high beam TOYOTA YARIS 2019 Instructieboekje (in Dutch)

3224-5. Toyota Safety Sense
YARIS_HV_OM_Europe_OM52K29E
■Het Automatic High Beam-systeem kan worden ingeschakeld als
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
Het contact AAN staat.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop
Het contact AAN staat.
■ Detectie-informatie sensor voor
●In de volgende omstandigheden wordt het grootlicht mogelijk nie t automa-
tisch uitgeschakeld:
• Als plotseling een tegenligger uit een bocht opdoemt
• Als plotseling een andere auto voor de eigen auto invoegt
• Als tegenliggers of voorliggers aan het zicht zijn onttrokken als gevolg
van een reeks bochten, wegafscheidingen of bomen langs de weg
● Het grootlicht kan automatisch worden uitgeschakeld als een teg enligger
wel de mistlampen voor, maar niet de koplampen heeft ingeschake ld.
● Het grootlicht kan automatisch worden uitgeschakeld door de aan wezigheid
van huisverlichting, straatverlichting, verkeerslichten of verlichte reclame-
borden.
● De volgende factoren kunnen invloed hebben op de reactietijd va n het sys-
teem:
• De helderheid van koplampen, mistlampen en achterlichten van t egenlig-
gers en voorliggers
• De beweging en richting van tegenliggers en voorliggers
• Als de verlichting van een tegenligger of voorligger slechts a an één kant
werkt
• Als een tegenligger of voorligger een voertuig op twee wielen betreft
• De toestand van de weg (stijgingspercentage, bochten, toestand van het wegdek, enz.)
• Het aantal inzittenden en de hoeveelheid bagage
● Het grootlicht kan op voor de bestuurder onverwachte momenten worden
in- en uitgeschakeld.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52K29E.b ook Page 322 Monday, October 8, 2018 11:51 AM

3234-5. Toyota Safety Sense
4
Rijden
YARIS_HV_OM_Europe_OM52K29E●
In de volgende omstandigheden is het mogelijk dat het systeem d e helder-
heid van het omgevingslicht niet correct detecteert, waardoor h et grootlicht
kan gaan knipperen of voetgangers worden blootgesteld aan het g rootlicht.
Het is daarom raadzaam om het grootlicht handmatig in en uit te schakelen
in plaats van blindelings te vertrouwen op het Automatic High Beam-sys-
teem.
• Bij slecht weer (regen, sneeuw, mist, zandstormen, enz.)
• Het zicht door de voorruit wordt belemmerd door damp, wasem, ijs, vuil, enz.
• De voorruit is gebarsten of beschadigd.
• De sensor voor is vervormd of vuil.
• De temperatuur van de sensor voor is extreem hoog.
• De helderheid van het omgevingslicht komt overeen met die van koplam-
pen, achterlichten of mistlampen.
• Tegenliggers hebben de koplampen of voorliggers hebben de acht erlich-
ten niet ingeschakeld of de lampen zijn vuil, hebben een andere kleur of
zijn niet correct afgesteld.
• In gebieden waar lichte en donkere stukken elkaar afwisselen.
• Als geregeld en herhaaldelijk over stijgende en dalende wegen wordt
gereden, of over wegen met een slecht of oneffen wegdek (zoals klinker-
wegen en zandwegen).
• Als geregeld en herhaaldelijk over bochtige wegen wordt gerede n.
• Er bevindt zich een sterk spiegelend voorwerp, zoals een spieg el, voor
de auto.
• De achterzijde van een voorligger is sterk spiegelend, zoals e en contai-
ner op een truck.
• De koplampen van de auto zijn beschadigd of vuil.
• De auto helt naar één kant over door bijvoorbeeld een lekke ba nd of ligt
aan de achterzijde lager doordat een aanhangwagen is aangekoppe ld.
• De bestuurder meent dat andere bestuurders of voetgangers last hebben
van het grootlicht.
■ Als het controlelampje van het Automatic High Beam-systeem geel gaat
branden (auto's met monochroomdisplay)
Dit kan duiden op een storing in het systeem. Neem contact op m et een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere na ar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■ Als “Headlight system malfunction . Visit your dealer” (Storing in kop-
lampsysteem. Ga naar uw dealer) op het multi-informatiedisplay wordt
weergegeven (auto's met kleurendisplay)
Er is mogelijk een storing in het systeem aanwezig. Laat de aut o nakijken
door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52K29E.b ook Page 323 Monday, October 8, 2018 11:51 AM

3244-5. Toyota Safety Sense
YARIS_HV_OM_Europe_OM52K29E
WAARSCHUWING
■Beperkingen van het Automatic High Beam-systeem
Vertrouw niet uitsluitend op het Automatic High Beam-systeem. R ijd altijd
voorzichtig, houd de omgeving in de gaten en schakel indien nodig hand-
matig het grootlicht in of uit.
OPMERKING
■ Aanwijzingen voor het gebruik van het Automatic High Beam-systeem
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om ervoor te zorg en dat
het Automatic High Beam-systeem goed functioneert.
● Voorkom overbelading van uw auto.
● Breng geen wijzigingen aan de auto aan.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52K29E.b ook Page 324 Monday, October 8, 2018 11:51 AM

5638-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52K29E
Controlelampje Traction Control
Geeft aan dat er een storing is in:
• Het VSC-systeem;
• De TRC; of
• De Hill Start Assist Control.
→ Laat de auto onmiddellijk n akijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller /reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeer de en uitgeruste deskun-
dige.
*4
(Geel)
Controlelampje Automatic H igh Beam-systeem (indien
aanwezig) Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het Automatic
High Beam-systeem.
→ Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur o f een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
(Geel)
Waarschuwingslampje remsysteem
Geeft aan dat er een storing is in:
• Het regeneratieve remsysteem; of
• Het elektronisch geregelde remsysteem.
→ Laat de auto onmiddellijk n akijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller /reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeer de en uitgeruste deskun-
dige.
*4
(Geel)
Controlelampje cruise control (indien aanwezig) Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het cruise con-
trol-systeem.
→ Blz. 333
*4
(Geel)
*4
(Geel)
Controlelampje LDA en controlelampjes rijstrookmarke-
ringen (indien aanwezig)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het LDA-sys-
teem.
→ Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur o f een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52K29E.b ook Page 563 Monday, October 8, 2018 11:51 AM

5798-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52K29E■
Als “Auto power off to conserve battery” (Auto power off-func-
tie ingeschakeld om batterijpakk
et te sparen) wordt weergege-
ven
Het contact is UIT gezet door de Auto power off-functie.
Bedien de volgende keer dat u het hybridesysteem start het hybri-
desysteem gedurende ongeveer 5 minuten om de 12V-accu op te
laden.
■Als “Front camera unavailable.” (Camera voor niet beschik-
baar) of “Front camera vision blocked. Clean and demist
windshield.” (Zicht camera voor belemmerd. Reinig en ont-
wasem de voorruit) wordt weergegeven.
De onderstaande systemen worden m ogelijk tijdelijk uitgeschakeld
tot het in de melding aangegeven probleem is opgelost.
● PCS (Pre-Crash Safety-systeem)
*
●LDA (Lane Departure Alert)*
●Automatic High Beam-systeem*
●RSA (Road Sign Assist)*
*
: Indien aanwezig
■
Als “Low 12V sub battery leve l.” (spanning 12V-accu laag)
wordt weergegeven.
De melding wordt weergegeven wanneer de 12V-accu bijna leeg is.
Laad de 12V-accu op of vervang hem.
■Waarschuwingszoemer
→ Blz. 568
YARIS_HV_OM_Europe_OM52K29E.b ook Page 579 Monday, October 8, 2018 11:51 AM

6128-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52K29E
WAARSCHUWING
■Bij gebruik van het volwaardige reservewiel (indien aanwezig)
● Bij auto's met een bandenspanningswaarschuwingssysteem: Vervang het
volwaardige reservewiel zo snel mogelijk door een wiel met een stan-
daardband.
● Vermijd plotseling accelereren, abrupte stuuracties, plotseling remmen en
schakelhandelingen die een plotselinge motorremwerking veroorza ken.
■ Gebruik van het compacte reservewiel (indien aanwezig)
● Houd er rekening mee dat het reservewiel speciaal ontworpen is voor
gebruik onder uw auto. Gebruik uw reservewiel daarom niet onder een
andere auto.
● Monteer niet gelijktijdig meer dan één compact reservewiel onde r uw auto.
● Vervang het reservewiel zo snel mogelijk door een wiel met een stan-
daardband.
● Vermijd plotseling accelereren, abrupte stuuracties, plotseling remmen en
schakelhandelingen die een plotselinge motorremwerking veroorza ken.
■ Bij het opbergen van het reservewiel (indien aanwezig)
Zorg ervoor dat er geen vingers of andere lichaamsdelen tussen het reser-
vewiel en de carrosserie bekneld raken.
■ Na gebruik van gereedschap en krik
Controleer voor het rijden of het gereedschap en de krik weer goed zijn
opgeborgen en bevestigd. Dit om te voorkomen dat een van deze v oorwer-
pen bij een aanrijding of bij hard remmen letsel veroorzaakt.
■ Gebruik van het compacte reservewiel (indien aanwezig)
Het kan voorkomen dat de rijsnelheid niet goed wordt weergegeve n en dat
de volgende systemen niet goed werken:
■ Snelheidsbeperking bij gebruik van het compacte reservewiel (in dien
aanwezig)
Rijd niet harder dan 80 km/h als er een compact reservewiel ond er de auto
is gemonteerd.
Het compacte reservewiel is niet ontworpen voor gebruik bij hog e snelhe-
den. Het niet opvolgen van deze voorzorgsmaatregel kan leiden t ot een
ongeval en ernstig letsel.
• ABS en Brake Assist
•VSC
•TRC
•EPS
• Automatic High Beam-systeem
*
*
: Indien aanwezig • PCS (Pre-Crash Safety-systeem)
*
• LDA (Lane Departure Alert)*
• Cruise control*
• Navigatiesysteem*
YARIS_HV_OM_Europe_OM52K29E.b
ook Page 612 Monday, October 8, 2018 11:51 AM

661Alfabetische index
YARIS_HV_OM_Europe_OM52K29E
AlarmWaarschuwingszoemer......... 560
Alarmknipperlichten ................ 548
Antenne Radio............................. 362, 453
Smart entry-systeem
met startknop ...................... 182
Antiblokkeersysteem
(ABS) ...................................... 335 Functie .................................. 335
Waarschuwingslampje .......... 562
Antidiefstalsysteem
Startblokkering ...................... 102
Supervergrendeling............... 121
Armsteun .................................. 449
Asbakken .................................. 446
Audiosysteem (met navigatie-/
multimediasysteem)
*
Audiosysteem (zonder navigatie-/
multimediasysteem) .............. 352
Audiotoetsen op het stuurwiel ............................. 354
Bluetooth
®-audio................... 387
CD-speler .............................. 363
Disc met MP3/WMA- bestanden ........................... 363
iPod ....................................... 372
Optimaal gebruik ................... 357
Radio..................................... 359
USB-aansluiting .................... 356
USB-geheugen ..................... 380
Automatic High Beam-systeem .............. 319
Automatische airconditioning
Automatische airconditioning .................... 424
Interieurfilter .......................... 516
Automatische verlichting ........ 270 Baby- en kinderzitjes................. 62
Met een bevestigingspunt
voor de bovenste gordel ....... 89
Plaatsingsmethode baby- of kinderzitje ............... 84
Punten om rekening mee te houden ............................. 63
Rijden met kinderen in
de auto ................................. 61
Vastgezet met een onderste ISOfix-bevestigingspunt ....... 87
Vastgezet met een
veiligheidsgordel................... 85
Bagageafdekking ..................... 442
Banden ..................................... 489 Afmeting................................ 642
Als uw auto een lekke band heeft ......... 580, 599
Bandenspanning ................... 642
Bandenspannings- waarschuwingssysteem ..... 491
Controle ................................ 489
Reservewiel .......................... 599
Sneeuwkettingen .................. 347
Vervangen .................... 580, 599
Waarschuwingslampje .......... 565
Winterbanden ....................... 345
Wisselen van banden ........... 490
Bandenspanning ..................... 510 Onderhoudsgegevens .......... 642
Waarschuwingslampje .......... 565
B
*: Raadpleeg bij auto's met een navigatie-/multimediasysteem de handleiding
voor het navigatie- en multimediasysteem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52K29E.b ook Page 661 Monday, October 8, 2018 11:51 AM

665Alfabetische index
YARIS_HV_OM_Europe_OM52K29E
Kentekenplaatverlichting ........ 270Lampen vervangen ............... 540
Lichtschakelaar ..................... 270
Wattage................................. 644
Kilometerteller.................. 133, 139
Kindersloten ............................. 175
Klembeveiliging Elektrisch
bedienbare ruiten................ 231
Klok ................................... 140, 147
Knie-airbags ............................... 45
Koelsysteem............................. 479 Oververhitting hybridesysteem .................. 624
Koelvloeistof ............................ 479
Controle ................................ 479
Inhoud ................................... 640
Voorbereidingen en controles bij
rijden in de winter ............... 345
Koelvloeistof
vermogensregeleenheid Controle ................................ 479
Inhoud ................................... 640
Radiateur .............................. 481
Voorbereidingen en controles bij
rijden in de winter ............... 345
Koelvloeistoftemperatuur waarschuwingslampje .......... 561
Koplampen ............................... 270 Automatic High Beam-systeem ........ ...................... 319
Follow Me Home-systeem .... 271
Lampen vervangen ............... 530
Lichtschakelaar ..................... 270
Wattage................................. 644 Krik
Bij de auto geleverde krik ..... 600
Plaatsen van
een garagekrik.................... 473
Krikslinger ........................ 582, 600
Lampen
Vervangen ............................ 528
Wattage ................................ 644
Lane Departure Alert (LDA) .... 311
LDA (Lane Departure Alert) .... 311
Leeslampjes ............................. 437 Schakelaar ............................ 437
Wattage ................................ 644
Lekke band ....................... 580, 599
Make-upspiegels...................... 445
Make-upverlichting Make-upverlichting................ 445
Wattage ................................ 644
Meters ............................... 130, 133
Mistachterlicht ......................... 276 Lampen vervangen ............... 544
Schakelaar ............................ 276
Wattage ................................ 644
Mistlampen ............................... 276 Lampen vervangen ....... 531, 544
Schakelaar ............................ 276
Wattage ................................ 644
K
L
M
*: Raadpleeg bij auto's met een navigatie-/multimediasysteem de handleiding
voor het navigatie- en multimediasysteem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52K29E.b ook Page 665 Monday, October 8, 2018 11:51 AM

