ignition TOYOTA YARIS 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

481-2. Lapsen turvallisuus
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
Turvatyynyn poiskytkentäjärjestelmä
PASSENGER AIR BAG -merk-
kivalo
Autot ilman älyavainjärjestelmää
ON-merkkivalo syttyy, kun tur-
vatyynyjärjestelmä on päälle-
kytkettynä (vain silloin, kun vir-
ta-avain on ON-asennossa).
Älyavainjärjestelmällä varustetut
autot
ON-merkkivalo syttyy, kun turva-
tyynyjärjestelmä on päällekytket-
tynä (vain silloin, kun käynnistys-
painikkeesta on IGNITION ON -
toimintatila valittuna).
Turvatyynyn ON-OFF-katkaisin
Tämä järjestelmä poistaa toimin nasta etumatkustajan turvatyy-
nyn.
Poista turvatyynyt toiminnasta vai n silloin, kun kiinnität lasten
turvalaitteen etumatkustajan istuimelle.
1
2
OM52K19FI.book Page 48 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

491-2. Lapsen turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Aseta avain lukkosylinteriin ja
kierrä avain OFF-asentoon.
OFF-merkkivalo syttyy (vain sil-
loin, kun virta-avain on ON-asen-
nossa).
Älyavainjärjestelmällä varustetut
autot
Aseta mekaaninen avain lukkosylinteriin ja kierrä avain OFF-asen-
toon.
OFF-merkkivalo syttyy (vain silloin, kun käynnistyspainikkeesta on valit-
tuna IGNITION ON -toimintatila).
nPASSENGER AIR BAG -merkkivalo
Jos havaitset seuraavaa, on mahdollista, että järjestelmässä on toimintahäi-
riö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotetta-
van korjaamon tutkia auto.
lKumpikaan merkkivaloista, ON tai OFF, ei syty.
l Merkkivalo ei vaihdu, kun turvatyynyn ON-OFF-katkaisin käännetään joko
ON- tai OFF-asentoon.
Turvatyynyjen poiskytkentä etumatkustajan osalta
OM52K19FI.book Page 49 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

761-3. Varkaudenestojärjestelmä
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
Ajonestolaite
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Järjestelmän toiminta alkaa, kun avain poistetaan virtalukosta. Järjes-
telmän toiminta peruuntuu, kun reki steröity avain työnnetään virtaluk-
koon.
Älyavainjärjestelmä llä varustetut autot
Järjestelmän toiminta alkaa, ku n käynnistyspainikkeesta valitaan
OFF-toimintatila. Järjestelmän toim inta peruuntuu, kun käynnistyspai-
nikkeesta valitaan ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintatila.
nJärjestelmäylläpito
Ajonestolaite on huoltovapaa.
n Tilanteet, jotka voivat aiheuttaa järjestelmän toimintahäiriöitä
lJos avaimenperä on kosketuksissa metallisen esineen kanssa
l Jos avain on lähellä tai kosketuksissa toiseen toisen auton avaimeen, jossa
on lähetinsiru
Auton avaimenperässä on sisäänrakennettuna lähetinsiru, joka
estää auton käynnistymisen, mikäli avainta ei ole aikaisemmin
rekisteröity auton tietokoneeseen.
Älä koskaan jätä avaimia autoon poistuessasi autosta.
Järjestelmä on suunniteltu estäm ään auton varastaminen, mutta
se ei takaa täydellistä turvallisuutta kaikkia varastamisyrityksiä
vastaan.
HUOMAA
n Järjestelmän oikeanlaisen toiminnan varmistaminen
Älä tee muutoksia järjestelmään tai poista sitä käytöstä. Jos järjestelmään
tehdään muutoksia tai se poistetaan käytöstä, toimintaa ei voida taata.
OM52K19FI.book Page 76 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

832. Mittaristo
2
Mittaristo
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
*1: Nämä valot syttyvät, kun virta-avain käännetään ON-asentoon (autot ilmanälyavainjärjestelmää) tai käynnistyspainikkeesta valitaan IGNITION ON
-toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot) osoittaakseen, että
järjestelmien toimintaa tarkastetaan. Ne sammuvat moottorin käynnistämi-
sen jälkeen, tai muutaman sekunnin kuluttua. Mikäli jokin valoista ei syty
tai sammu, järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia
auto.
*2: Joissakin malleissa
*3: Merkkivalo vilkkuu keltaisena toimintahäiriön merkiksi. Valo vilkkuunopeasti vihreänä osoittaakseen, että ohjauspyörän lukitus ei ole vapautu-
nut.
*4: Valo syttyy toimintahäiriön merkiksi.
*5: Tämä valo vilkkuu toimintahäiriön merkiksi.
*6: Dieselmoottori
*7: Valo palaa keskipaneelissa.
*8: Valo syttyy yhdessä kaistavahdin merkkivalon kanssa toimintahäiriön mer-kiksi.
*9: Mustavalkonäytöllä varustetut autot.
*10: Värinäytöllä varustetut autot.
*11: Valo palaa monitoiminäytössä.
*2, 3, 9
(Keltainen)
Älyavainjärjestelmän
merkkivalo ( S. 499)*1, 2
Rengaspaineiden
varoitusvalo ( S. 500)
*9Avoimen oven
varoitusvalo (S. 500)*1, 10Päävaroitusvalo
(S. 501)
Alhaisen
polttoainemäärän
varoitusvalo ( S. 500)*1, 6, 9Alhaisen moottoriöljyn
määrän varoitusvalo
(S. 501)
Kuljettajan ja
etumatkustajan
turvavyön muistutusvalo
(S. 500)*1, 6, 9Öljynvaihdosta
muistuttava merkkivalo
(S. 501)
*2, 7Takamatkustajan
turvavyön merkkivalot
(S. 500)
OM52K19FI.book Page 83 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

852. Mittaristo
2
Mittaristo
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
*1: Autot ilman älyavainjärjestelmää: Nämä valot syttyvät, kun virta-avain käännetään ON-asentoon sen mer-
kiksi, että järjestelmien toimintaa tarkastetaan. Ne sammuvat moottorin
käynnistämisen jälkeen, tai muutaman sekunnin kuluttua. Mikäli jokin
valoista ei syty tai sammu, järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan kor-
jaamon tutkia auto.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Valot syttyvät, kun käynnistyspainikkeesta valitaan IGNITION ON -toimin-
tatila sen merkiksi, että järjestelmien toimintaa tarkastetaan. Ne sammuvat
moottorin käynnistämisen jälkeen, tai muutaman sekunnin kuluttua. Mikäli
jokin valoista ei syty tai sammu, järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
*2: Joissakin malleissa
*3: Tämä merkkivalo syttyy sinisenä, kun moottorin jäähdytysnesteen lämpö-tila on alhainen.
*4: Dieselmoottori
*5: Multidrive-vaihteistolla varustetut autot
*6: Valo ei syty, kun järjestelmä on kytketty pois päältä.
*7: Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot
*8: Valo vilkkuu osoittaakseen, että järjestelmä on toiminnassa.
*9: Tämä valo syttyy keskipaneelissa.
*10: Valo syttyy, kun järjestelmä kytketään pois päältä.
*1, 2Stop & Start
-järjestelmän
poiskytkennän
merkkivalo ( S. 278)*1, 2, 10PCS-varoitusvalo
(S. 238)
*1, 2, 8Luiston merkkivalo
(S. 289)*14, 15Jäästä varoittava
merkkivalo ( S. 90)
*1, 2 , 13
TRC OFF -merkkivalo
(S. 289)*9
*1, 2VSC OFF -merkkivalo
(S. 290) PASSENGER AIR BAG
-merkkivalo (
S. 48)
OM52K19FI.book Page 85 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

882. Mittaristo
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
Mittariston valaistuksen kirkkautta (kun ajovalokatkaisin on kytketty
päälle ja ympäröivä alue on pimeä) voidaan säätää.
Ota mittariston valaistuksen sää-
dön näyttö esiin painamalla näy-
tönvaihtopai niketta. (S. 87)
Sitten paina painiketta ja pidä sitä
painettuna. Säädä kirkkaus halua-
mallesi tasolle painamalla paini-
ketta.
n Mittarien ja näytön valot syttyvät, kun
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avain on ON-asennossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käynnistyspainikkeesta on valittuna IGNITION ON -toimintatila.
n Ulkolämpötilan näyttö
lSeuraavissa tilanteissa tarkkaa ulkolämpötilaa ei välttämättä näytetä tai
näytön lukemat kestävät kauemmin vaihtua.
• Pysähdyttäessä tai ajettaessa hitaasti (alle 25 km/h nopeudella)
• Kun ulkolämpötila on muuttunut erittäin nopeasti (autohalliin t\
ultaessa /
hallista poistuttaessa tai ajettaessa tunneliin jne.)
l Jos "--" tai "E" tulee näkyviin, järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö.
Vie autosi valtuutetulle Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
l Näytettävä lämpötila alue on -40 °C - +50 °C.
Mittariston valaistuksen säädin
OM52K19FI.book Page 88 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

922. Mittaristo
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
Kojetaulun valojen kirkkautta voidaan säätää.
Ota mittariston valaistuksen säätö
esiin painamalla TRIP-painiketta.
Sitten paina painiketta ja pidä sitä
painettuna. Säädä kirkkaus halua-
mallesi tasolle painamalla paini-
ketta.
n Mittarien ja näytön valot syttyvät, kun
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avain on ON-asennossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käynnistyspainikkeesta on valittuna IGNITION ON -toimintatila.
n Mittariston valaistuksen säätö
Mittariston valaistuksen kirkkaus, kun ympäristö on kirkas (päivätila) ja
tumma (yötila) voidaan säätää erikseen.
• Päivätila: Kun ajovalokatkaisin on pois päältä tai kun ajovalokatkaisin onpäällä, mutta ympäröivä alue on valoisa.
• Yötila: Kun ajovalokatkaisin on päällä ja ympäröivä alue on pimeä.
Mittariston valaistuksen säädin
Tyyppi A
Tyyppi B
OM52K19FI.book Page 92 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

952. Mittaristo
2
Mittaristo
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI.
Näytettävä tieto voidaan vaihtaa
painamalla näytönvaihtopainiket-
ta.
nMatkamittari
Näyttää autolla ajetun kokonaismatkan.
nOsamatkamittari
Näyttää autolla ajetun matkan mittarin viimeisen nollauksen jäl-
keen. Osamatkamittareita A ja B voidaan käyttää samanaikaisesti
eri matkojen mittaamiseen ja näyttämiseen.
Paina painiketta ja pidä sitä painettuna yli sekunnin ajan nollataksesi
lukeman. Painikkeen painaminen ja pitäminen painettuna osamatkamitta-
rin ollessa esillä asettaa lukemaksi "0".
n
Stop & Start -järjestelmän toiminta-aika (joissakin malleissa)
Näyttää ajan, jonka moottori on o llut pysäytettynä Stop & Start -jär-
jestelmän ohjaamana nykyisen matkan aikana.
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Virta-avaimen asennosta ON virta-avaimen LOCK-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Käynnistyspainikkeen IGNITION ON -toimintatilasta käynnistyspai-
nikkeen OFF-toimintatilaan.
nStop & Start -järjestelmän kokonaistoiminta-aika (joissakin
malleissa)
Näyttää kokonaisajan, jonka moottori on ollut pysäytettynä Stop &
Start -järjestelmän ohjaamana siit ä lähtien, kun järjestelmä on vii-
meksi nollattu.
Paina painiketta ja pidä sitä painettuna nollataksesi lukeman.
Näytön vaihtaminen
Ajotiedot
OM52K19FI.book Page 95 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

1052. Mittaristo
2
Mittaristo
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
Ajan asetusta voidaan muuttaa monitoiminäytön kuvakkeen
kautta.Säädä kellon toimintatilaa
(12- tai 24- tunnin näyttö)
Säätää tunnit
Säätää minuutit
nAjan säätäminen
Paina " " tai " " mittariston ohjauspainikkeista ( S. 100), valiyse
"Kello" ja paina .
Paina " " tai " " mittariston ohjauspainikkeista, valitse tunnit
*,
minuutit*, 12/24-tunnin kello, " " tai " " mittariston ohjauspainik-
keista säätääksesi niitä.
*: Paina ja pidä painettuna " " tai " " painiketta vierittääksesi ylös tai alas.
Kun säädöt ovat valmiit, paina ja tarkasta aika.
• Kun painiketta on painettu, nykyinen aika asettuu näytön ajaksi.
• Kello näkyy ja sen säätö on mahdollista, kun virta-avain on käännetty
ON-asentoon (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai IGNITION ON -toi-
mintatila on valittu (älyavainjärjestelmällä varustetut autot).
• Säädöt saattavat hetkellisesti keskeytyä, kun ponnahdusnäyttö, jne. ilmestyy esiin säädön aikana.
Nykyinen näytössä oleva kellon aika saattaa tulla valituksi.
Kello
1
2
3
1
2
3
OM52K19FI.book Page 105 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

1102. Mittaristo
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
Valitse "Matkatiedot".Näyttää auton keskinopeu-
den siitä lähtien, kun moottori
käynnistettiin.
Toimintasäde ( S. 112)
Polttoaineenkulutus viimeisen
15 minuutin aikana
Kulunut aika siitä lähtien, kun
moottori käynnistettiin.
Kulutustietojen nollaus
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Keskimääräinen polttoaineenkulutus viimeisen 15 minuutin ajalta
on jaettu värein menneisiin keskia rvoihin ja keskiarvoihin, jotka on
saavutettu siitä alkaen, kun virta-avain viimeksi käännettiin ON-
asentoon. Näytön keskimääräinen polttoaineenkulutuslukema on
ohjeellinen.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Keskimääräinen polttoaineenkulut us viimeisten 15 minuutin ajalta
on jaettu värein menneisiin keskia rvoihin ja keskiarvoihin, jotka on
saavutettu siitä alkaen, kun käynnistyspainikkeesta viimeksi valittiin
IGNITION ON -toimintatila. Näyt ön keskimääräinen polttoaineenku-
lutuslukema on ohjeellinen.
Tämä kuva on vain esimerkki.
2
1
2
3
4
5
OM52K19FI.book Page 110 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM