TOYOTA YARIS 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2804-6. Bruke kjørestøttesystemene
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
ADVARSEL
nUnngå at cruisekontrollen aktiveres ved en feil
Slå av cruisekontrollen med ”ON-OF F”-knappen når den ikke er i bruk.
n Situasjoner som ikke er egne t for bruk av cruisekontrollen
Ikke bruk cruisekontrollen i følgende situasjoner.
Det kan medføre tap av kontroll over bilen, som igjen kan føre til en ulykke
med alvorlige personskader.
l I tett trafikk
l På veier med skarpe svinger
l På svingete veier
l På glatte veier, for eksempel veier dekket med regn, is eller snø
l I bratte bakker
Bilens hastighet kan overstige den innstilte hastigheten ved kjøring i bratte
nedoverbakker.
l Ved nødtauing
OM52A96NO.book Page 280 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

281
4
4-6. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
Ryggekamera
Bildet av området bak bilen vises
når giret står i R-stilling og ten-
ningsbryteren står i ”ON”-stilling
(biler uten smart inngangs- og
startsystem) eller IG-ON-modus
(biler med smart inngangs- og
startsystem).
Ryggekamerasystemet deaktive-
res når giret står i andre stillinger
enn R.
: Utstyrsavhengig
Ryggekameraet hjelper føreren ved å vise et bilde av området
bak bilen med faste hjelpelinje r på skjermen under rygging, for
eksempel ved parkering.
Skjermillustrasjonene i denne håndboken er kun ment som eksem-
pler, og kan være forskjellige fra bildene som faktisk vises på skjer-
men.
OM52A96NO.book Page 281 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

2824-6. Bruke kjørestøttesystemene
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NOn
Skjermbeskrivelse
Ryggekameraskjermen vises hvis gi
ret settes i R-stilling mens ten-
ningsbryteren er i ”ON”-stilling (bil er uten smart inngangs- og start-
system) eller IG-ON-modus (biler med smart inngangs- og startsys-
tem).
Hjelpelinjer for bilens bredde
Viser en beregnet bane når bilen rygger rett bakover.
Vist bredde er bredere enn bilens faktiske bredde.
Hjelpelinjer for bilens midtpunkt
Disse linjene indikerer beregnet midtpunkt for bilen på bakken.
Avstandshjelpelinje
Viser et punkt ca. 0,5 m (rød) fra kanten av støtfangeren.
Avstandshjelpelinje
Viser et punkt ca. 1 m (blå) fra kanten av støtfangeren.
Bruk av ryggekamera
1
2
3
4
OM52A96NO.book Page 282 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

2834-6. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NOn
Område som vises på skjermen
Ryggekameraet viser et bilde
med oversikt over området bak
på bilen sett fra støtfangeren.
• Området som vises på skjer-
men, kan variere avhengig av
bilens retning.
• Gjenstander i nærheten av beg-
ge hjørnene på støtfangeren el-
ler under den, vises ikke.
• Kameraet bruker en spesiallin-
se. Avstander som vises i
skjermbildet avviker fra faktiske
avstander.
• Det kan hende at gjenstander som er plassert høyere enn ka-
meraet, ikke vises på skjermen.
n
Ryggekamera
Ryggekameraet er plassert
som vist på tegningen.
Forholdsregler for ryggekamera
Hjørnene på støtfangeren
OM52A96NO.book Page 283 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

2844-6. Bruke kjørestøttesystemene
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
lBruke kameraet
Hvis smuss eller fremmedlegemer (for eksempel vanndråper, snø,
søle e.l.) fester seg til kameraet, kan det ikke sende et klart bilde.
Da skyller du med store mengder vann og tørker kameralinsen ren
med en myk, fuktig klut.
nAvvik mellom skjermbildet og de faktiske forholdene
Avstandslinjene og hjelpelinjene fo r bilens bredde er kanskje ikke
parallelle med skillelinjene for parke ringsplassen, selv om det ser
slik ut. Sjekk følgende visuelt.
Avstanden mellom hjelpelinjene for bilens bredde og venstre og
høyre skillelinje for parkeringspl assen er kanskje ikke like store,
selv om det ser slik ut. Sjekk følgende visuelt.
Avstandslinjene gir beregnet avstand for flate veiforhold. I de føl-
gende situasjonene er det en feilmargin mellom de faste hjelpelinje-
ne på skjermen og den faktiske avstanden/retningen på veien.
l Når bakken bak bilen skråner skarpt oppover
Avstandslinjene synes å være
nærmere bilen enn den faktiske
avstanden. Derfor vil gjenstan-
der synes lenger unna enn de
faktisk er. På samme måte vil
det også være en feilmargin
mellom hjelpelinjene og den
faktiske avstanden/retningen
på veien.
OM52A96NO.book Page 284 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

2854-6. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
lNår bakken bak bilen skråner skarpt nedover
Avstandshjelpelinjene virker
lenger unna bilen enn den fak-
tiske avstanden. Derfor vil gjen-
stander synes nærmere unna
enn de faktisk er. På samme
måte vil det også være en feil-
margin mellom hjelpelinjene og
den faktiske avstanden/retnin-
gen på veien.
l Når deler av bilen er nedtynget
Det er en feilmargin mellom de
faste hjelpelinjene på skjermen
og den faktiske avstanden/ret-
ningen på veien når bilen er
nedtynget på grunn av passa-
sjerer eller fordeling av lasten.
nNår du nærmer deg tredimensjonale gjenstander
Avstandshjelpelinjene vises i henhol d til jevne overflater (slik som
veien). Det er ikke mulig å avgj øre posisjonen til tredimensjonale
gjenstander (f.eks. biler) med hjel pelinjer for bilens bredde og av-
standshjelpelinjer. Når du nærmer deg et tredimensjonalt objekt
som stikker utover (for eksempel lasteplanet på en lastebil), må du
være ekstra forsiktig med følgende.
En feilmargin
OM52A96NO.book Page 285 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

