.
n Turvavöiden soveltuvuus lapselle
Autosi turvavyöt on suunniteltu ja mitoitettu aikuisen kokoisille ihmisille.
lKäytä aina lapselle sopivaa turvalaitetta, kunnes lapsi on tarpeeksi suuri
kooltaan käyttämään auton turvavöitä. ( →S. 52)
l Kun lapsi on tarpeeksi suuri kooltaan käyttämään auton turvavöitä, noudata
turvavyön käytöstä annettuja ohjeita. ( →S. 28)
n Turvavyön vaihto turvavyönkiristimen aktivoiduttua
Jos auto on osallisena useisiin törmäyksiin, kiristimet reagoivat ensimmäi-
seen törmäykseen, mutta eivät enää toiseen tai muihin perättäisiin törmäyk-
siin.
n Turvavyömääräykset
Jos asuinmaassasi on turvavöihin liittyviä määräyksiä, ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon turvavyön vaihtamiseksi tai asentamiseksi.
Turvavyönkiristimet (etuistuimet ja reunimmaiset takaistuimet)
OM52J66FI.book Page 31 Wednesday, November 22, 2017 4:51 PM

321-1. Turvallinen käyttö
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
VAROITUS
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet pienentääksesi onnettomuuden vahin-
koja äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilanteessa.
Muuten seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilövahingot.
n Turvavyön käyttö
l Tarkista, että kaikki matkustajat käyttävät turvavöitä.
l Käytä turvavyötä aina oikein.
l Turvavyön on tarkoitettu vain yhden matkustajan suojaksi. Älä koskaan
käytä turvavyötä useamman kuin yhden henkilön suojaksi. Kielto on ehdo-
ton myös lapsia kiinnitettäessä.
l Toyota suosittelee, että lapset asetetaan istumaan takaistuimelle turva-
vöillä ja/tai sopivalla lasten turvalaitteella kiinnitettyinä.
l Jotta istuma-asentosi olisi hyvä, älä kallista istuinta liikaa taaksepäin. Tur-
vavyöt antavat parhaan mahdollisen suojan, kun istuimella istutaan selkä
suorana ja selkä kunnolla selkänojaa vasten.
l Älä aseta olkavyötä kulkemaan käsivarren alapuolelta.
l Aseta turvavyö aina alas lanteiden päälle vartalonmyötäisesti.
n Raskaana olevat naiset
Noudata lääkärin neuvoja ja käytä turva-
vyötä oikealla tavalla. ( →S. 28)
Raskaana olevien naisten tulee asettaa
lannevyö mahdollisimman alas lanteiden
päälle samoin kuin muidenkin matkusta-
jien ja vetää olkavyö kulkemaan täysin
olan yli välttäen vyötä asettumasta pyö-
ristyneen vatsanalueen päälle.
Jos turvavyötä ei käytetä oikein, ei vain
raskaana oleva nainen vaan myös sikiö
voi kuolla tai loukkaantua vakavasti äkki-
jarrutuksen tai kolarin seurauksena.
OM52J66FI.book Page 32 We dnesday, November 22, 2017 4:51 PM