TOYOTA YARIS 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3114-5. Toyota Safety Sense
4
Vezetés
nAz LDA-rendszer funkcióinak ideiglenes felfüggesztése
Ha a következő események valamelyike bekövetkezik, akkor az LDA -rendszer
funkciói ideiglenesen felfüggesztés re kerülnek. A funkciók újra működésbe lép-
nek, ha a működésükhöz szüks éges feltételek helyreállnak.
lMűködteti az irányjelző-kapcsolókart.
l A gépjármű sebessége eltér az LDA-rendszer funkcióinak működési tarto-
mányától.
l Ha menet közben nem ismerhetők fel a sávjelző vonalak.
l Ha a sávelhagyásra figyelmeztető hangjelzés megszólal.
A sávelhagyásra figyelmeztető funkció aktiválódást követően néhány má-
sodpercig nem lép újra működésbe akkor sem, ha a gépjármű ismét el-
hagyja a sávot.
n A sávelhagyásra figyelmeztető funkció
A bekapcsolt audiorendszer hangerejétől vagy a működő légkondic ionáló be-
rendezés zajszintjétől függően előfordulhat, hogy nehezen lehet meghallani a
figyelmeztető hangjelzést.
n Miután a gépjárművel t űző napsütésben parkolt
Előfordulhat, hogy az LDA-rendszer nem azonnal elérhető. Ha csökken az
utastér hőmérséklete, és az első érzékelő (307. o.) körüli hőmérséklet meg-
felelő lesz annak használatához, akkor működésbe lépnek a funkciók.
nHa csak a gépjármű egyik oldalán vannak sávjelző vonalak
A sávelhagyásra figyelmeztető f unkció nem működik arra az oldal ra vonatko-
zóan, ahol sávjelzések nem ismerhetők fel.
n Körülmények, melyek esetén a funkció nem feltétlenül működik me gfele-
lően
A következő helyzetekben lehets éges, hogy az első érzékelő nem képes felis-
merni a sávjelzőket, ami a sávelhagyásra figyelmeztető funkció helytelen mű-
ködését okozza. Ez azonban nem utal működési rendellenességre.
l Ha díjbeszedő kapuknál, átkelőhelyeken vagy jegyellenőrző pontok előtt ha-
lad át
l Ha éles kanyarban halad
l Ha a sávjelzők túl keskenyek vagy túl szélesek
l Ha a gépjármű a szokatlanul nagy, egyoldali terhelés vagy a nem megfelelő
gumiabroncsnyomás miatt valamelyik oldalra megdől
l Ha a követési távolság az Ön gépjárműve és az Ön előtt haladó g épjármű
között túl kicsi

3124-5. Toyota Safety Sense
lHa a sávjelző vonalak sárgák (Ezek a rendszer számára nehezebbe n felis-
merhetők lehetnek, mint a fehér sávjelzők.)
l Ha a sávjelzők megszakítottak, „Botts-pontok” (kerek, kiemelked ő útburko-
lati jelek), emelt útburkolati jelek vagy kövek
l Ha a sávjelzők a járdaszegélyen vannak stb.
l Ha a sávjelzőket eltakarja, vagy részben eltakarja homok, kosz stb.
l Ha árnyékok futnak a sávjelző vonalakkal párhuzamosan, vagy ha a sávjel-
zéseket árnyék fedi
l Ha különösen fénylő útfelszínen, pl. betonon halad
l Ha olyan útfelszínen halad, amely a visszaverődő fény miatt fén ylik
l Ha olyan helyen halad, ahol a fényviszonyok gyorsan váltakoznak, például
alagút bejáratánál vagy kijáratánál
l Ha a napfény vagy a szembejövő gépjármű fényszórója közvetlenül a ka-
mera lencséjébe világít
l Ha elágazásokon vagy kereszteződéseken halad át
l Ha eső, korábbi felhőszakadás, felgyülemlett víz stb. miatt ned ves útfelszí-
nen halad.
l Ha a gépjármű erős fel-le mozgásokat végez, mint például különl egesen
egyenetlen úton vagy az úttest szélén haladva
l Ha éjszaka a fényszórók fényereje a lencsékre került kosz miatt gyengébb,
vagy ha a fényszórók beállítása nem megfelelő
l Ha kanyargós vagy egyenetlen utakon halad
l Ha rázós vagy szilárd burkolat nélküli utakon halad
l Ha a szélvédő piszkos, vagy esőcseppek, pára vagy jég borítja
l Ha az utastérfűtés a lábra irányul, a szélvédő felső része bepá rásodhat,
mely negatívan befolyásolhatja a működést
l A szélvédő belső részének tisztításakor negatívan befolyásolhat ja a műkö-
dést, ha hozzáér a lencséhez vagy az üvegtisztítóval érintkezik
n Gumiabroncsok cseréjekor
A felszerelt gumiabroncsoktól függően előfordulhat, hogy a megf elelő teljesít-
mény nem tartható fenn.