2864-6. Bruke kjørestøttesystemene
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
lHjelpelinjer for bilens bredde
Sjekk omgivelsene og området
bak bilen visuelt. I tilfellet
nedenfor ser lastebilen ut til å
være utenfor hjelpelinjene for
bilens bredde, og det later til at
bilen ikke treffer den. Bakenden
av lastebilen kan derimot krys-
se linjene for bilens bredde.
Hvis du i virkeligheten rygger
som angitt av hjelpelinjene for
bilens bredde, kan bilen treffe
lastebilen.
l Avstandshjelpelinjer
Sjekk omgivelsene og området
bak bilen visuelt. På skjermen
synes det som en lastebil er
parkert ved punkt . I virkelig-
heten vil du imidlertid treffe las-
tebilen hvis du rygger til punkt
. På skjermen ser det ut som
om er nærmest og
lengst unna. I virkeligheten er
imidlertid avstanden til og
like stor, og er lengre un-
na enn og .
2
1
13
1
32
13
OM52A96NO.book Page 286 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

2874-6. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NOn
Hvis du legger merke til noen symptomer
Hvis du legger merke til følgende symptomer, kan du sjekke sann-
synlig årsak og løsning og kontrollere på nytt.
Hvis symptomet ikke løses av løsn
ingen, må du få bilen kontrollert
av en autorisert Toyota-forhandler , et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted.
Viktig å vite
Sannsynlig årsakLøsning
 Det er vanskelig å se bildet
• Bilen er i et mørkt område
• Temperaturen nær linsen er enten
høy eller lav
• Den utvendige temperaturen er
lav
• Det er vanndråper på kameraet
• Det regner eller er fuktig
• Det er fremmedlegemer (f.eks. sø- le) på kameraet
• Det er skraper på kameraet
• Solen eller frontlys skinner direkte inn i kameraet
• Bilen står under lysstoffrør, natri-
umlamper, kvikksølvlamper e.l.
Hvis noe av dette er årsaken, er det
ikke en funksjonsfeil.
Rygg mens du sjekker omgivelsene
visuelt. (Bruk skjermen igjen når for-
holdene er forbedret.)
 Bildet er uskarpt
Smuss eller fremmedlegemer (for
eksempel vanndråper, snø, søle o.l.)
fester seg til kameraet.Skyll kameraet med en stor mengde
vann og tørk av kameralinsen med
en myk og våt klut.
OM52A96NO.book Page 287 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

2884-6. Bruke kjørestøttesystemene
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
Sannsynlig årsakLøsning
Bildet er feiljustert
Kameraet eller området rundt kame-
raet har fått et kraftig støt.
Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted auto-
risert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted.
De faste hjelpelinjene er langt utenfor stilling
Kameraposisjonen er feiljustert.
Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted auto-
risert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted.
• Bilen er skjev (det er svært tung
last på bilen, dekktrykket er lavt
pga. punktering osv.)
• Bilen står i en helling.Hvis noe av dette er årsaken, er det
ikke en funksjonsfeil.
Rygg mens du sjekker omgivelsene
visuelt.
OM52A96NO.book Page 288 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

2894-6. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
ADVARSEL
nVed bruk av ryggekamera
Ryggekameraet er en tilleggsenhet som hjelper føreren under rygging. Når
du rygger, må du huske å foreta en visuell sjekk bak og rundt bilen og i spei-
lene før du starter.
Ta hensyn til følgende for å unngå situasjoner som kan føre til alvorlige ulyk-
ker:
l Du må ikke kun stole på ryggekameraet når du rygger. Bildet og plasserin-
gen til hjelpelinjene på skjermen kan avvike fra de virkelige forholdene.
Vær like forsiktig som når du rygger på vanlig måte.
l Rygg langsomt, og kontroller bilens fart ved hjelp av bremsepedalen.
l Disse instruksjonene er kun retningslinjer.
Når og hvor mye du skal dreie rattet ved parkering, vil variere med trafikk-
forholdene, veiforholdene, bilens tilstand osv. Du må være helt klar over
dette før du bruker ryggekameraet.
l Du må kontrollere at det er plass til bilen før du manøvrerer den for å par-
kere.
l Ikke bruk ryggekameraet i følgende tilfeller:
• På isete eller glatte veier, eller på snø
• Ved bruk av kjettinger eller reservehjul
• Når bakluken ikke er helt lukket
• På veier som ikke er flate eller rette, som i svinger eller bakker.
l Hvis temperaturen er lav, kan skjermen bli mørk eller bildet svakt. Bildet
kan forstyrres når bilen er i bevegelse, eller du ser ikke bildet på skjermen.
Husk å foreta en visuell sjekk bak og rundt bilen og i speilene før du star-
ter.
l Hvis dekkstørrelsen endres, kan posisj onen til hjelpelinjene som vises på
skjermen, endres.
l Kameraet bruker en spesiallinse. Avstandene mellom objekter og fotgjen-
gere som vises på bildet, avviker fra faktiske avstander. ( S. 284)
OM52A96NO.book Page 289 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM