brake TOYOTA YARIS 2020 Instructieboekje (in Dutch)

2914-5. Toyota Safety Sense
4
Rijden
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E
◆Pre-Crash Brake Assist
Wanneer het systeem vaststelt dat de kans op een frontale aanrij-
ding groot is, past het systeem een grotere remkracht toe in relatie
tot de kracht waarmee het rempedaal wordt ingetrapt.
◆Pre-Crash Brake-systeem
Als het systeem vaststelt dat de kans op een frontale aanrijding met
een auto groot is, waarschuwt het systeem de bestuurder. Wanneer
het systeem oordeelt dat een aanrijding zeer waarschijnlijk is, wor-
den de remmen automatisch bekrachtigd om te helpen een aanrij-
ding te voorkomen of de snelheid van de aanrijding te verlagen.
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E.book Page 291 Friday, February 8, 2019 1:56 PM

2924-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E
WAARSCHUWING
■Beperkingen van het Pre-Crash Safety-systeem
●De bestuurder is zelf verantwoordelijk voor een veilig rijgedrag. Rijd altijd
veilig en houd rekening met de omgeving.
Gebruik het Pre-Crash Safety-systeem nooit in plaats van normaal rem-
men. Dit systeem voorkomt niet in alle gevallen een aanrijding en vermin-
dert ook niet altijd de schade of het letsel bij de aanrijding. Vertrouw niet
uitsluitend op dit systeem. Als u dat wel doet, kan dat leiden tot een onge-
val, met ernstig letsel tot gevolg.
●Hoewel dit systeem is ontworpen om aanrijdingen te helpen voorkomen of
de schade bij een aanrijding te helpen beperken, is het effect afhankelijk
van allerlei omstandigheden. Hierdoor bereikt het systeem mogelijk niet
altijd hetzelfde prestatieniveau.
Lees de hierna gegeven aanwijzingen aandachtig door. Vertrouw niet blin-
delings op dit systeem en rijd altijd voorzichtig.
• Omstandigheden waaronder het systeem mogelijk werkt, zelfs als er
geen kans op een aanrijding is: →Blz. 298
• Omstandigheden waaronder het systeem mogelijk niet juist werkt:
→Blz. 302
●Probeer niet zelf de werking van het Pre-Crash Safety-systeem te testen,
omdat het systeem mogelijk niet juist werkt, hetgeen kan leiden tot een
ongeval.
■Pre-Crash Brake-systeem
●Het Pre-Crash Brake-systeem werkt mogelijk niet, afhankelijk van de
bediening van de auto door de bestuurder. Als het gaspedaal diep wordt
ingetrapt of het stuurwiel wordt gedraaid, oordeelt het systeem mogelijk
dat de bestuurder een uitwijkactie uitvoert en werkt het Pre-Crash Brake-
systeem mogelijk niet.
●Terwijl het Pre-Crash Brake-systeem is ingeschakeld, wordt in sommige
gevallen de werking ervan mogelijk uitgeschakeld, wanneer het gaspedaal
diep wordt ingetrapt of het stuurwiel wordt gedraaid en het systeem oor-
deelt dat de bestuurder een uitwijkactie uitvoert.
●Er wordt veel remkracht toegepast terwijl het Pre-Crash Brake-systeem in
werking is. Bovendien moet de bestuurder indien nodig het rempedaal
intrappen, aangezien de werking van de Pre-Crash Brake-functie wordt
uitgeschakeld wanneer de auto gedurende ongeveer 2 seconden stilstaat
nadat de auto is stilgezet door de werking van het Pre-Crash Brake-sys-
teem.
●Als het rempedaal wordt ingetrapt, oordeelt het systeem mogelijk dat de
bestuurder een uitwijkactie uitvoert en stelt het mogelijk het werkingstijd-
stip van de Pre-Crash Brake-functie uit.
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E.book Page 292 Friday, February 8, 2019 1:56 PM

2934-5. Toyota Safety Sense
4
Rijden
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E
WAARSCHUWING
■Pre-Crash Brake-functie
●Bij het rijden over bijvoorbeeld een spoorwegovergang stelt het systeem
mogelijk vast dat een aanrijding met een object, zoals spoorbomen, waar-
schijnlijk is en wordt de Pre-Crash Brake-functie geactiveerd. Voer de
onderstaande handelingen uit om de auto in een noodgeval, bijvoorbeeld
wanneer het systeem op een spoorwegovergang in werking treedt, te ver-
plaatsen en neem de benodigde maatregelen voor uw veiligheid.
• Trap het gaspedaal in als de auto tot stilstand is gekomen.
•
Trap het gaspedaal volledig in als de auto decelereert.
(→Blz. 297)
• Schakel het Pre-Crash Safety-systeem uit. (→Blz. 294)
■Wanneer moet het Pre-Crash Safety-systeem uitgeschakeld worden
Schakel in de volgende situaties het systeem uit, omdat het mogelijk niet
juist werkt, hetgeen kan leiden tot een ongeval waarbij ernstig letsel kan
ontstaan:
●Als de auto wordt gesleept
●Bij het slepen van een andere auto
●Bij het vervoeren van de auto op een vrachtwagen, boot, trein of vergelijk-
baar transportmiddel
●Wanneer de auto wordt opgetakeld terwijl de motor aan staat en de wielen
vrij kunnen draaien
●Bij het controleren van de auto op een rollenbank, bijvoorbeeld een ver-
mogensbank of een snelheidsmetertester, of bij het balanceren van de
wielen op de auto
●Als niet op een stabiele wijze kan worden gereden met de auto, bijvoor-
<004500480048004f004700030044004f00560003004b004c004d000300450048005700550052004e004e004800510003004c00560003004a0048005a004800480056005700030045004c004d0003004800480051000300520051004a004800590044004f00
030052004900030044004f0056000300480055000300560057[oringen zijn
●Als met een sportieve rijstijl of in het terrein wordt gereden
●Wanneer de banden in slechte staat verkeren en niet goed presteren
(→Blz. 508)
●Als er een andere maat banden dan voorgeschreven is gemonteerd
●Als er sneeuwkettingen zijn aangebracht
●Als er een compact reservewiel of een bandenreparatieset wordt gebruikt
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E.book Page 293 Friday, February 8, 2019 1:56 PM

2974-5. Toyota Safety Sense
4
Rijden
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E
■Werkingsvoorwaarden
Het Pre-Crash Safety-systeem wordt ingeschakeld en oordeelt dat een aan-
rijding aan de voorzijde met een voertuig waarschijnlijk is.
De verschillende functies werken bij de volgende snelheden:
●Pre-Crash-waarschuwing:
• De rijsnelheid is ongeveer 15 tot 140 km/h.
• Het snelheidsverschil tussen uw auto en een voorligger is ongeveer 15
km/h of groter.
●Pre-Crash Brake Assist:
• De rijsnelheid is ongeveer 30 tot 80 km/h.
• Het snelheidsverschil tussen uw auto en een voorligger is ongeveer 30
km/h of groter.
●Pre-Crash Brake-systeem:
• De rijsnelheid is ongeveer 10 - 80 km/h.
• Het snelheidsverschil tussen uw auto en een voorligger is ongeveer 10
km/h of groter.
Het systeem werkt in de volgende situaties mogelijk niet:
●Als een accupool is losgenomen en weer aangesloten en er vervolgens
gedurende een bepaalde tijd niet met de auto is gereden
●Als de selectiehendel in stand R staat
●Als de VSC wordt uitgeschakeld (alleen de Pre-Crash-waarschuwingsfunc-
tie werkt)
■Uitschakelen van de Pre-Crash Brake-functie
●Als één van de volgende situaties zich voordoet terwijl de Pre-Crash Brake-
<00490058005100460057004c00480003004c00510003005a00480055004e004c0051004a0003004c0056000f0003005a0052005500470057000300470048000300490058005100460057004c004800030058004c0057004a004800560046004b0044004e00
48004f0047001d[
• Het gaspedaal is diep ingetrapt.
• Er wordt een scherpe stuurbeweging gemaakt of het stuurwiel wordt plot-
seling gedraaid.
●Als de auto tot stilstand is gebracht door het in werking treden van de Pre-
Crash Brake-functie, wordt de Pre-Crash Brake-functie uitgeschakeld nadat
de auto ongeveer 2 s stilstaat.
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E.book Page 297 Friday, February 8, 2019 1:56 PM

3064-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E■Als de VSC wordt uitgeschakeld
●Als de TRC en VSC zijn uitgeschakeld (→Blz. 357), worden ook het Pre-
Crash Brake Assist en het Pre-Crash Brake-systeem uitgeschakeld. De
Pre-Crash-waarschuwingsfunctie blijft echter actief.
●Auto's met monochroomdisplay: Het waarschuwingslampje PCS brandt.
●Auto's met kleurendisplay: Het waarschuwingslampje PCS gaat branden en
“VSC turned off. Pre-crash brake system unavailable.” (VSC uitgeschakeld,
Pre-Crash Brake-systeem niet beschikbaar) wordt weergegeven op het
multi-informatiedisplay.
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E.book Page 306 Friday, February 8, 2019 1:56 PM

3514-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E●Wanneer de motor automatisch wordt herstart terwijl hij was uitgeschakeld
door het Stop & Start-systeem“For brake system”
(voor remsysteem)
• De auto rijdt op grote hoogte.
• Het vacuüm van de rembekrachtiger is
te laag.
Wanneer het vacuüm van de rembekrach-
tiger een bepaald niveau bereikt, wordt het
systeem ingeschakeld.
“Bonnet open.”
(motorkap open)
De motor is gestart terwijl de motorkap
was geopend.
Sluit om het systeem in te schakelen de
motorkap, zet het contact UIT, wacht even
en start vervolgens de motor.
“Driver seat belt
unbuckled”
(bestuurdersgor-
del los)
De veiligheidsgordel van de bestuurder is
niet vastgemaakt.
MeldingDetails
MeldingDetails
“For climate con-
trol” (voor klimaat-
regeling)
• De airconditioning wordt ingeschakeld
of gebruikt.
• De voorruitverwarming wordt ingescha-
keld.
“For brake system”
(voor remsysteem)
Het rempedaal is dieper of pompend
ingetrapt.
Het systeem wordt ingeschakeld als de
motor draait en het vacuüm van de rembe-
krachtiger een bepaald niveau heeft
bereikt.
“Battery charging”
(accu aan het
opladen)
De accu is mogelijk bijna leeg.
De motor wordt herstart om voorrang te
geven aan het laden van de accu. Wan-
neer de motor kortstondig draait, kan het
systeem herstellen.
“Bonnet open.”
(motorkap open)
De motorkap is geopend.
“Driver seat belt
unbuckled”
(bestuurdersgor-
del los)
De bestuurdersgordel is losgemaakt.
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E.book Page 351 Friday, February 8, 2019 1:56 PM

355
4
4-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
Rijden
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E
Ondersteunende systemen
◆ABS (antiblokkeersysteem)
Helpt het blokkeren van de wielen te voorkomen bij plotseling rem-
men of remmen op een glad wegdek
◆Brake Assist
Zorgt voor een grotere remkracht nadat het rempedaal is ingetrapt
als het systeem oordeelt dat er sprake is van een noodstop
◆Vehicle Stability Control (VSC) (indien aanwezig)
Helpt de bestuurder de auto onder controle te houden bij uitwijkma-
noeuvres en het nemen van bochten op een glad wegdek.
◆TRC (Traction Control) (indien aanwezig)
Zorgt ervoor dat de aandrijfkracht behouden blijft en voorkomt dat
de aandrijvende wielen gaan doorslippen bij het wegrijden met de
auto of bij het accelereren op gladde wegen
◆Hill Start Assist Control (indien aanwezig)
Helpt te voorkomen dat de auto achteruit rolt bij helling op wegrij-
den
◆EPS (elektrische stuurbekrachtiging)
Maakt gebruik van een elektromotor om de benodigde kracht voor
het ronddraaien van het stuurwiel te verminderen
◆Noodstopsignaal
Als het rempedaal plotseling wordt ingetrapt, gaan de alarmknip-
perlichten automatisch knipperen om het achteropkomende ver-
keer te waarschuwen.
Om de veiligheid en de prestaties tijdens het rijden te verbeteren
is uw auto uitgerust met de volgende systemen die automatisch
in werking treden als de omstandigheden daar om vragen. Houd
er echter rekening mee dat dit aanvullende systemen zijn en ver-
trouw niet in al te sterke mate op deze systemen als u de auto
bedient.
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E.book Page 355 Friday, February 8, 2019 1:56 PM

3574-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E
■Zowel TRC als VSC uitschakelen
Auto's met monochroomdisplay
Houd
meer dan 3 seconden ingedrukt terwijl de auto stilstaat om de
TRC en VSC uit te schakelen.
De controlelampjes TRC OFF en VSC OFF gaan branden.
Druk nogmaals op
om de systemen weer in te schakelen.
Auto's met kleurendisplay
Houd
meer dan 3 seconden ingedrukt terwijl de auto stilstaat om de
TRC en VSC uit te schakelen.
Het controlelampje VSC OFF gaat branden en “TRC off” (TRC uit) wordt op
het multi-informatiedisplay weergegeven.*
Druk nogmaals op
om de systemen weer in te schakelen.
*: Bij auto's met het Pre-Crash Safety-systeem worden ook het Pre-Crash
Brake Assist-systeem en het Pre-Crash Brake-systeem uitgeschakeld. Het
waarschuwingslampje PCS gaat branden.
(→Blz. 306)
■Wanneer het controlelampje TRC OFF zelfs gaat branden als
niet is
ingedrukt (auto's met monochroomdisplay)
TRC is tijdelijk uitgeschakeld. Neem als het controlelampje blijft branden con-
tact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■Wanneer de melding wordt weergegeven op het multi-informatiedisplay
dat de TRC is uitgeschakeld, zelfs al is
niet ingedrukt (auto's met
kleurendisplay)
TRC is tijdelijk uitgeschakeld. Als de melding niet verdwijnt neem dan contact
op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E.book Page 357 Friday, February 8, 2019 1:56 PM

3584-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E■Voorwaarden voor werking Hill Start Assist Control
Als aan de volgende vier voorwaarden wordt voldaan, werkt de Hill Start
Assist Control:
●Auto's met Multidrive CVT: De selectiehendel staat in een andere stand dan
P of N
(bij het vooruit/achteruit bergop wegrijden).
●Auto's met handgeschakelde transmissie: De selectiehendel staat in een
andere stand dan de achteruit wanneer vooruit bergop wordt weggereden of
in de achteruit wanneer achteruit bergop wordt weggereden.
●De auto staat stil.
●Het gaspedaal wordt niet ingetrapt.
●De parkeerrem is niet geactiveerd.
■Automatisch uitschakelen van Hill Start Assist Control
De Hill Start Assist Control wordt in de volgende situaties uitgeschakeld:
●Auto's met Multidrive CVT: De selectiehendel wordt in stand P of N gezet.
●Auto's met handgeschakelde transmissie: De selectiehendel wordt in de
achteruit gezet wanneer vooruit bergop wordt weggereden of in een andere
stand dan de achteruit gezet wanneer achteruit bergop wordt weggereden.
●Het gaspedaal wordt ingetrapt.
●Er verstrijken ongeveer 2 seconden.
●<002800550003005d004c004d0051000300500044005b004c005000440044004f0003001500030056004800460052005100470048005100030059004800550056005700550048004e004800510003005100440047004400570003004b004800570003005500
48005000530048004700440044004f0003004c00560003004f[osgelaten.
■Bijgeluiden en trillingen die veroorzaakt worden door de ABS-, Brake
Assist-, VSC-, TRC- en Hill Start Assist Control-systemen
●Het is mogelijk dat u tijdens het starten van de motor of bij het wegrijden een
geluid in de motorruimte hoort wanneer het rempedaal herhaaldelijk wordt
ingetrapt. Dit duidt niet op een storing in een van deze systemen.
●De volgende verschijnselen kunnen zich voordoen als bovenstaande syste-
men in werking zijn. Geen van deze verschijnselen duidt op een storing.
• Er kunnen trillingen gevoeld worden in de carrosserie en de stuurinrich-
ting.
• Nadat de auto tot stilstand is gekomen, kan het geluid van een elektro-
motor hoorbaar zijn.
• Er kan een lichte trilling in het rempedaal voelbaar zijn als het antiblok-
keersysteem geactiveerd is.
• Het rempedaal kan iets verder naar beneden bewegen als het antiblok-
keersysteem geactiveerd is.
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E.book Page 358 Friday, February 8, 2019 1:56 PM

5828-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E
*4
(Rood waarschu-
wingslampje knip-
pert of gaat branden)
*5
Waarschuwingslampje hoge koelvloeistoftemperatuur
Geeft aan dat de motor oververhit raakt.
Als de koelvloeistoftemperatuur stijgt, stopt het lampje met
knipperen en gaat het onafgebroken branden.
→Blz. 639
Motorcontrolelampje
Geeft aan dat er een storing is in:
• Het elektronische motorregelsysteem;
• De elektronische smoorklepregeling;
• Het elektronische regelsysteem Multidrive CVT (indien
aanwezig); of
• Het emissieregelsysteem.
→Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwingslampje SRS
Geeft aan dat er een storing is in:
• Het SRS-airbagsysteem; of
• Het gordelspannersysteem.
→Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwingslampje ABSGeeft aan dat er een storing is in:
• Het ABS; of
• Het Brake Assist-systeem.
→Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwingslampje (waarschuwingszoemer)
elektrische stuurbekrachtiging
Geeft aan dat er een storing is in de elektrische stuurbekrach-
tiging.
→Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E.book Page 582 Friday, February 8, 2019 1:56 PM