dvere sa automaticky TOYOTA YARIS 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

1553-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
■Signalizácie činnosti (vozidlá s funkciou nastupovania alebo bezdrôto-
vým diaľkovým ovládaním)
Varovné svetlá bliknú, aby signalizovali, že dvere boli zamknuté/odomknuté.
(Zamknuté: 1krát; Odomknuté: 2krát)
■Zabezpečovacia funkcia (bezdrôtové diaľkové ovládanie)
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Ak nie sú otvorené dvere v priebehu približne 30 sekúnd po odomknutí vo-
zidla, zabezpečovacia funkcia automaticky vozidlo opäť zamkne.
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
Ak nie sú otvorené dvere v priebehu približne 30 sekúnd po odomknutí vo-
zidla, zabezpečovacia funkcia automaticky vozidlo opäť zamkne. (V závislosti
na umiestnení elektronického kľúča však môže byť kľúč detegovaný, ako
keby bol vo vozidle. V tom prípade môže byť vozidlo odomknuté.)
■Keď nie je možné zamknúť dvere pomocou zamykacieho senzora (vo-
zidlá so systémom Smart Entry & Start)
■Bzučiak zámku dverí (vozidlá so systémom Smart Entry & Start)
Ak sa pokúšate zamknúť dvere a dvere nie sú úplne zatvorené, neprerušova-
ne znie bzučiak. Aby ste bzučiak zastavili, úplne zatvorte dvere a zamknite
vozidlo ešte raz.
■Ak funkcia nastupovania (vozidlá so systémom Smart Entry & Start) ale-
bo bezdrôtové diaľkové ovládanie (ak je vo výbave) nefungujú správne
●Vozidlá bez systému Smart Entry & Start: Použite kľúč, aby ste zamkli
a odomkli dvere. (S. 154)
●Vozidlá so systémom Smart Entry & Start: Použite mechanický kľúč, aby ste
zamkli a odomkli dvere. (S. 627)
●Ak je batéria kľúča vybitá, vymeňte ju za novú. (S. 532) Použite váš palec, aby ste stlačili zamyka-
cí senzor.

