TOYOTA YARIS 2019 Manuale duso (in Italian)

11
YARIS_F_OM_Europe_OM52K23L
Modalità di ricerca
■Ricerca per nome
• Indice alfabetico............... P. 686
■Ricerca per posizione
d’installazione
• Indice delle figure .............. P. 12
■Ricerca per sintomo o rumore
• Cosa fare se...
(risoluzione dei
problemi).......................... P. 682
■Ricerca per titolo
• Indice ................................... P. 2

12Indice delle figure
YARIS_F_OM_Europe_OM52K23L
Indice delle figure
■Esterno
La figura ritrae i modelli a 5 porte e potrebbe differire dalla sagoma dei modelli a
3 porte.
Porte laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 152
Bloccaggio/sbloccaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 152
Apertura/chiusura dei finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 214
Bloccaggio/sbloccaggio utilizzando la chiave meccanica*1. . . . . . . . . P. 628
Spie di avvertimento*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 580
Portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 159
Bloccaggio/sbloccaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 159
Spie di avvertimento*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 580
Specchietti retrovisori esterni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 211
Regolazione dell’angolazione dello specchietto . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 211
Ripiegamento degli specchietti retrovisori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 212
Sbrinamento degli specchietti retrovisori*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 434, 445
1
2
3

13Indice delle figure
YARIS_F_OM_Europe_OM52K23L
Tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 276, 280
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 354
Precauzioni prima di lavare la macchina in un autolavaggio . . . . . . . . P. 471
Sportello carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 282
Metodo per il rifornimento di carburante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 282
Tipo di carburante/capacità del serbatoio carburante . . . . . . . . . . . . . P. 654
Pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 503
Dimensione/pressione di gonfiaggio dei pneumatici . . . . . . . . . . . . . . P. 665
Pneumatici invernali/catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 356
Controllo/rotazione/sistema di controllo pressione pneumatici*3. . . . . P. 503
Se il pneumatico è sgonfio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 593, 611
Cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 483
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 483
Olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 655
In caso di surriscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 637
Fari/luci di posizione anteriori/
luci di guida diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269
Luci degli indicatori di direzione anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 267
Fari fendinebbia*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 274
Luci degli indicatori di direzione laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 267
Luci degli indicatori di direzione posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 267
Luce di retromarcia/luci di coda (a LED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269
Spostamento della leva del cambio in posizione R . . . . . . . . . . . P. 255, 263
Luci di stop/coda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269
Faro retronebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 274
Luci della targa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269
4
5
6
7
Lampadine delle luci esterne per la guida
(metodo di sostituzione: P. 542, Watt: P. 669)
*1: Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
*2: Veicoli con display monocromatico
*3: Se presente
8
9
10
11
12
13
14
15

14Indice delle figure
YARIS_F_OM_Europe_OM52K23L
■Plancia (Veicoli con guida a sinistra)
Blocchetto di accensione / Interruttore motore . . . . . . . . . . . P. 243, 246
Avviamento del motore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 243, 246
Cambio delle posizioni della chiave nel blocchetto di
accensione/modalità dell’interruttore motore . . . . . . . . . . . . . . . . P. 244, 248
Arresto d’emergenza del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 565
Quando il motore non si avvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 626
Spie di avvertimento*1, 2/messaggi di avvertimento*1, 3. . . . . . . P. 585, 588
Leva del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 255, 263
Cambio della posizione di innesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 255, 263
Precauzioni in caso di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 567
Se la leva del cambio non si sposta*4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 260
Misuratori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 113, 116
Lettura dei misuratori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 113, 116
Regolazione della luce del quadro strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . P. 114, 118
Spie di avvertimento/indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 106
Quando si accendono le spie di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 576
1
2
3

15Indice delle figure
YARIS_F_OM_Europe_OM52K23L
Display multifunzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 120, 125
Se viene visualizzato un messaggio di avvertimento o un
indicatore*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 576, 588
Freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 268
Inserimento/disinserimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 268
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 355
Cicalino di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 576
Leva indicatore di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 267
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269
Fari/luci di posizione anteriori/luci di coda/
luci di guida diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269
Fari fendinebbia*5/faro retronebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 274
Interruttore tergicristallo e lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 276, 280
Uso (parabrezza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 276
Uso (lunotto posteriore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Rabbocco liquido lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 501
Interruttore luce intermittente d’emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 564
Leva di sgancio del cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 483
Leva di sbloccaggio piantone dello sterzo inclinabile e
telescopico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 207
Impianto di condizionamento aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 432, 440
Uso (impianto di condizionamento aria manuale) . . . . . . . . . . . . . . . . P. 432
Uso (impianto di condizionamento aria automatico) . . . . . . . . . . . . . . P. 440
Sbrinatore lunotto posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 434, 445
Impianto audio*5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 360
Sistema di navigazione/multimediale*5, 6
*1: Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
*2: Veicoli con display monocromatico
*3: Veicoli con display a colori
*4: Veicoli con cambio Multidrive
*5: Se presente
*6: Fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12

16Indice delle figure
YARIS_F_OM_Europe_OM52K23L
■Interruttori (veicoli con guida a sinistra)
Interruttori specchietti retrovisori esterni*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 211
Rotella di regolazione manuale del fascio luminoso dei fari . . . . . P. 271
Interruttore LDA (avviso di allontanamento dalla corsia)* . . . . . . P. 310
Interruttore abbaglianti automatici*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 316
Interruttore PCS (Sistema di sicurezza pre-crash)*. . . . . . . . . . . . P. 296
1
2
3
4
5

17Indice delle figure
YARIS_F_OM_Europe_OM52K23L
Interruttore bloccaggio finestrino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 214
Interruttore chiusura centralizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 156
Interruttore alzacristallo elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 214
Interruttore di reset del controllo pressione pneumatici*. . . . . . . P. 506
*: Se presente
1
2
3
4

18Indice delle figure
YARIS_F_OM_Europe_OM52K23L
Interruttori del comando audio a distanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 362
Paddle del cambio al volante*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 257
Interruttore telefono*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 417
Interruttore limitatore di velocità*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 331
Interruttori di comando*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 126
Interruttore “TRIP”*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 117
Interruttore regolatore della velocità di crociera*1. . . . . . . . . . . . . P. 327
Tipo A
Tipo B
1
2
3
4
5
6
7

19Indice delle figure
YARIS_F_OM_Europe_OM52K23L
Interruttore “SPORT”*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 256
Interruttore di disattivazione del sistema di spegnimento e
avviamento intelligente*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 337
Interruttori riscaldatore sedile*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 450
Interruttore di spegnimento VSC*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 348
*1: Se presente
*2: Per veicoli dotati di sistema di navigazione/multimediale, fare riferimento al
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
1
2
3
4

20Indice delle figure
YARIS_F_OM_Europe_OM52K23L
■Abitacolo (veicoli con guida a sinistra)
Airbag SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 43
Tappetini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 32
Sedili anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 198
Sedili posteriori*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 201
Poggiatesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 204
Cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 36
Pulsanti di bloccaggio interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 156
Portabicchieri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 456
Maniglie di appiglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 468
1
2
3
4
5
6
7
8
9