dashboard TOYOTA YARIS 2020 Instructieboekje (in Dutch)

5
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E6-1. Gebruik van de
airconditioning en de
achterruitverwarming
Handmatig bediende
airconditioning .................440
Automatische
airconditioning .................448
Stoelverwarming ................458
6-2. Gebruik van de
interieurverlichting
Overzicht interieur-
verlichting ........................460
• Interieurverlichting .........460
• Leeslampjes ..................461
6-3. Gebruik van de
opbergmogelijkheden
Overzicht van
opbergmogelijkheden ......462
• Dashboardkastje............463
• Bekerhouders ................464
• Fleshouders ...................465
• Extra opbergvak ............466
Voorzieningen in de
bagageruimte...................467
6-4. Gebruik van de overige
voorzieningen in het
interieur
Overige voorzieningen
in het interieur ..................470
• Zonnekleppen ................470
• Make-upspiegels ...........470
• Uitneembare asbak .......472
• Aansteker ......................473
• Accessoireaansluiting ....474
• Armsteun .......................475
• Zonnescherm
panoramadak ................475
• Handgrepen ...................4767-1. Onderhoud en verzorging
Reinigen en beschermen
van het exterieur van
uw auto ........................... 478
Reinigen en beschermen
van het interieur van
uw auto ........................... 482
7-2. Onderhoud
Onderhoud en reparatie .... 485
7-3. Zelf uit te voeren
onderhoud
Voorzorgsmaatregelen
bij zelf uit te voeren
onderhoud ....................... 488
Motorkap ........................... 491
Plaatsen van een
garagekrik ....................... 493
Motorruimte ....................... 495
Banden .............................. 508
Bandenspanning ............... 528
Velgen ............................... 530
Interieurfilter ...................... 534
Batterij
afstandsbediening/
elektronische sleutel ....... 537
Controleren en vervangen
van zekeringen................ 541
Lampen ............................. 547
6Voorzieningen in
het interieur7Onderhoud en verzorging
*: Bluetooth is een geregistreerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc.
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E.book Page 5 Friday, February 8, 2019 1:56 PM

16Overzicht
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E
■Dashboard (auto's met linkse besturing)
Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 241, 243
Starten van de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 241, 243
Wijzigen van de standen van het contact . . . . . . . . . . . Blz. 241, 245
Noodstop van de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 569
Wanneer de motor niet wil aanslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 629
Waarschuwingslampjes
*1, 2/
waarschuwingsmeldingen
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 590, 592
Selectiehendel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 252, 260
Wijzigen van de schakelstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 252, 260
Voorzorgsmaatregelen bij slepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 572
Als de selectiehendel niet in een andere stand
kan worden gezet
*4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 257
Tellers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 115, 118
Tellers aflezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 115, 118
Instellen van de helderheid van de
dashboardverlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 116, 120
Waarschuwingslampjes/controlelampjes . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 108
Als de waarschuwingslampjes gaan branden . . . . . . . . . . . .Blz. 581
1
2
3
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E.book Page 16 Friday, February 8, 2019 1:56 PM

24Overzicht
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E
■Dashboard (auto's met rechtse besturing)
Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 241, 243
Starten van de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 241, 243
Wijzigen van de standen van het contact . . . . . . . . . . . Blz. 241, 245
Noodstop van de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 569
Wanneer de motor niet wil aanslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 629
Waarschuwingslampjes
*1, 2/
waarschuwingsmeldingen
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 590, 592
Selectiehendel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 252, 260
Wijzigen van de schakelstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 252, 260
Voorzorgsmaatregelen bij slepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 572
Als de selectiehendel niet in een andere stand
kan worden gezet
*4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 257
Tellers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 115, 118
Tellers aflezen/
helderheid van de dashboardverlichting instellen . . . . . Blz. 115, 118
Waarschuwingslampjes/controlelampjes . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 108
Als de waarschuwingslampjes gaan branden . . . . . . . . . . . .Blz. 581
1
2
3
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E.book Page 24 Friday, February 8, 2019 1:56 PM

481-1. Voor een veilig gebruik
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E
WAARSCHUWING
■Voorzorgsmaatregelen airbags
●De voorpassagiersairbag wordt ook met een aanzienlijke kracht geacti-
veerd waardoor ernstig letsel kan ontstaan, vooral wanneer de voorpassa-
gier zich erg dicht bij de airbag bevindt. De passagiersstoel dient zo ver
mogelijk van de airbag af te zitten, met de rugleuning rechtop.
●Kinderen die niet goed op de stoel zitten en/of niet goed vastzitten, kun-
nen ernstig letsel oplopen door een geactiveerde airbag. Gebruik de vei-
ligheidsgordels nooit voor baby's of kleine kinderen, maar zet hen goed
vast in een baby- of kinderzitje. Toyota beveelt ten zeerste aan dat alle
kinderen op de achterstoelen plaatsnemen en op de juiste wijze vastzitten.
Achterin zitten kinderen veiliger dan op de voorpassagiersstoel.
(→Blz. 62)
●Ga niet op het puntje van de stoel zitten
en leun niet op het dashboard.
●Laat een kind niet op de voorpassa-
giersstoel staan of bij een voorpassa-
gier op schoot zitten.
●Sta niet toe dat voorpassagiers voor-
werpen op hun knieën vasthouden.
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E.book Page 48 Friday, February 8, 2019 1:56 PM

491-1. Voor een veilig gebruik
1
Veiligheid en beveiliging
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E
WAARSCHUWING
■Voorzorgsmaatregelen airbags
●Auto's zonder curtain airbags: Leun niet
tegen het voorportier.
●Auto's met curtain airbags: Leun niet
tegen het portier, de dakzijrail of de
voor-, midden- of achterstijl.
●Laat niemand knielen op de passagiers-
stoel in de richting van het portier of
hoofd en handen buiten de auto steken.
●Auto's zonder knie-airbag voor de
bestuurder: Bevestig niets aan en laat
niets rusten tegen componenten als het
dashboard of het stuurwielkussen.
Alles wat op deze componenten beves-
tigd is of er tegenaan rust, kan als een
projectiel worden gelanceerd als de
bestuurdersairbag en de voorpassa-
giersairbag geactiveerd worden.
●Auto's met knie-airbag voor de bestuur-
der: Bevestig niets aan en laat niets
rusten tegen componenten als het
dashboard, het stuurwielkussen of het
onderste deel van het dashboard.
Alles wat op deze componenten beves-
tigd is of er tegenaan rust, kan als een
projectiel worden gelanceerd als de air-
bag voor de bestuurder, de airbag voor
de voorpassagier en de knie-airbag
voor de bestuurder geactiveerd worden.
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E.book Page 49 Friday, February 8, 2019 1:56 PM

511-1. Voor een veilig gebruik
1
Veiligheid en beveiliging
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E
WAARSCHUWING
■Voorzorgsmaatregelen airbags
●Oefen geen grote kracht uit op de gedeelten waar zich onderdelen van het
airbagsysteem bevinden.
Als dat wel gebeurt, kunnen er storingen aan de airbags ontstaan.
●Raak onderdelen van het airbagsysteem niet aan direct nadat de airbags
geactiveerd zijn omdat deze heet kunnen zijn.
●Als u na het activeren van de airbags moeilijkheden met de ademhaling
ondervindt, open dan een portier of ruit om frisse lucht binnen te laten of
verlaat de auto als u dat op een veilige manier kunt doen. Als er poeder-
deeltjes op uw huid zijn terechtgekomen, was deze er dan zo snel moge-
lijk af om huidirritatie te voorkomen.
●Auto's zonder curtain airbags: Als de delen van de auto waarin airbags
ondergebracht zijn, zoals het stuurwielkussen, beschadigd of gescheurd
zijn, laat deze dan vervangen door een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
●Auto's met curtain airbags: Als de delen van de auto waarin airbags onder-
gebracht zijn, zoals het stuurwielkussen en de bekleding van de voor- en
achterstijlen, beschadigd of gescheurd zijn, laat deze dan vervangen door
een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■Wijzigingen aan en afvoeren van onderdelen van het SRS-airbagsys-
teem
Voer uw auto niet af en voer geen van onderstaande veranderingen uit zon-
der eerst een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige te raadplegen. De
airbags kunnen defect raken of per ongeluk worden geactiveerd (opgebla-
zen), waardoor ernstig letsel kan ontstaan.
●Plaatsen, verwijderen, demonteren en repareren van de airbags
●Reparaties, wijzigingen, verwijderen of vervangen van het stuurwiel,
instrumentenpaneel, dashboard, stoelen of stoelbekleding, voor-, midden-
en achterstijlen en dakzijrails
●Reparaties of wijzigingen aan het voorspatbord, de voorbumper of de zij-
kant van het passagierscompartiment
●Plaatsen van een bullbar, sneeuwploeg of lier
●Wijzigingen aan de wielophanging van de auto
●Plaatsen van elektronische apparatuur als een mobiele tweewegradio
(zend-/ontvanginstallatie) of CD-speler
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E.book Page 51 Friday, February 8, 2019 1:56 PM

551-1. Voor een veilig gebruik
1
Veiligheid en beveiliging
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E■Wanneer moet u contact opnemen met een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige
In de volgende gevallen zal controle en/of reparatie van de auto nodig zijn.
Neem zo snel mogelijk contact op met een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
●Nadat een of meer airbags zijn geactiveerd.
●De voorzijde van de auto is beschadigd
of vervormd of de auto was betrokken bij
een ongeval dat niet van zodanige aard
was dat de airbags voor werden geacti-
veerd.
●Een deel van een portier of de omgeving
ervan is beschadigd of vervormd of de
auto was betrokken bij een ongeval dat
niet van zodanige aard was dat de side
airbags en curtain airbags (indien aan-
wezig) werden geactiveerd.
●Auto's zonder knie-airbag voor de
bestuurder: Krassen, scheuren of
andere beschadigingen in het middelste
deel van het stuurwiel of het dashboard
bij de voorpassagiersairbag.
●Auto's met knie-airbag voor de bestuur-
der: Krassen, scheuren of andere
beschadigingen in het middelste deel
van het stuurwiel of het dashboard bij de
afdekkap van de voorpassagiersairbag
of het onderste gedeelte van het instru-
mentenpaneel.
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E.book Page 55 Friday, February 8, 2019 1:56 PM

1713-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
3
Bediening van elk onderdeel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E●Als een metalen coating of metalen voorwerpen aan de achterruit zijn
bevestigd
●Wanneer de elektronische sleutel in de buurt van een batterijlader of elek-
tronische apparaten wordt gehouden
■Aanwijzingen voor de instapfunctie
●Zelfs als de elektronische sleutel zich binnen het detectiegebied bevindt,
werkt het systeem in de volgende gevallen mogelijk niet juist:
• De elektronische sleutel bevindt zich te dicht bij de ruit of buitenportier-
greep, te dicht bij de grond of te hoog als de portieren worden vergren-
deld of ontgrendeld.
• De elektronische sleutel bevindt zich te dicht bij de grond of op een hoge
plaats, of te dicht bij het midden van de achterbumper, als de achterklep
wordt geopend.
• De elektronische sleutel bevindt zich op het dashboard, de bagageafdek-
king (indien aanwezig) of de vloer, of in de portiervakken, het dashboard-
kastje, het opbergvakje in het dashboard of in of bij de voorste
bekerhouder wanneer de motor wordt gestart of het contact in een
andere stand wordt gezet.
●Laat de elektronische sleutel niet boven op het dashboard of in de buurt van
de portiervakken liggen wanneer u de auto verlaat. Afhankelijk van de ont-
vangst van de radiogolven wordt door de antenne mogelijk waargenomen
dat de sleutel zich buiten de auto bevindt en kunnen de portieren worden
vergrendeld vanaf de buitenzijde, waardoor de elektronische sleutel moge-
lijk in de auto wordt opgesloten.
●Zolang de elektronische sleutel zich binnen het detectiegebied bevindt, kun-
nen de portieren door een willekeurige persoon worden vergrendeld en ont-
grendeld.
●Zelfs als de elektronische sleutel zich buiten de auto bevindt, kan de motor
mogelijk gestart worden als de elektronische sleutel zich in de buurt van de
ruit bevindt.
●De portieren worden mogelijk ontgrendeld als er een grote hoeveelheid
water op de portiergreep terechtkomt, bijvoorbeeld tijdens een zware regen-
bui of in een wasstraat, wanneer de elektronische sleutel zich binnen het
detectiegebied bevindt. (De portieren zullen na ongeveer 30 seconden auto-
matisch weer vergrendeld worden als ze niet geopend en gesloten worden.)
●Als de afstandsbediening wordt gebruikt om de portieren te vergrendelen
terwijl de elektronische sleutel zich in de nabijheid van de auto bevindt,
bestaat de mogelijkheid dat de portieren niet ontgrendeld worden door de
instapfunctie. (Gebruik de afstandsbediening om de portieren te ontgrende-
len.)
●Wanneer u de vergrendel- of ontgrendelsensor aanraakt terwijl u hand-
schoenen draagt, worden de portieren mogelijk niet vergrendeld of ontgren-
deld.
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E.book Page 171 Friday, February 8, 2019 1:56 PM

2274-1. Voordat u gaat rijden
4
Rijden
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E
WAARSCHUWING
●Plak geen parkeerschijven op de voorruit of andere ruiten. Plaats geen
reservoirs zoals luchtverfrissers op het instrumentenpaneel of dashboard.
Deze parkeerschijven of reservoirs kunnen als een lens werken en brand
veroorzaken in de auto.
●Laat geen portier of ruit open als het gebogen glas van naastliggende
gebouwen voorzien is van een gemetalliseerde film, bijvoorbeeld een zilver-
kleurige folie. Weerkaatst zonlicht kan van het glas een lens maken en
brand veroorzaken.
●Activeer bij auto's met Multidrive CVT altijd de parkeerrem, zet de selectie-
hendel in stand P, zet de motor uit en sluit de auto af.
Laat de auto niet onbeheerd achter met draaiende motor.
Als de auto is geparkeerd met de selectiehendel in stand P, terwijl de par-
keerrem niet is geactiveerd, zou de auto in beweging kunnen komen, wat
kan leiden tot een ongeval.
●Raak de uitlaatpijp niet aan als de motor draait en ook niet net na het uitzet-
ten van de motor.
Anders kunt u brandwonden oplopen.
■Als u even gaat slapen in de auto
Zet de motor altijd uit. Anders zou u per ongeluk de selectiehendel kunnen
verplaatsen of het gaspedaal in kunnen trappen, waardoor een ongeval zou
kunnen ontstaan of de motor oververhit zou kunnen raken en brand kan ont-
staan. Verder kunnen uitlaatgassen in een slecht geventileerde omgeving in
de auto terechtkomen, hetgeen zeer schadelijk is voor de gezondheid.
■Bij het remmen
●Rijd voorzichtiger wanneer de remmen nat zijn.
De remweg neemt toe als de remmen nat zijn en bovendien kan vocht ertoe
leiden dat de ene kant van de auto sterker afgeremd wordt dan de andere
kant. Ook de werking van de parkeerrem kan door vocht in negatieve zin
beïnvloed worden.
●Rijd niet te dicht achter een andere auto en vermijd afdalingen en scherpe
bochten die krachtig afremmen noodzakelijk maken als de rembekrachtiger
niet werkt.
In dit geval kan de auto nog wel worden afgeremd, maar moet er een gro-
tere kracht op het rempedaal worden uitgeoefend dan normaal. De remweg
zal ook langer zijn. Laat uw remmen onmiddellijk repareren.
●Rem niet “pompend” als de motor is afgeslagen.
Elke keer dat het rempedaal wordt ingetrapt, wordt er weer een gedeelte
van de reserveremdruk verbruikt.
●Het remsysteem bestaat uit twee afzonderlijke hydraulische systemen: als
een van de beide systemen uitvalt, werkt het andere systeem nog wel. In
dat geval moet het rempedaal krachtiger worden ingetrapt dan gewoonlijk
en neemt ook de remweg toe. Laat uw remmen onmiddellijk repareren.
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E.book Page 227 Friday, February 8, 2019 1:56 PM

2304-1. Voordat u gaat rijden
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E
Lading en bagage
Lees onderstaande informatie over voorzorgsmaatregelen, laad-
vermogen en belading zorgvuldig door:
WAARSCHUWING
■Zaken die niet in de bagageruimte vervoerd mogen worden
De volgende zaken kunnen brand veroorzaken als ze in de bagageruimte ver-
voerd worden:
●Jerrycans met benzine
●Spuitbussen
■Voorzorgsmaatregelen bij opbergen
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ertoe leiden dat de
pedalen niet goed kunnen worden ingetrapt, dat het zicht van de bestuurder
wordt gehinderd of dat de bestuurder of passagiers door voorwerpen geraakt
worden, wat een ongeval kan veroorzaken.
●Vervoer lading en bagage indien mogelijk altijd in de bagageruimte.
●Stapel bagage in de bagageruimte nooit hoger dan de rugleuningen.
●Leg geen lading of bagage op de volgende plaatsen:
• In de voetenruimte bij de bestuurder
• Op de voorpassagiersstoel of de achterstoelen (als er goederen op elkaar
gestapeld worden)
• Op de bagageafdekking
• Op het instrumentenpaneel
• Op het dashboard
●Zorg dat alle voorwerpen die zich in het passagierscompartiment bevinden,
zijn opgeborgen of vastgezet.
●Auto's met achterstoelen: Plaats als u de achterstoelen neerklapt geen lange
voorwerpen direct achter de voorstoelen.
●Sta nooit toe dat er personen in de bagageruimte meerijden. De bagage-
ruimte is niet ontworpen om personen te vervoeren. Personen dienen plaats
te nemen op een zitplaats en een gordel op de juiste manier om te doen.
Anders neemt de kans op ernstig letsel bij plotseling remmen of uitwijken en
bij een ongeval sterk toe.
■Lading en gewichtsverdeling
●Overlaad uw auto niet.
●Verdeel het gewicht gelijkmatig.
Een onjuiste belading kan de besturing en de remwerking in negatieve zin
beïnvloeden, waardoor een ongeval met ernstig letsel zou kunnen ontstaan.
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E.book Page 230 Friday, February 8, 2019 1:56 PM