669Alfabetische index
YARIS_HV_OM_Europe_OM52K29E
SchakelaarsAlarmknipperlichten,
schakelaar .......................... 548
Automatic High Beam-schakelaar................ 319
Bedieningstoetsen instrumentenpaneel ............ 143
Blokkeerschakelaar
ruitbediening ....................... 230
Contact.......................... 248, 252
Cruise control-schakelaar ..... 331
EV-modusschakelaar ............ 261
Lichtschakelaar ..................... 270
Resetknop bandenspannings-
waarschuwingssysteem...... 492
Schakelaar achterruitenwisser en
-sproeier ............................. 282
Schakelaar achterruitverwarming .......... 428
Schakelaar alarmknipperlichten ............ 548
Schakelaar centrale
vergrendeling ...................... 174
Schakelaar LDA (Lane Departure Alert) ........ 312
Schakelaar mistlampen......... 276
Schakelaar PCS (Pre-Crash Safety-systeem).................. 298
Schakelaar ruitenwissers en -sproeiers....................... 278
Schakelaar VSC OFF ........... 336
Schakelaars buitenspiegels .. 227
Schakelaars ruitbediening..... 230
Spraaktoets
*
Startknop....................... 248, 252
Stoelverwarmings- schakelaars ........................ 434 Telefoontoetsen
*.................. 393
Toets TRIP............................ 134
Toetsen voor
afstandsbediening
audiosysteem ..................... 354
Schakelblokkeersysteem ........ 266
Schoonmaken .................. 452, 457 Exterieur ............................... 452
Interieur................................. 457
Lichtmetalen velgen .............. 453
Veiligheidsgordels................. 461
Selectiehendel ......................... 264
Als de selectiehendel niet in een andere stand
dan P kan worden gezet..... 266
Hybridetransmissie ............... 264
Sensor Automatic High
Beam-systeem ..... .............. 289
Automatisch koplampsysteem .. .............. 273
Binnenspiegel ....................... 225
Camerasensor ...................... 289
Lasersensor .......................... 289
LDA (Lane Departure Alert)........ 311
PCS (Pre-Crash
Safety-systeem) ................. 289
RSA (Road Sign Assist)........ 325
Ruitenwissers met regensensor ....................... 280
Side airbags ............................... 45
Slepen/trekken Rijden met een aanhangwagen .................. 247
Sleepoog............................... 554
Slepen in een noodgeval ...... 552S
*: Raadpleeg bij auto's met een navigatie-/multimediasysteem de handleiding
voor het navigatie- en multimediasysteem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52K29E.b ook Page 669 Monday, October 8, 2018 11:51 AM

672Alfabetische index
YARIS_HV_OM_Europe_OM52K29E
Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen........................... 61
12V-accuvoorzorgsmaatregelen.................................... 487, 623
Baby- en kinderzitjes............... 62
Blokkeerschakelaar ruitbediening ....................... 230
Dragen van veiligheidsgordels
door kinderen........................ 41
Kindersloten
achterportieren ................... 175
Plaatsen van baby- en kinderzitjes....................... 84
Voorzorgsmaatregelen achterklep ........................... 179
Voorzorgsmaatregelen
airbags .................................. 47
Voorzorgsmaatregelen elektrisch bedienbare r
uiten .................................... 233
Voorzorgsmaatregelen stoelverwarming ................. 434
Voorzorgsmaatregelen veiligheidsgordels ................. 43
Voorzorgsmaatregelen
verwijderde
sleutelbatterij ...................... 522
Velgen ....................................... 512
Bandenmaat.......................... 642
Vervangen............................. 599
Ventilatieopening
batterijpakket ........................... 97
Verbruiksscherm ..................... 150 Verlichting
Automatic High
Beam-systeem ..... .............. 319
Bagageruimteverlichting ....... 179
Contactslotverlichting............ 436
Follow Me Home-systeem .... 271
Instapverlichting .................... 437
Interieurverlichting ................ 436
Lampen vervangen ............... 528
Leeslampjes.......................... 437
Lichtschakelaar ..................... 270
Make-upverlichting................ 445
Overzicht interieurverlichting .............. 436
Richtingaanwijzer-
schakelaar .......................... 268
Schakelaar mistlampen ........ 276
Startknopverlichting .............. 436
Wattage ................................ 644
Vervangen Banden ......................... 580, 599
Batterij
afstandsbediening .............. 519
Batterij elektronische
sleutel ................................. 519
Lampen ................................. 528
Zekeringen ............................ 523
Verwarming .............................. 424 Automatische airconditioning .................... 424
Buitenspiegels ...................... 428
Stoelverwarming ................... 434
Vloeistof
Remsysteem ......................... 641
Ruitensproeiers..................... 481
Transmissie .......................... 641
Vloermatten ................................ 34
Voertuigidentificatie- nummer .................................. 635
YARIS_HV_OM_Europe_OM52K29E.b ook Page 672 Monday, October 8, 2018 11:51 AM