display TOYOTA YARIS 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

INNEHÅLLSFÖRTECKNING2
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SEFör din information .........................8
Så här läser du den här
instruktionsboken .......................12
Söka information ..........................13
Bildregister ...................................14
1-1. För säkert bruk Innan du börjar köra.............26
För säker körning .................28
Säkerhetsbälten ...................30
Krockkuddar.........................37
Säkerhetsåtgärder beträffande avgaser...........49
1-2. Barn och säkerhet Manuell i-/urkopplings-kontakt till framsätes-
passagerarens
krockkudde ........................50
Åka med barn i bilen ............53
Bilbarnstolar .........................54
1-3. Hybridsystem Hybridsystem, funktioner .....85
Hybridsystem, säkerhetsanvisningar.........89
1-4. Stöldskydd Startspärrsystem..................95
Dubbelsidigt låssystem ........96 2. Instrumentgrupp
Varnings- och indikeringslampor ............ 100
Instrument och mätare (modeller med enfärgad
display)............................ 106
Instrument och mätare (modeller med
färgdisplay) ..................... 109
Informationsdisplay (modeller med enfärgad
display)............................ 114
Informationsdisplay (modeller med
färgdisplay) ..................... 118
Energimonitor/ förbrukningsskärm .......... 126
3-1. Information om nycklar Nycklar .............................. 134
3-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
Sidodörrar ......................... 140
Baklucka............................ 147
Elektroniskt lås- och startsystem...................... 152
1Trygghet och säkerhet
2Instrumentgrupp
3Funktionen hos
respektive komponent
OM52A96SE.book Page 2 Tuesday, August 20, 2019 3:09 PM

INNEHÅLLSFÖRTECKNING6
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SE8-1. Viktig information
Varningsblinkers ................486
Om du måste få stopp på bilen i en nödsituation ......487
Om bilen sitter fast i vatten som stiger ........................489
8-2. Åtgärder i en akut situation
Om bilen måste bärgas eller bogseras ..................490
Om du tror att något är fel.................................497
Om en varningslampa tänds eller en
varningssignal hörs..........498
Om ett varningsmeddelande visas (modeller med
färgdisplay) ......................512
Om du får punktering (modeller med
reparationssats för akut
däcklagning) ....................518
Om du får punktering (modeller med
reservhjul) ........................537 Om hybridsystemet
inte startar ....................... 551
Om den elektroniska nyckeln inte fungerar
(modeller med
elektroniskt lås- och
startsystem) .................... 553
Om 12-voltsbatteriet är urladdat ........................... 556
Om motorn blir överhettad ....................... 561
Om bilen fastnar ................ 567
8Om problem uppstår
OM52A96SE.book Page 6 Tuesday, August 20, 2019 3:09 PM

15Bildregister
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SEVindrutetorkare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 226, 230
Säkerhetsanvisningar inför vintern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 303
Säkerhetsanvisningar vid biltvätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 404
Tanklucka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 232
Tanka bilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 232
Bränsletyp/bränsletankens kapacitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 572
Däck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 439
Däckstorlek/lufttryck i däcken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 578
Vinterdäck/snökedjor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 303
Kontroll/omflyttning/däcktryckvarningssystem
*3. . . . . . . . . . sid. 439
Vid punktering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 518, 537
Motorhuv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 421
Öppna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 421
Motorolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 573
Överhettning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 561
Strålkastare/främre posi tionsljus/varselljus (DRL)/
körriktningsvisare fram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 216, 218
Dimljus, fram
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 224
Körriktningsvisare, sida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 216
Bakre körriktningsvisare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 216
Backljus/Bakljus (LED-typ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 218
Flytta växelspaken till R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 212
Bromsljus/bakljus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 218
Dimljus, bak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 224
Nummerskyltsbelysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 218
4
5
6
7
Glödlampor till ytterb elysning för körning
(Byta lampor: sid. 467, Watt-tal: sid. 580)
*1: Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
*2: Modeller med enfärgad display
*3: I förekommande fall
8
9
10
11
12
13
14
15
OM52A96SE.book Page 15 Tuesday, August 20, 2019 3:09 PM

17Bildregister
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SEInformationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 114, 118
Om varningsmeddelande eller varningsindikator
visas
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 512
Parkeringsbroms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 217
Ansätta/lossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 217
Säkerhetsanvisningar inför vintern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 304
Varningssummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 498
Körriktningsvisare, spak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 216
Strålkastare, omkopplare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 218
Strålkastare/främre positionsljus/bakljus/varselljus (DRL). . . sid. 218
Dimljus, fram
*4/dimljus, bak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 224
Torkar- och spolaromkopplare . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 226, 230
Användning (fram) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 226
Användning (bak)
*4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 230
Påfyllning av spolarvätska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 431
Varningsblinkers, reglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 486
Motorhuvsspärr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 421
Frikopplingsspak för rattens längd- och
höjdinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 170
Luftkonditionering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 374
Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 374
Eluppvärmd bakruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 378
Ljudanläggning
*4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid. 310
Navigations/multimediasystem
*4, 5
*1: Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
*2: Modeller med enfärgad display
*3: Modeller med färgdisplay
*4: I förekommande fall
*5: Se instruktionsboken till navigations/multimediasystemet
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM52A96SE.book Page 17 Tuesday, August 20, 2019 3:09 PM

901-3. Hybridsystem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SE
En luftintagsventil är placerad på
sidan av baksätets vänstra nedre
del för kylning av hybridbatteriet.
Om luftintagsventilen blockeras
begränsas batteriets effekt och
orsakar en minskning av bränsle-
förbrukningen.
Nödavstängningssystemet blockerar högspänningen och stänger av
bränslepumpen för att minimera risken för elektriska stötar och bräns-
leläckage om kollisionssensorn känne r av en stöt som överskrider ett
visst gränsvärde. Om nödavstängni ngssystemet aktiveras kan bilen
inte startas om. Kontakta en aukto riserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkst ad med motsvarande kvalifikatio-
ner för att starta om systemet.
Ett meddelande visas automatiskt om en funktionsstörning uppstår i
hybridsystemet eller om felaktigt handhavande sker.
Om ett varningsmeddelande visas
på informations displayen, läs
meddelandet och följ anvisning-
arna.
Hybridbatteri, luftintagsventil
Avstängningssystem i nödsituationer
Hybridvarningsmeddelande (modeller med färgdisplay)
OM52A96SE.book Page 90 Tuesday, August 20, 2019 3:09 PM

941-3. Hybridsystem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SE
OBSERVERA
nHybridbatteri, luftintagsventil
l Blöt inte ner luftinsugsventilen och låt inga främmande ämnen komma in i
det eftersom det kan orsaka kortslutning och skada hybridbatteriet.
l Förvara aldrig större vattenmängder i bilen som t.ex. vattenkylningsflas-
kor. Om vatten spills på hybridbatteriet kan det skadas. Låt en auktorise-
rad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.
l Ett filter är installerat i luftinsugsventilen. Om filtret är synligt smutsigt efter
rengöringen av luftinsugsventilen ska det rengöras eller bytas ut. Kontakta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer för information om rengöring
eller byte av filtret.
l Modeller med färgdisplay: Om ”Underhåll krävs för hybridbatteriets kylde-
lar. Se bilens instruktionsbok” visas på informationsdisplayen kan luftintag-
sventilen och filtret vara igensatta. Se sid. 408 för information om
rengöring av luftintagsventilen.
lPlacera inga föremål som kan blockera
luftinsugsventilen. Om luftintagsventi-
len blockeras begränsas batteriets
effekt och orsakar en minskning av
bränsleförbrukningen.
l Rengör luftinsugsventilen regelbundet
för att undvika att hybridbatteriet över-
hettas.
OM52A96SE.book Page 94 Tuesday, August 20, 2019 3:09 PM

99
2Instrumentgrupp
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SE2. Instrumentgrupp
Varnings- och indikeringslampor ............ 100
Instrument och mätare (modeller med enfärgad
display) ............................ 106
Instrument och mätare (modeller med
färgdisplay) ...................... 109
Informationsdisplay (modeller med enfärgad
display) ............................ 114
Informationsdisplay (modeller med
färgdisplay) ...................... 118
Energimonitor/ förbrukningsskärm ........... 126
OM52A96SE.book Page 99 Tuesday, August 20, 2019 3:09 PM

1002. Instrumentgrupp
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SE
Varnings- och indikeringslampor
Modeller med enfärgad display
Modeller med färgdisplay
Varnings- och indikeringslampor na i instrumentgruppen och på
mittpanelen håller föraren inform erad om status i bilens olika
system.
I förklarande syfte visar bild en nedan samtliga varnings- och
indikeringslampor som tänds.
OM52A96SE.book Page 100 Tuesday, August 20, 2019 3:09 PM

1022. Instrumentgrupp
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SE
*1: Dessa lampor tänds när tändningslåset vrids till läge ”ON” (modeller utanelektroniskt lås- och startsystem) eller startknappen trycks till tändnings-
läge (modeller med elektroniskt lås- och startsystem) för att visa att sys-
temkontroll utförs. De släcks när hybridsystemet startats, eller efter några
sekunder. Om en lampa inte tänds, eller om en lampa inte släcks, kan en
störning ha uppstått i ett system. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner kontrollera bilen.
*2: I förekommande fall
*3: Lampan tänds för att indikera en funktionsstörning.
*4: Lampan blinkar med gult sken för att visa att något är fel. Lampan blinkarsnabbt med grönt sken för att visa att rattlåset inte har lossats.
*5: Lampan tänds på mittpanelen.
*6: Lampan blinkar för att indikera en funktionsstörning.
*7: Lamporna tänds med LDA-indikatorn för att indikera funktionsstörning.
*8: Modeller med enfärgad display
*9: Modeller med färgdisplay
*10: Den här lampan tänds på informationsdisplayen.
*1, 8Låg laddning i hybrid-
batteriet, varningslampa
( sid. 502)*1, 2Däcktryck,
varningslampa
( sid. 503)
*8Öppen dörr,
varningslampa
( sid. 502)*1, 9
Huvudvarningslampa
( sid. 503)
Låg bränslenivå,
varningslampa
( sid. 502)*1, 8Hybridsystemet
överhettas,
varningslampa
( sid. 503)
Förarens och framsätes-
passagerarens
säkerhetsbälte,
påminnelselampa
( sid. 502)*1, 8
Begäran om P-läge,
varningslampa
( sid. 504)
*5Säkerhetsbälte
i baksätet,
bältespåminnare
( sid. 502)*3, 8
Servicevarnings-
lampa ( sid. 505)
OM52A96SE.book Page 102 Tuesday, August 20, 2019 3:09 PM

1042. Instrumentgrupp
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SE
*1: Dessa lampor tänds när tändningslåset vrids till läge ”ON” (modeller utanelektroniskt lås- och startsystem) eller startknappen trycks till tändnings-
läge (modeller med elektroniskt lås- och startsystem) för att visa att sys-
temkontroll utförs. De släcks när hybridsystemet startats, eller efter några
sekunder. Om en lampa inte tänds, eller om en lampa inte släcks, kan en
störning ha uppstått i ett system. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner kontrollera bilen.
*2: I förekommande fall
*3: Lampan blinkar för att visa att systemet är i funktion.
*4: Den här lampan tänds på mittpanelen.
*5: Lampan tänds när systemet stängs av.
*6: Lampan tänds när systeminställningar ändras.
*7: Lampan blinkar med gult sken för att indikera att bilen avviker från körfäl-tet.
*8: Modeller med enfärgad display
*9: Modeller med färgdisplay
*10: Om utetemperaturen är högst cirka 3 °C blinkar indikeringslampan i cirka10 sekunder och lyser sedan med fast sken. Körläge EV,
indikeringslampa
(
 sid. 209)
”PASSENGER AIR BAG”,
indikeringslampa (sid. 50)
”ECO MODE”,
indikeringslampa
(
 sid. 213)
EV, indikeringslampa
(  sid. 87)
*9, 10Isvarning,
indikeringslampa
( sid. 109)
”READY”,
indikeringslampa
(  sid. 196, 200)
*4
OM52A96SE.book Page 104 Tuesday, August 20, 2019 3:09 PM