ESP TOYOTA YARIS 2019 Bruksanvisningar (in Swedish)

521-2. Barn och säkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52K29SE
VARNING
n När du monterar en bilbarnstol
Av säkerhetsskäl ska du alltid montera en bilbarnstol i baksätet. Om baksä-
tet inte kan användas kan framsätet användas under förutsättning att den
manuella i-/urkopplingskontakten till framsätespassagerarens krockkudde
trycks till läge ”OFF”.
Om den manuella i-/urkopplingskontakten till framsätespassagerarens
krockkudde är kvar i läge ON (på) kan kraften när krockkudden utlöses
medföra svåra eller även livshotande skador.
n Om en bilbarnstol inte är mont erad på framsätespassagerarens plats
Kontrollera att den manuella i-/urkopplingskontakten till framsätespassage-
rarens krockkudde är i läge ”ON”.
Om den får vara kvar i läge OFF (av) kommer krockkudden eventuellt inte
att utlösas om en olycka skulle inträffa, vilket kan leda till svåra eller till och
med livshotande skador.
OM52K29SE.book Page 52 Monday, December 10, 2018 4:19 PM

561-2. Barn och säkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52K29SE
Kom ihåg ............................................................................. sid. 56
När du använder en bilbarnstol ........................................... sid. 58
Lämpliga placeringar av bilbarnstol för respektive
sittplats ........................................................................... sid. 62, 70
Bilbarnstol, monteringsmetod .............................................. sid. 77• Monterad med säkerhetsbälte......................................... sid. 78
• Monterad med undre ISOFIX-fäste ................................. sid. 80
• Använda fäste med övre rem ......... ................................. sid. 82
l Prioritera och observera såväl varningarna som lagar och förord-
ningar beträffande bilbarnstolar.
l Använd en bilbarnstol tills barnet är så stort att det kan använda
bilens reguljära säkerhetsbälte.
l Välj en bilbarnstol som är anpassad efter barnets ålder och storlek.
l Observera att inte alla bilbarnstolar passar till alla bilar.
Kontrollera att bilbarnstolen passar in på bilens sittplatser innan du
använder eller köper en bilbarnstol. ( sid. 62, 70)
Innehållsförteckning
Kom ihåg
VARNING
n När barn åker i bilen
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
l För effektivt skydd mot bilolyckor och häftiga inbromsningar måste barn
alltid sitta fastspända med antingen bälte eller barnstol som är korrekt
installerad. Följ anvisningarna som medföljer bilbarnstolen. Allmänna
instruktioner finns i denna instruktionsbok.
l Toyota framhåller med skärpa vikten av att barn alltid ska sitta i bilbarnsto-
lar som är lämpliga för deras storlek och vikt om de är för små för att
använda bilens reguljära säkerhetsbälten. Olycksstatistiken visar att barn
som sitter rätt fastspända i baksätet är säkrare än om de sitter i framsätet.
l Att hålla ett barn i armarna ger inget skydd som kan jämföras med en bil-
barnstol. Vid en olycka kan barnet slungas mot vindrutan eller klämmas
mellan den som håller barnet och kupéinteriören.
OM52K29SE.book Page 56 Monday, December 10, 2018 4:19 PM

581-2. Barn och säkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52K29SEn
Vid montering av bilbarnstol på framsätespassagerarens plats
(utom GR SPORT-modeller)
Montera bilbarnstolen på baksätet för barnets säkerhet. Ställ in
framsätespassagerarens säte enligt följande och montera bilbarn-
stolen om det inte kan undvikas att en bilbarnstol installeras på
framsätespassagerarens plats.
l
Höj ryggstödet så långt det
g å r.
l Skjut stolen bakåt så långt
det går.
l Om nackskyddet hindrar bil-
barnstolen ska det, om möj-
ligt, tas bort.
När du använder en bilbarnstol
OM52K29SE.book Page 58 Monday, December 10, 2018 4:19 PM

591-2. Barn och säkerhet
1
Trygghet och säkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52K29SE
VARNING
n När du använder en bilbarnstol
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
lUtom GR SPORT-modeller: Använd ald-
rig en bakåtvänd bilbarnstol i framsätet
om den manuella i-/urkopplingskontak-
ten till framsätespassagerarens krock-
kudde är på. ( sid. 50)
Den kraftiga och explosiva uppblåsning-
en av krockkudden framför framsätes-
passageraren kan döda eller allvarligt
skada barnet om en olycka skulle inträf-
fa.
l Utom GR SPORT-modeller: En eller flera
dekaler, som är placerad(e) på solskyd-
det till passagerarpla tsen, indikerar att
det är förbjudet att förankra en bakåtvänd
bilbarnstol på framsätespassagerarens
plats.
Närmare information om dekalen/deka-
lerna på solskyddet visas i bilden nedan.
OM52K29SE.book Page 59 Monday, December 10, 2018 4:19 PM

601-2. Barn och säkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52K29SE
VARNING
n När du använder en bilbarnstol
lUtom GR SPORT-modeller: Endast om
det är absolut oundvikligt kan en fram-
åtvänd bilbarnstol placeras på framsä-
tet. När du använder en framåtvänd
bilbarnstol på framsätespassagerar-
platsen ska du alltid skjuta sätet så
långt bakåt som möjligt.
Svåra eller livshotande skador kan
annars uppstå om krockkuddarna skulle
utlösas (blåsas upp).
l Modeller med sidokrockkuddar och
sidokrockgardiner: Låt inte ett barn luta
huvudet eller någon annan kroppsdel
mot framdörren eller mot den del av sto-
len, främre eller bakre stolpen eller
takets sidolist varifrån sidokrockkuddar
och sidokrockgardiner utlöses även om
han/hon sitter i en bilbarnstol. Sido-
krockkuddar och sidokrockgardiner blå-
ses upp med våldsam kraft och kan
orsaka barnet svåra eller livshotande
skador.
OM52K29SE.book Page 60 Monday, December 10, 2018 4:19 PM

621-2. Barn och säkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52K29SEn
Lämpliga placeringar av bilbar
nstol för respektive sittplats
Lämplighet för bilbarnstola r på respektive sittplats (sid. 64), den
typ av bilbarnstol som kan anv ändas och möjliga sittplatser för
montering visas med symboler.
En bilbarnstol som rekommenderas som lämplig för ditt barn kan
även väljas.
Se annars [Rekommenderade bilbarnstolar och lämplighetstabell]
beträffande rekommenderade bilbarnstolar. ( sid. 68)
Kontrollera den valda bilbarnstolen tillsammans med följande
[Innan du bekräftar lämpligheten av respektive sittplats för bilbarn-
stolar].
nInnan du bekräftar lämpligheten av respektive sittplats för bil-
barnstolar Kontrollera standarder för bilbarnstolar.
Använd en bilbarnstol som uppfyller säkerhetsstandarderna
UN (ECE) R44
*1 eller UN (ECE) R129*1, 2.
Följande godkännandemärke visas på bilbarnstolar som följer
standarden.
Kontrollera att ett godkännandemä rke finns på bilbarnstolen.
Lämpliga placeringar av bilbarnstol för respektive sittplats
(utom GR SPORT-modeller)
1
OM52K29SE.book Page 62 Monday, December 10, 2018 4:19 PM

641-2. Barn och säkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52K29SEn
Lämpligheten av respektive sittplats för bilbarnstolar
*1, 2, 3*4
*3
*3
Lämplig för ”universal” bilbarnstol som förankras med säker-
hetsbältet.
Lämplig för bilbarnstolar som anges i tabellen för rekommen-
derade bilbarnstolar och lämplighet. (
sid. 68)
Lämplig för i-Size- och ISOFIX-bilbarnstolar.
Inkluderar en fästpunkt med övre rem.
Ej lämpligt för bilbarnstol.
Använd aldrig en bakåtvänd bilbarnstol i framsätet om den
manuella i-/urkopplingskontakten till framsäte spassagerarens
krockkudde är på.
1
2
3
OM52K29SE.book Page 64 Monday, December 10, 2018 4:19 PM

651-2. Barn och säkerhet
1
Trygghet och säkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52K29SE
*1: Flytta framsätet bakåt så långt det går. Om passagerarsätet är försett medfunktion för höjdinställning ska det höjas till det översta läget.
*2: Justera ryggstödets lutning till heltupprätt läge.
Vid montering av framåtvänd bil-
barnstol, om det finns ett utrymme
mellan bilbarnstolen och ryggstö-
det ska ryggstödets vinkel justeras
tills bilbarnstolen har god kontakt
med ryggstödet.
*3: Om nackskyddet hindrar bilbarnstolen ska det tas bort om det är möjligt. Ställ annars in nackskyddet i det översta läget.
*4: En framåtvänd bilbarnstol kan bara användas när den manuella i-/urkopp-lingskontakten till framsätespassagerarens krockkudde är i inkopplat läge.
OM52K29SE.book Page 65 Monday, December 10, 2018 4:19 PM

701-2. Barn och säkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52K29SEn
Lämpliga placeringar av bilbar
nstol för respektive sittplats
Lämplighet för bilbarnstola r på respektive sittplats (sid. 72), den
typ av bilbarnstol som kan anv ändas och möjliga sittplatser för
montering visas med sy mboler. En bilbarnstol som rekommenderas
som lämplig för ditt barn kan även väljas.
Se annars [Rekommenderade bilbarnstolar och lämplighetstabell]
beträffande rekommenderade bilbarnstolar. ( sid. 75)
Kontrollera den valda bilbarnstolen tillsammans med följande
[Innan du bekräftar lämpligheten av respektive sittplats för bilbarn-
stolar].
nInnan du bekräftar lämpligheten av respektive sittplats för bil-
barnstolar Kontrollera standarder för bilbarnstolar.
Använd en bilbarnstol som uppfyller säkerhetsstandarderna
UN (ECE) R44
*1 eller UN (ECE) R129*1, 2.
Följande godkännandemärke visas på bilbarnstolar som följer
standarden.
Kontrollera att ett godkännandemä rke finns på bilbarnstolen.
Lämplighet för placering av bilbarnstol för varje sittplats
(gäller GR SPORT-modeller)
1
OM52K29SE.book Page 70 Monday, December 10, 2018 4:19 PM

721-2. Barn och säkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52K29SEn
Lämpligheten av respektive sittplats för bilbarnstolar
*1: Om nackskyddet hindrar bilbarnstolen ska det tas bort om det är möjligt.
Ställ annars in nackskyddet i det översta läget.
*1
*1
Lämplig för ”universal” bilbarnstol som förankras med säker-
hetsbältet.
Lämplig för bilbarnstolar som anges i tabellen för rekommen-
derade bilbarnstolar och lämplighet. ( sid. 77)
Lämplig för i-Size- och ISOFIX-bilbarnstolar.
Inkluderar en fästpunkt med övre rem.
Ej lämpligt för bilbarnstol.
1
2
OM52K29SE.book Page 72 Monday, December 10, 2018 4:19 PM