TOYOTA YARIS 2020 Brugsanvisning (in Danish)

6619-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19DK
*1: Min. pedalbevægelse, når den trædes ned med en kraft på 300 N(31,0 kgf), mens motoren er i gang
*2: Parkeringsbremsevandring, når den trækkes med en kraft på 200 N(20,4 kgf)
Bremser
Pedalspillerum*164 mm min.
Pedalfrigang1 - 6 mm
Parkeringsbremsevandring*2
Tromlebagbremse
5 - 8 klik
Skivebagbremse
4 - 7 klik
OlietypeSAE J1704 eller FMVSS No. 116 DOT 4
Styretøj
RatslørMindre end 30 mm
OM52K19DK.book Page 661 Tuesday, June 11, 2019 8:38 AM

6629-1. Specifikationer
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19DK
14"-dæk (type A)
14"-dæk (type B)
Dæk og hjul
Dækstørrelse175/65R14 82T
Dæktryk
(Anbefalet tryk
ved koldt dæk)
220 kPa (2,2 kgf/cm2 eller bar, 32 psi)
Fælgstørrelse14  5J
Tilspændingsmoment
for hjulmøtrik103 N·m (10,5 kgf·m)
Dækstørrelse175/70R14 84S
Dæktryk
(Anbefalet tryk
ved koldt dæk)Forhjul
kPa
(kgf/cm
2 eller bar, psi)
Baghjul
kPa
(kgf/cm
2 eller bar, psi)
250 (2,5, 36)240 (2,4, 35)
Fælgstørrelse14  5J
Tilspændingsmoment
for hjulmøtrik103 N·m (10,5 kgf·m)
OM52K19DK.book Page 662 Tuesday, June 11, 2019 8:38 AM

6639-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19DK
15"-dæk (type A)
*: På nogle modeller vises ECO-dæktrykket på mærkaten med dæktryk.(S. 598)
"Der opnås den bedst mulige brændstoføkonomi med ECO-dæktrykket.
Dæktrykket har indflydelse på kørekomforten, vejstøjen og styreegenska-
berne."
15"-dæk (Type B: biler med udstyr til ujævn vej)
Dækstørrelse175/65R15 84H
Dæktryk
(Anbefalet tryk
ved koldt dæk)
Forhjul
kPa
(kgf/cm
2 eller bar, psi)
Baghjul
kPa
(kgf/cm
2 eller bar, psi)
Standarddæktryk:
230 (2,3, 33)
ECO-dæktryk
*:
250 (2,5, 36)
Standarddæktryk:
220 (2,2, 32)
ECO-dæktryk
*:
240 (2,4, 35)
Fælgstørrelse15  5J, 15  5 1/2J
Tilspændingsmoment
for hjulmøtrik103 N·m (10,5 kgf·m)
Dækstørrelse185/60R15 84H
Dæktryk
(Anbefalet tryk
ved koldt dæk)
Hastighed
Forhjul
kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)
Baghjul
kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)
160 km/t
eller derunder220 (2,2, 32)220 (2,2, 32)
Over
160 km/t240 (2,4, 35)220 (2,2, 32)
Fælgstørrelse15  5 1/2J
Tilspændingsmoment
for hjulmøtrik103 N·m (10,5 kgf·m)
OM52K19DK.book Page 663 Tuesday, June 11, 2019 8:38 AM

6649-1. Specifikationer
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19DK
15"-dæk (Type C: biler uden udstyr til ujævn vej)
*: På nogle modeller vises ECO-dæktrykket på mærkaten med dæktryk.(S. 598)
"Der opnås den bedst mulige brændstoføkonomi med ECO-dæktrykket.
Dæktrykket har indflydelse på kørekomforten, vejstøjen og styreegenska-
berne."
16"-dæk
Dækstørrelse185/60R15 84H
Dæktryk
(Anbefalet tryk
ved koldt dæk)
Forhjul
kPa
(kgf/cm
2 eller bar, psi)
Baghjul
kPa
(kgf/cm
2 eller bar, psi)
Standarddæktryk:
230 (2,3, 33)
ECO-dæktryk
*:
250 (2,5, 36)
Standarddæktryk:
220 (2,2, 32)
ECO-dæktryk
*:
240 (2,4, 35)
Fælgstørrelse15  5 1/2J
Tilspændingsmoment
for hjulmøtrik103 N·m (10,5 kgf·m)
Dækstørrelse195/50R16 84V
Dæktryk
(Anbefalet tryk
ved koldt dæk)
Hastighed
Forhjul
kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)
Baghjul
kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)
160 km/t
eller derunder220 (2,2, 32)200 (2,0, 29)
Over
160 km/t240 (2,4, 35)210 (2,1, 30)
Fælgstørrelse16  6J
Tilspændingsmoment
for hjulmøtrik103 N·m (10,5 kgf·m)
OM52K19DK.book Page 664 Tuesday, June 11, 2019 8:38 AM

6659-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19DK
Pladsbesparende reservehjul
nVed kørsel med anhænger
Læg 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 eller bar, 3 psi) til det anbefalede dæktryk, og kør
med en hastighed under 100 km/t.
DækstørrelseT125/70D15 95M, T125/70D16 96M
Dæktryk
(Anbefalet tryk
ved koldt dæk)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 eller bar, 60 psi)
Fælgstørrelse15  4B, 16  4T
Tilspændingsmoment
for hjulmøtrik103 N·m (10,5 kgf·m)
OM52K19DK.book Page 665 Tuesday, June 11, 2019 8:38 AM

6669-1. Specifikationer
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19DK
Pærer
PærerWTy p e
Udven-
digt
HalogenforlygterReflektor
Projektor
60/55
55A
B
Tågeforlygter*19C
Positionslys foran og kørelys (pærer)21/5D
Indikator for forblinklys21E
Sideblinklys5E
Bagblinklys21E
Stop-/baglys (pære)21/5F
Baklys16D
Nummerpladelys5D
Indven-
digt
Makeup-lys*5G
Personligt lys/kabinelys5D
Bagagerumslys5G
A: H4-halogenpærer
C: H16-halogenpærer
E: Kilepærer (gul)
G: Pinolpærer B: HIR2-halogenpærer
D: Kilepærer (klar)
F: Enkeltpærer (klar)
*: Hvis monteret
OM52K19DK.book Page 666 Tuesday, June 11, 2019 8:38 AM

6679-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19DK
Oplysninger om brændstof
Benzinmotor
Når du ser disse typer brændsto fmærker på tankstationen, må
du kun bruge brændstof med ét af følgende mærker.

EU:
Bilen må kun køre på blyfri benzin, som opfylder europæisk
standard EN228.
Vælg blyfri benzin med oktan 95 eller derover for optimal
ydelse.
Uden for EU:
Brug kun blyfri benzin.
Vælg blyfri benzin 95 oktan eller derover for at opnå bedst
mulig motorydelse.
Dieselmotor
Når du ser disse typer brændsto fmærker på tankstationen, må
du kun bruge brændstof med ét af følgende mærker.

EU:
Bilen må kun køre på diesel, som opfylder europæisk standard
EN590 eller EN16734.
Uden for EU:
Der må kun benyttes diesel med et svovlindhold på 10 ppm
eller mindre og et cetantal på 48 eller derover.
Kun Rusland:
Der må kun benyttes diesel med cetantal 48 eller derover.
Der må kun benyttes diesel, der opfylder GOST R52368-2005
(svovl maks. 10 ppm).
OM52K19DK.book Page 667 Tuesday, June 11, 2019 8:38 AM

6689-1. Specifikationer
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19DK
nBrug af benzin iblandet ætanol i en benzinmotor
Toyota tillader brug af benzin iblandet ætanol, så længe ætanolindholdet ikke
overstiger 10 %. Sørg for, at oktantallet for den benzin iblandet ætanol, der
skal bruges, stemmer overens med ovenstående.
n Hvis du planlægger at køre i udlandet (dieselmotor)
Det er muligt, at diesel med lavt svovlindhold ikke kan fås. Spørg din Toyota-
forhandler, hvis du er i tvivl.
n Hvis motoren banker
lKontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
l Du kan dog i visse tilfælde opleve en let, kortvarig banken under accelera-
tion eller kørsel op ad bakke. Dette er normalt og ikke tegn på problemer.
BEMÆRK
nBemærkninger om brændstofkvalitet (benzinmotor)
l Brug ikke ukorrekt brændstof. Motoren vil i så fald tage skade.
l Brug ikke benzin med metaladditiver som f.eks. mangan, jern eller bly, da
der er risiko for skader på motoren eller emissionsstyringssystemet.
l Tilsæt ikke ikke-standardadditiver, der indeholder metaladditiver.
l EU: Bioætanolbrændstof solgt under betegnelser som fx "E50" eller "E85"
og brændstof, der indeholder en stor mængde ætanol, må ikke bruges.
Brug af disse brændstoftyper vil beskadige bilens brændstofsystem. I tvivl-
stilfælde skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
l Uden for EU: Bioætanolbrændstof solgt under betegnelser som fx "E50"
eller "E85" og brændstof, der indeholder en stor mængde ætanol, må ikke
bruges. Bilen kan anvende benzin blandet med maks. 10 % ætanol. Brug
af benzin iblandet mere end 10 % ætanol (E10) vil beskadige bilens
brændstofsystem. Tank altid fra en kilde, hvor brændstofspecifikation og
-kvalitet kan garanteres. I tvivlstilfælde skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
l Brug ikke benzin iblandet methanol som f.eks. M15, M85, M100.
Brug af benzin, som indeholder methanol, kan medføre skader på moto-
ren eller motorfejl.
OM52K19DK.book Page 668 Tuesday, June 11, 2019 8:38 AM

6699-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19DKBEMÆRK
n
Bemærkninger om brændstofkvalitet (dieselmotor)
l Brug ikke ukorrekt brændstof. Motoren vil i så fald tage skade.
l Brug ikke diesel, der indeholder mere end 10 ppm svovl.
Det kan beskadige motoren.
l EU: FAME-brændstof (Fatty Acid Methyl Ester) solgt under betegnelser
som fx "B30" eller "B100" og bræ ndstof, der indeholder en stor mængde
FAME, må ikke bruges. Brug af disse brændstoftyper vil beskadige bilens
brændstofsystem. I tvivlstilfælde skal du kontakte en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
l Uden for EU (undtagen Rusland): FAME-brændstof (Fatty Acid Methyl
Ester) solgt under betegnelser som fx "B30" eller "B100" og brændstof,
der indeholder en stor mængde FAME, må ikke bruges. Bilen kan
anvende diesel iblandet maks. 7 % biodiesel FAME (B7). Brug af diesel
iblandet mere end 7 % FAME (B7) vil beskadige bilens brændstofsystem.
Tank altid fra en kilde, hvor brændstofspecifikation og -kvalitet kan garan-
teres. I tvivlstilfælde skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
l Uden for EU (Rusland):
FAME-brændstof (Fatty Acid Methyl Ester) solgt under betegnelser som fx
"B30" eller "B100" og brændstof, der indeholder en stor mængde FAME,
må ikke bruges.
Brug af disse brændstoftyper vil beskadige bilens brændstofsystem. I tvivl-
stilfælde skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
OM52K19DK.book Page 669 Tuesday, June 11, 2019 8:38 AM

6709-2. Individuel tilpasning
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19DK
Funktioner, der kan tilpasses individuelt
Ved tilpasning af bilfunktioner skal du sørge for, at bilen er parkeret et
sikkert sted med gearvælgeren på P (multidrive) eller N (manuel
transmission) og parkeringsbremsen er aktiveret.
Der kan ændres forskellige indstillinger. Se nærmere oplysninger i listen
over indstillinger, der kan ændres.
n
Ændring via multi-informationsdisplayet (med farvedisplay)
Tryk på instrumentknappen eller , og vælg på
multi-informationsdisplayet.
Tryk på eller på målerens kontakter, og tryk derefter på
.
Tryk på eller på målerens kontakter, vælg den ønskede
indstilling, og tryk på .
nÆndring på navigations- eller multimediesystemets skærm
(biler med navigations- eller multimediesystem) Tryk på .
Vælg "Bil" på skærmen "Opsætning".
Vælg det ønskede emne.
Der kan ændres forskellige indstilli nger. Se nærmere oplysninger i
listen over indstillinger, der kan ændres.
Din bil rummer en række elektroniske funktioner, der kan tilpas-
ses dine personlige ønsker. Inds tillingerne for disse funktioner
kan ændres på multi-informationsdisplayet, i navigations-/multi-
mediesystemet eller hos en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk.
Nogle funktionsindstillinger ændres, samtidigt med at andre funktio-
ner tilpasses. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Individuel tilpasning af bilfunktioner
1
2
3
1
2
OM52K19DK.book Page 670 Tuesday, June 11, 2019 8:38 AM