olej TOYOTA YARIS 2019 Návod na použití (in Czech)

7
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZKdyž se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní
výstražný bzučák .............576
Když se zobrazí výstražné
hlášení (vozidla
s barevným displejem).....587
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla
se sadou pro nouzovou
opravu pneumatiky) .........592
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla
s rezervním kolem) ..........610
Když nelze nastartovat
motor ...............................625
Když elektronický klíč
nefunguje správně
(vozidla se systémem
Smart Entry & Start) ........627
Když se vybije akumulátor
vozidla .............................630
Když se vozidlo přehřívá....636
Když vám dojde palivo
a motor se zastaví
(pouze naftový motor)......641
Když vozidlo uvízne ...........6439-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje atd.)............ 646
Informace o palivu ............. 668
9-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce ...... 671
9-3. Položky pro inicializaci
Položky pro inicializaci ...... 678
Co dělat, když...
(Řešení problémů) ................... 680
Abecední rejstřík ........................ 684
9Technické údaje vozidla
Rejstřík
Informace týkající se níže uvedeného vybavení u vozidel vybavených
navigačním systémem nebo multimediálním systémem - viz "Příručka
pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
• Navigační systém
• Hands-free systém
(pro mobilní telefon)• Systém zpětné kamery
• Audiosystém
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com

13Obrazový rejstřík
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZStěrače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 276, 280
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 355
Pokyny pro myčku vozidel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 471
Dvířka palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 282
Postup při tankování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 282
Typ paliva/objem palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 652
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 503
Rozměry/tlak huštění pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 663
Zimní pneumatiky/sněhové řetězy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 357
Kontrola/střídání/výstražný systém tlaku pneumatik
*3 . . . . . . S. 503
Řešení při defektu pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 592, 610
Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 483
Otevírání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 483
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 653
Řešení při přehřátí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 636
Světlomety/přední obrysová světla/
světla pro denní svícení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 269
Přední směrová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 267
Přední mlhová světla
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 274
Boční směrová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 267
Zadní směrová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 267
Couvací světla/koncová světla (typ LED) . . . . . . . . . . . . . . S. 269
Přesunutí řadicí páky do R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 255, 263
Brzdová/koncová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 269
Zadní mlhové světlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 274
Osvětlení registrační značky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 269
4
5
6
7
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S. 542, Watty: S. 667)
*1: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*2: Vozidla s monochromatickým displejem
*3: Je-li ve výbavě
8
9
10
11
12
13
14
15

351-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpečení
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zra-
nění.
●Neseřizujte polohu sedadla řidiče během jízdy.
To by mohlo způsobit, že řidič ztratí kontrolu nad vozidlem.
●Neumísťujte polštář mezi řidiče nebo spolujezdce a opěradlo.
Polštář může bránit dosažení správné polohy a snižovat účinnost bezpeč-
nostního pásu a opěrky hlavy.
●Nepokládejte žádné předměty pod přední sedadla.
Předměty umístěné pod předními sedadly se mohou zachytit v kolejnicích
sedadel a bránit jejich zajištění na místě. To může vést k nehodě a může
se také poškodit seřizovací mechanizmus.
●Vždy dodržujte povolenou nejvyšší rychlost, když jedete na veřejných sil-
nicích.
●Když jedete na dlouhé vzdálenosti, dělejte pravidelné přestávky ještě
předtím, než se budete cítit unaveni.
Také pokud se cítíte během jízdy unaveni nebo ospalí, nepřemáhejte se,
<00440045005c005600570048000300530052004e0055004400fe005200590044004f004c000300590003004d0074005d0047010c000f00030044000300580047010c004f0048004d0057004800030056004c0003004c004b00510048004700030053011c00
480056005700690059004e00580011[

1082. Přístrojová deska
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
Výstražné kontrolky informují řidiče o poruchách v indikovaných sys-
témech vozidla.
Výstražné kontrolky
*1, 4Výstražná kontrolka brz-
dového systému
(S. 576)*1Výstražná kontrolka sys-
tému elektrického posilo-
vače řízení (S. 577)
*1, 9
Výstražná kontrolka sys-
tému dobíjení (S. 576)*1, 2, 5
Výstražná kontrolka PCS
(S. 578)
*10, 11
Výstražná kontrolka sys-
tému dobíjení (S. 576)*1, 2, 4
Indikátor prokluzu
(S. 578)
*1, 9Výstražná kontrolka níz-
kého tlaku motorového
oleje (S. 576)*2, 9
(Žlutá)
Indikátor automatických
dálkových světel
(S. 579)
*10, 11Výstražná kontrolka níz-
kého tlaku motorového
oleje (S. 576)*2, 9
(Žlutá)
Indikátor tempomatu
(S. 579)
*1, 9
(Červená)
Výstražná kontrolka vyso-
ké teploty chladicí kapali-
ny motoru (S. 577)*2, 9
(Žlutá)
Indikátor LDA
(S. 579)
*10, 11Výstražná kontrolka vyso-
ké teploty chladicí kapali-
ny motoru (S. 577)*2, 8, 9
(Žlutá)
Indikátory značení jízd-
ních pruhů (S. 579)
*1
Indikátor poruchy
(S. 577)*9
(Žlutá)
Indikátor omezovače
rychlosti (S. 579)
*1Výstražná kontrolka SRS
(S. 577)*1, 2, 5
Indikátor zrušení Stop
& Start (S. 579)
*1, 4Výstražná kontrolka ABS
(S. 577)*1, 6, 9
Výstražná kontrolka pali-
vového filtru (S. 579)

1092. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač motoru otočen do polohy "ON"
(vozidla bez systému Smart Entry & Start) nebo je zapnut do režimu ZAPA-
LOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem Smart Entry & Start), aby signa-
lizovaly, že je prováděna kontrola systému. Zhasnou po nastartování
motoru, nebo po několika sekundách. Systém může mít poruchu, pokud se
některá kontrolka nerozsvítí, nebo pokud kontrolky nezhasnou. Nechte vo-
zidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
*2: Je-li ve výbavě
*3: Kontrolka bliká žlutě, aby signalizovala poruchu. Kontrolka bliká rychle ze-
leně, aby signalizovala, že zámek řízení nebyl uvolněn.
*4: Kontrolka se rozsvítí, aby signalizovala poruchu.
*5: Kontrolka bliká, aby signalizovala poruchu.
*6: Naftový motor
*7: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.
*8: Kontrolky se rozsvítí s indikátorem LDA, aby signalizovaly poruchu.
*9: Vozidla s monochromatickým displejem.
*10: Vozidla s barevným displejem.
*11: Tato kontrolka se rozsvítí na multiinformačním displeji.
*2, 3, 9
(Žlutá)
Indikátor systému Smart
Entry & Start (S. 579)*1, 2
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik (S. 580)
*9
Výstražná kontrolka ote-
vřených dveří (S. 580)*1, 10
Hlavní výstražná kontrolka
(S. 581)
Výstražná kontrolka níz-
ké hladiny paliva
(S. 580)*1, 6, 9Výstražná kontrolka níz-
ké hladiny motorového
oleje (S. 581)
Kontrolka bezpečnostních
pásů řidiče a spolujezdce
vpředu (S. 580)*1, 6, 9
Kontrolka výměny moto-
rového oleje (S. 581)
*2, 7Kontrolky bezpečnostních
pásů cestujících vzadu
(S. 580)

2304-1. Před jízdou
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
UPOZORNĚNÍ
■Abyste předešli poškození součástí vozidla
●Neotáčejte volant na doraz v obou směrech a nedržte ho tam delší dobu.
Tím se může poškodit elektromotor posilovače řízení.
●Když jedete přes nerovnosti na silnici, jeďte co nejpomaleji, abyste přede-
šli poškození kol, podvozku vozidla atd.
●Pouze naftový motor: Nechte běžet motor na volnoběh ihned po jízdě vy-
sokou rychlostí nebo stoupání do kopce. Vypněte motor pouze poté, co
turbodmychadlo vychladne.
Jinak to může způsobit poškození turbodmychadla.
■Když dojde k defektu pneumatiky během jízdy
Vypuštěná nebo poškozená pneumatika může způsobit následující situace.
Držte pevně volant a pozvolna sešlápněte brzdový pedál, abyste vozidlo
zpomalili.
●Může být obtížné ovládat vozidlo.
●Vozidlo vydává neobvyklé zvuky nebo vibrace.
●Vozidlo se nepřirozeně naklání.
Informace o tom, co dělat, když dojde k defektu pneumatiky (S. 592, 610)
■Když narazíte na zaplavené vozovky
Nejezděte po vozovce, která byla zatopena po silném dešti atd. Tím by mohlo
dojít k následujícímu vážnému poškození vozidla:
●Zastavení motoru
●Zkrat elektrických součástí
●Poškození motoru způsobené ponořením do vody
V případě, že jste jezdili po zaplavené vozovce a vozidlo bylo zaplaveno,
požádejte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis, aby zkontroloval následující:
●Funkce brzd
●Změny množství a kvality motorového oleje a kapaliny převodovky atd.
●Stav maziva ložisek a kloubů zavěšení (kde je to možné) a funkci všech
kloubů, ložisek atd.

355
4
4-7. Pokyny pro jízdu
Jízda
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
Pokyny pro jízdu v zimě
●Použijte kapaliny, které odpovídají převládajícím venkovním tep-
lotám.
• Motorový olej
• Chladicí kapalina motoru
• Kapalina ostřikovačů
●Nechte zkontrolovat stav akumulátoru servisním technikem.
●Vybavte vozidlo čtyřmi zimními pneumatikami nebo kupte sadu
sněhových řetězů pro přední kola.
Ujistěte se, že všechny pneumatiky mají předepsaný rozměr a značku, a že
řetězy odpovídají rozměru pneumatik.
Podle jízdních podmínek proveďte následující:
●Nepokoušejte se násilím otevírat okna nebo pohybovat stěrači, po-
kud jsou zamrzlé. Abyste rozpustili led, polijte zamrzlou oblast tep-
lou vodou. Vodu ihned utřete, aby nezamrzla.
●Odstraňte sníh nashromážděný na otvorech pro přívod vzduchu
před čelním sklem, abyste zajistili správnou činnost ventilátoru sys-
tému klimatizace.
●Pravidelně kontrolujte a odstraňujte nadbytek ledu nebo sněhu, kte-
rý se může nashromáždit na vnějších světlech, střeše vozidla, pod-
vozku, okolo pneumatik nebo na brzdách.
●Před nastoupením do vozidla odstraňte veškerý sníh nebo bláto
z podrážek svých bot.
Před jízdou s vozidlem v zimě proveďte nezbytné přípravy a kon-
troly. Vždy jezděte s vozidlem způsobem, který odpovídá převlá-
dajícím povětrnostním podmínkám.
Příprava na zimu
Před jízdou s vozidlem

4807-3. Údržba svépomocí
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
Pokyny pro údržbu svépomocí
Pokud provádíte údržbu sami, dodržujte správný postup uvede-
ný v těchto kapitolách.
PoložkyDíly a nářadí
Stav akumulátoru
(S. 498)• Teplá voda• Jedlá soda• Mazací tuk
• Běžný klíč (na šrouby pólových svorek)
• Destilovaná voda
Hladina chladicí
kapaliny motoru
(S. 495)
• "Toyota Super Long Life Coolant" nebo podobná vy-
soce kvalitní bezsilikátová, bezaminová, bezdusita-
nová a bezboritanová chladicí kapalina na bázi
<00480057005c004f00700051004a004f005c004e0052004f0058000300560003005700480046004b00510052004f0052004a004c0074000300570055005900440051004f004c005900ea0046004b0003004b005c00450055004c0047005100740046004b00
03005200550010[
ganických kyselin.
"Toyota Super Long Life Coolant" je směsí 50 % chla-
dicí kapaliny a 50 % deionizované vody.
• Trychtýř (pouze pro doplňování chladicí kapaliny)
Hladina motoro-
vého oleje
(S. 490)• "Toyota Genuine Motor Oil" nebo ekvivalentní
• Hadr nebo papírová utěrka
• Trychtýř (používaný pouze pro doplňování motorové-
ho oleje)
Pojistky
(S. 536)• Pojistka stejné proudové hodnoty jako je originální
Žárovky
(S. 542)
• Žárovka se stejným číslem a proudovou hodnotou
jako je originální
• Křížový šroubovák
• Plochý šroubovák•Klíč
Chladič, konden-
zátor a mezichla-
dič (S. 497)

Tlak huštění
pneumatik
(S. 523)• Tlakoměr
• Zdroj stlačeného vzduchu
Kapalina ostřiko-
vačů (S. 501)
• Voda nebo nemrznoucí kapalina do ostřikovačů (pro
použití v zimě)
• Trychtýř (používaný pouze pro doplnění vody nebo
kapaliny ostřikovačů)

4817-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
.
VÝSTRAHA
Motorový prostor obsahuje mnoho mechanismů a kapalin, které se mohou
náhle pohybovat, silně se ohřát nebo být pod elektrickým napětím. Abyste za-
bránili smrtelnému nebo vážnému zranění, dodržujte následující pokyny.
■Když pracujete v motorovém prostoru
●Nedávejte ruce, oděv a nářadí do blízkosti pohybujícího se ventilátoru
a hnacího řemene motoru.
●Dejte pozor, abyste se ihned po jízdě nedotkli motoru, chladiče, výfukové-
ho potrubí atd., protože mohou být horké. Olej a ostatní kapaliny mohou
být také horké.
●V motorovém prostoru nenechávejte žádné hořlavé předměty, jako jsou
papíry nebo hadry.
●Nekuřte, zabraňte vzniku jisker a nepřibližujte se s otevřeným ohněm k pa-
livu nebo k akumulátoru. Výpary paliva a akumulátoru jsou hořlavé.
●Při práci s akumulátorem buďte obzvlášť opatrní. Obsahuje jedovatou
a korozivní kyselinu sírovou.
●Dávejte pozor, protože brzdová kapalina může ublížit vašim rukám nebo
očím a poškodit lakované povrchy. Pokud se dostane kapalina na ruce
nebo do očí, ihned opláchněte zasažené místo čistou vodou.
Pokud potíže přetrvávají, poraďte se s lékařem.
■Když pracujete v blízkosti elektrického ventilátoru chlazení nebo mříž-
ky chladiče
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Ujistěte se, že je spínač motoru v poloze "LOCK".
Když je spínač motoru v poloze "ON", elektrický ventilátor chlazení se může
automaticky rozběhnout, pokud je zapnutá klimatizace a/nebo je teplota
chladicí kapaliny vysoká. (S. 497)
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Ujistěte se, že je spínač motoru vypnutý.
Pokud je spínač motoru v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO, elektrický venti-
látor chlazení se může automaticky rozběhnout, pokud je zapnutá klimatiza-
ce a/nebo je teplota chladicí kapaliny vysoká. (S. 497)
■Bezpečnostní brýle
Noste bezpečnostní brýle, abyste zabránili vniknutí odlétávajícího nebo pa-
dajícího materiálu, vystříknutí kapaliny atd. do očí.

4877-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
Motorový prostor
■Motor 1KR-FE
Pojistkové skříňky (S. 536)
Měrka hladiny motorového
oleje (S. 490)
Uzávěr plnicího hrdla motoro-
vého oleje (S. 492)
Akumulátor (S. 498)Nádržka chladicí kapaliny mo-
toru (S. 495)
Elektrický ventilátor chlazení
Kondenzátor (S. 497)
Chladič (S. 497)
Nádržka kapaliny ostřikovačů
(S. 501)1
2
3
4
5
6
7
8
9