1693-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK●Ak je použité tónovanie okien s obsahom kovov alebo sú na zadné okno pri-
pevnené kovové predmety
●Keď je elektronický kľúč umiestnený v blízkosti nabíjačky batérií alebo elek-
tronických zariadení
■Poznámky k funkcii nastupovania
●Aj keď je elektronický kľúč v účinnom dosahu (oblastiach detekcie), systém
nemusí fungovať správne v nasledujúcich prípadoch:
• Elektronický kľúč je príliš blízko u okna alebo vonkajšej kľučky dverí, u zeme
alebo vysoko, keď sú zamykané alebo odomykané dvere.
• Elektronický kľúč je u zeme alebo vysoko, alebo príliš blízko u stredu
zadného nárazníka, keď je otvárané zadné dvere.
• Elektronický kľúč je na prístrojovom paneli, kryte batožín (ak je vo výba-
ve) alebo na podlahe, alebo vo vreckách vo dverách, odkladacej schrán-
ke, v schránke na príslušenstvo v prístrojovom paneli, alebo v/blízko
predného držiaku nápojov, keď je štartovaný motor alebo sú prepínané
režimy spínača motora.
●Nenechávajte elektronický kľúč na hornej časti prístrojového panelu alebo
blízko vreciek vo dverách, keď vystupujete z vozidla. V závislosti na pod-
mienkach príjmu rádiových vĺn môže byť kľúč detegovaný anténou mimo
kabíny a dvere bude možné zamknúť zvonka, a tým môže dôjsť k uzamknu-
tiu elektronického kľúča vo vnútri vozidla.
●Kým je elektronický kľúč v účinnom dosahu, dvere môžu byť kýmkoľvek za-
mknuté alebo odomknuté.
●Aj keď nie je elektronický kľúč vo vnútri vozidla, môže byť možné naštarto-
vať motor, ak je elektronický kľúč blízko okna.
●Dvere sa môžu odomknúť, keď je na kľučku dverí vyliate veľké množstvo
vody, ako napríklad pri daždi alebo v umývačke, keď je elektronický kľúč
v účinnom dosahu. (Dvere sa automaticky zamknú približne po 30 sekun-
dách, ak nie sú dvere otvorené a zatvorené.)
●Ak je použité bezdrôtové diaľkové ovládanie pre zamknutie dverí, keď je
elektronický kľúč blízko vozidla, je možné, že sa dvere nemusia odomknúť
pomocou funkcie nastupovania. (Pre odomknutie dverí použite bezdrôtové
diaľkové ovládanie.)
●Keď sa dotýkate zamykacieho alebo odomykacieho senzora v rukaviciach,
môže to brániť zamknutiu alebo odomknutiu.
●Keď je vykonávané zamykanie použitím zamykacieho senzora, rozpoznáva-
cie signály sa ukážu až dvakrát po sebe. Potom už nebudú poskytnuté žiad-
ne rozpoznávacie signály.
●Ak je kľučka dverí mokrá, keď je elektronický kľúč v účinnom dosahu, dvere
sa môžu opakovane zamykať a odomykať. V tom prípade postupujte podľa
<005100440056004f004800470058004d007e0046004c0046004b0003005100690053005500440059005100ea0046004b0003005200530044005700550048005100740003005300550048000300580050005c0057004c0048000300590052005d004c004700
4f0044001d[
• Umiestnite elektronický kľúč do polohy 2 m alebo ďalej od vozidla. (Dajte
pozor, aby nedošlo ku krádeži kľúča.)
• Nastavte elektronický kľúč do režimu šetrenia energie batérie, aby ste vy-
radili systém Smart Entry & Start. (→S. 168)

2734-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK■Automatické diaľkové svetlá (ak sú vo výbave)
S. 317
■Bzučiak upozorňujúci na vypnutie svetiel
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Bzučiak zaznie, keď je kľúč vybraný zo spínača motora a dvere vodiča sú
otvorené, a popritom sú zapnuté svetlá.
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
Bzučiak zaznie, keď je spínač motora vypnutý a dvere vodiča sú otvorené,
a popritom sú zapnuté svetlá.
■Funkcia šetrenia energie akumulátora
Pri všetkých dole uvedených podmienkach sa svetlomety a ďalšie zostávajú-
ce svetlá automaticky vypnú po 20 minútach, aby sa zabránilo vybitiu akumu-
látora vozidla:
●Svetlomety a/alebo koncové svetlá sú zapnuté.
●Spínač svetiel je v polohe alebo .
●Vozidlá bez systému Smart Entry & Start: Spínač motora je otočený do polo-
hy "LOCK".
●Vozidlá so systémom Smart Entry & Start: Spínač motora je vypnutý.
Táto funkcia bude zrušená v ktorejkoľvek z nasledujúcich situácií:
●Vozidlá bez systému Smart Entry & Start: Keď je spínač motora otočený do
polohy "ON".
●Vozidlá so systémom Smart Entry & Start: Keď je spínač motora zapnutý do
režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
●Keď je ovládaný spínač svetiel.
●Keď sú otvorené alebo zatvorené dvere.
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. citlivosti senzora svetiel) môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: S. 671)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte svetlá zapnuté dlhšie, ako je nevyhnutné, keď nebeží motor.

3404-6. Používanie podporných jazdných systémov
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
■Podmienky činnosti
●Systém Stop & Start bude fungovať, keď budú splnené všetky nasledujúce
podmienky:
• Motor je primerane zahriaty.
• Akumulátor je dostatočne nabitý.
• Dvere vodiča sú zatvorené.
• Bezpečnostný pás vodiča je zapnutý.
• Kapota je zatvorená.
• Vonkajšia teplota je -5 °C alebo vyššia.
• Plynový pedál nie je zošliapnutý.
• Vozidlá s Multidrive: Brzdový pedál je pevne zošliapnutý.
• Vozidlá s Multidrive: Radiaca páka nie je v R.
• Vozidlá s manuálnou prevodovkou: Spojkový pedál nie je zošliapnutý.
• Vozidlá s manuálnou prevodovkou: Radiaca páka je v N.
●Za nasledujúcich podmienok sa motor nemusí vypnúť pomocou systému
Stop & Start. To neznamená poruchu systému Stop & Start.
• Teplota chladiacej kvapaliny motora alebo teplota prevodovej kvapaliny je
príliš nízka alebo príliš vysoká.
• Vonkajšia teplota je extrémne nízka.
• Používa sa systém klimatizácie, keď je vonkajšia teplota vysoká alebo
nízka.
• Používa sa systém klimatizácie, keď je teplota interiéru extrémne vysoká,
napr. potom, ako bolo vozidlo zaparkované na horúcom slnku.
• Vozidlá s automatickým systémom klimatizácie: Používa sa odhmlievanie
čelného skla.
• Akumulátor sa podrobuje periodickému dobíjaniu.
• Akumulátor nie je dostatočne nabitý, napr., ak bolo vozidlo zaparkované
dlhú dobu a nabitie akumulátora kleslo; elektrická záťaž je veľká; teplota
kvapaliny akumulátora je mimoriadne nízka alebo je akumulátor v zlom
stave.
• Teplota kvapaliny akumulátora je extrémne nízka alebo vysoká.
• Z dôvodu cestnej premávky alebo iných okolností vozidlo opakovane za-
stavuje, a to vedie k tomu, že množstvo času, keď je motor zastavený po-
mocou systému Stop & Start, je príliš vysoké.
• Bezpečnostný pás vodiča je rozopnutý.
• Dvere vodiča sú otvorené.
• Kapota je otvorená.
• Vozidlo je zastavené v prudkom kopci.
• Podtlak posilňovača bŕzd je nízky.
• Je používané veľké množstvo elektriny.
• Vysoká nadmorská výška.
Keď sa hore uvedené podmienky zlepšia, systém Stop & Start bude vypínať
a štartovať motor od budúceho zastavenia vozidla.

3414-6. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK●V nasledujúcich situáciách sa môže motor naštartovať aj bez uvoľnenia brz-
dového pedálu (Multidrive) alebo zošliapnutia spojkového pedálu (manuál-
na prevodovka).
• Brzdový pedál je opakovane zošliapávaný alebo je silno zošliapnutý.
• Je používaný alebo zapnutý systém klimatizácie.
• Vozidlá s automatickým systémom klimatizácie: Je zapnuté odhmlievanie
čelného skla.
• Akumulátor nie je dostatočne nabitý.
• Vozidlo začína popodchádzať vo svahu.
• Vozidlá s Multidrive: Kapota je otvorená, keď je radiaca páka v N alebo P.
• Vozidlá s Multidrive: Radiaca páka je presunutá do inej polohy ako N ale-
bo P.
• Plynový pedál je zošliapnutý.
• Je používané veľké množstvo elektriny.
• Dvere vodiča sú otvorené.
• Bezpečnostný pás vodiča je rozopnutý.
●V nasledujúcich situáciách môže aktivácia systému Stop & Start trvať dlhšie
ako obvykle.
• Akumulátor je vybitý.
• Potom, ako boli pólové svorky akumulátora odpojené a opäť pripojené po
výmene akumulátora atď.
• Teplota chladiacej kvapaliny motora je nízka.
■Automatická reaktivácia systému Stop & Start
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Aj keď je systém Stop & Start vypnutý spínačom zrušenia Stop & Start, bude
automaticky znova zapnutý, akonáhle otočíte spínač motora do polohy
"LOCK" a potom do polohy "START".
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
Aj keď je systém Stop & Start vypnutý spínačom zrušenia Stop & Start, bude
automaticky znova zapnutý, akonáhle vypnete spínač motora a potom motor
naštartujete.

4536-2. Používanie osvetlenia interiéru
6
Vybavenie interiéru
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Zapnuté
Vypnuté
■Systém osvetlenia vstupu
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Osvetlenie sa zapína/vypína automaticky podľa polohy spínača motora, pod-
ľa toho, či sú dvere zamknuté/odomknuté a či sú dvere otvorené/zatvorené.
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
Osvetlenie sa automaticky zapína/vypína podľa režimu spínača motora, pod-
ľa toho, či je prítomný elektronický kľúč, či sú dvere zamknuté/odomknuté a či
sú dvere otvorené/zatvorené.
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Ak nasledujúce osvetlenie ostáva svietiť, keď dvere nie sú úplne zatvorené,
osvetlenie sa automaticky vypne po 20 minútach:
●Vnútorné/osobné lampičky (keď je spínač v polohe dverí)
●Osvetlenie batožinového priestoru
●Osvetlenie spínača motora (vozidlá so systémom Smart Entry & Start)
●Osvetlenie priestoru pre nohy (ak je vo výbave)
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. uplynulý čas pred vypnutím osvetlenia) môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie S. 671)
Osobné lampičky
1
2

4707-1. Údržba a starostlivosť
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Čistenie a ochrana exteriéru vozidla
●Postupom zhora dolu umývajte vodou karosériu vozidla, ráfiky ko-
lies a podvozok vozidla, aby ste odstránili špinu a prach.
●Karosériu umývajte použitím špongie alebo mäkkej handry, napr.
jelenice.
●Pri ťažko odstrániteľnom znečistení použite autošampón a dôklad-
ne oplachujte vodou.
●Zotrite všetku vodu.
●Vozidlo navoskujte, keď sa zhorší odpudivosť vody.
Ak voda netvorí na čistom povrchu kvapky, naneste vosk, keď je karoséria
studená.
■Automatické umývačky vozidiel
●Pred umývaním vozidla sklopte zrkadlá a odstráňte anténu (prútový typ).
Umývanie začnite od predku vozidla. Pred jazdou sa uistite, že ste namon-
tovali anténu späť (prútový typ) a vyklopili zrkadlá.
●Kefy používané v automatických umývačkách môžu poškrabať povrch vo-
zidla a poškodiť lak vášho vozidla.
●Zadný spojler (ak je vo výbave) nemusí byť možné v niektorých automatic-
kých umývačkách umývať. Je tu tiež zvýšené riziko poškodenia vozidla.
■Vysokotlakové umývačky vozidiel
●Nedovoľte, aby sa trysky umývačky dostali do tesnej blízkosti okrajov okien
a dverí a tretieho brzdové svetla.
●Pred použitím umývačky skontrolujte, či sú riadne zatvorené dvierka palivo-
vej nádrže vášho vozidla.
■Keď používate umývačku vozidiel (vozidlá so systémom Smart Entry
&Start)
Ak je kľučka dverí mokrá, keď je elektronický kľúč v účinnom dosahu, dvere
sa môžu opakovane zamykať a odomykať. Umiestnite kľúč do vzdialenosti
2 m alebo ďalej od vozidla, keď je vozidlo umývané. (Dajte pozor, aby nedoš-
lo ku krádeži kľúča.)
Aby ste ochránili vozidlo a udržali ho v bezchybnom stave, vyko-
návajte nasledujúce:

6338-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
■Štartovanie motora, keď je vybitý akumulátor (vozidlá s Multidrive)
Motor nie je možné štartovať roztlačením.
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
●Keď je vypnutý motor, vypnite svetlomety a audiosystém. (Vozidlá so systé-
mom Stop & Start: okrem situácie, kedy je motor vypnutý pomocou systému
Stop & Start.)
●Keď vozidlo ide dlhšiu dobu nízkou rýchlosťou, ako napr. v hustej premávke,
vypnite nepotrebné elektrické súčasti.
■Dobíjanie akumulátora
Elektrina uložená v akumulátore sa bude postupne vybíjať, aj keď sa vozidlo
nepoužíva, z dôvodu prirodzeného vybíjania a spotreby elektriny niektorých
elektrických zariadení. Ak je vozidlo odstavené dlhú dobu, akumulátor sa
môže vybiť a motor nemusí ísť naštartovať. (Akumulátor sa dobíja automatic-
ky počas jazdy.)
■Opatrenia, keď je akumulátor vybitý
●Vozidlá so systémom Smart Entry & Start: V niektorých prípadoch nemusí
byť možné odomknúť dvere použitím systému Smart Entry & Start, keď je
akumulátor vybitý. Pre odomknutie alebo zamknutie dverí použite bezdrôto-
vé diaľkové ovládanie alebo mechanický kľúč.
●Vozidlá so systémom Smart Entry & Start: Motor nemusí ísť naštartovať na
prvý pokus potom, ako bol akumulátor dobitý, ale bude štartovať normálne
po druhom pokuse. To nie je porucha.
●Vozidlá so systémom Smart Entry & Start: Režim spínača motora sa uloží
v pamäti vozidla. Keď sa akumulátor znova pripojí, systém sa vráti do reži-
mu, ktorý bol nastavený pred vybitím akumulátora. Pred odpojením akumu-
látora vypnite spínač motora.
Ak si nie ste istí, ktorý režim spínača motora bol zapnutý pred vybitím aku-
mulátora, buďte obzvlášť opatrní, keď pripájate akumulátor.
●Vozidlá so systémom Stop & Start: Chvíľu po odpojení a opätovnom pripojení
pólových vývodov akumulátora, chvíľu po výmene akumulátora, nemusí sys-
tém Stop & Start automaticky vypínať motor po dobu približne 5 až 60 minút.

697Abecedný register
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Výstražné kontrolky................. 108
ABS ....................................... 577
Brzdový systém..................... 576
Hladina motorového oleja ..... 581
Hlavná výstražná kontrolka ... 581
Indikátor automatických
diaľkových svetiel............... 579
Indikátor LDA (Upozornenie
pri opúšťaní jazdného
pruhu) ................................. 579
Indikátor obmedzovača
rýchlosti .............................. 579
Indikátor poruchy .................. 577
Indikátor preklzu.................... 578
Indikátor systému Smart
Entry & Start ....................... 579
Indikátor tempomatu ............. 579
Indikátor značenia jazdných
pruhov................................. 579
Indikátor zrušenia Stop
& Start................................. 579
Kontrolka bezpečnostných
pásov vodiča a spolujazdca
vpredu................................. 580
Kontrolka výmeny
motorového oleja ................ 581
Kontrolky bezpečnostných
pásov cestujúcich vzadu..... 580
Nízka hladina paliva .............. 580
Nízky tlak motorového oleja .. 576
Otvorené dvere ..................... 580Palivový filter......................... 579
PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém)........ 578
SRS ...................................... 577
Systém dobíjania .................. 576
Systém elektrického
posilňovača riadenia........... 577
Systém motora...................... 577
Teplota chladiacej
kvapaliny motora ................ 577
Tlak motorového oleja .......... 576
Tlak pneumatík ..................... 580
Vysoká teplota chladiacej
kvapaliny ............................ 577
Výstražné hlásenia ............... 587
Výstražný systém tlaku
pneumatík .............................. 505
Funkcia ................................. 505
Inicializácia ........................... 505
Montáž ventilov a vysielačov
výstražného systému tlaku
pneumatík........................... 505
Registrácia ID kódov............. 507
Spínač resetovania
výstražného systému
tlaku pneumatík .................. 506
Výstražná kontrolka .............. 580