3134-5. Toyota Safety Sense
4
Vezetés
nHa az LDA visszajelző sárgán világít (monokróm kijelzővel felsz erelt
gépjárművek)
Ez a rendszer hibás működését jel ezheti. Forduljon hivatalos Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy más, megbízható szakemberhez.
n Az LDA-rendszerre vonatkozó fig yelmeztető üzenetek (színes kijelzővel
felszerelt gépjárművek)
A rendszer meghibásodására vagy a menet közben előforduló, eset leges ve-
szélyekre figyelmeztető üzenet ek figyelmeztetik a vezetőt.
nSzemélyre szabás

VIGYÁZAT!
nAz LDA-rendszer használata előtt
Ne hagyatkozzon kizárólag az L DA-rendszerre. Az LDA-rendszer ne m vezeti
automatikusan a gépjárművet, és azt sem teszi lehetővé, hogy ki sebb gond-
dal járjon el. A vezetőnek tehát mindig teljes mértékben körült ekintőnek kell
lennie, a kormánykerék működtetéséért a haladás vonalának korre kciója ér-
dekében és a biztonságos vezetés érdekében.
A nem megfelelő vagy gondatlan vezetés balesetet okozhat.
nAz LDA véletlen működtetésének elkerülése érdekében
Ha nem használja, kapcsolja ki a z LDA-rendszert az LDA-kapcsoló val.
FIGYELEM
nAz LDA-rendszer károsodását és he lytelen működését elkerülendő
lNe módosítsa a fényszórókat, és ne tapasszon matricákat a lámpá k felüle-
tére.
lNe módosítsa a felfüggesztést. Ha a felfüggesztést javítani kel l, forduljon hi-
vatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megbízható
szakemberhez.
lNe szereljen és ne helyezzen semm it a motorháztetőre vagy a hűtőrácsra.
Ne szereljen fel hűtőrácsvédőt s em (vadrácsot, kengururácsot st b.).
lHa a szélvédőt javítani kell, forduljon hivatalos Toyota márkak ereskedés-
hez, szervizhez vagy más, m egbízható szakemberhez.

3144-5. Toyota Safety Sense
Automata távolsági fényszóró
Tolja a kart magától elfelé a
fényszórókapcsoló vagy
helyzete mellett.
Nyomja meg az automata távol-
sági fényszóró kapcsolóját.
Az automata távolsági fényszóró
visszajelzője a fényszórók automa-
tikus bekapcsolásakor zölden vilá-
gít, ezzel jelezve, hogy a rendszer
aktív.
: Felszereltségtől függően
Az automata távolsági fényszóró egy beltéri első érzékelő segít -
ségével felméri a közvilágítás fé nyerejét, a szembejövő és az Ön
előtt haladó gépjárművek világítását stb., és szükség szerint a u-
tomatikusan be-, illetve kikapc solja a távolsági fényszórót.
Automata távolsági fényszórórendszer aktiválása
1
2

3154-5. Toyota Safety Sense
4
Vezetés
Ha az összes alábbi feltétel teljesül, a távolsági fényszóró au tomatiku-
san bekapcsol:
l A gépjármű sebessége meghaladj a a kb. 40 km/h-t (25 mph-t).
l A gépjármű előtti terület sötét.
l Nem látható szembejövő vagy Ön előtt haladó gépjármű bekap-
csolt fényszórókkal vagy helyzetjelzőkkel.
l A gépjárműve előtti útszakaszon gyenge a közvilágítás.
Ha a következő feltételek bármelyike teljesül, a távolsági fény szóró
automatikusan kikapcsol:
l A gépjármű sebessége kb. 30 km/h (19 mph) alá csökken.
l A gépjármű előtti terület nem sötét.
l A szembejövő vagy az Ön előtt haladó gépjárművek fényszórója
vagy helyzetjelzőj e be van kapcsolva.
l A gépjárműve előtti útszaka szon erős a közvilágítás.
nA tompított fényszóró bekapcsolása
Húzza a kart az eredeti helyze-
tébe.
Az automata távolsági fény-
szóró visszajelzője kialszik.
Újra tolja a kart magától el az
automata távolsági fényszóró-
rendszer ismételt aktiválásához.
A távolsági fényszóró be-, illetve kikapcsolási feltételei
A távolsági fényszóró kézi be- és kikapcsolása

3164-5. Toyota Safety Sense
nA távolsági fényszóró bekapcsolása
Nyomja meg az automata távol-
sági fényszóró kapcsolóját.
Az automata távolsági fény-
szóró visszajelzője kialszik, és a
távolsági fényszóró visszajel-
zője kigyullad.
Nyomja meg a kapcsolót az
automata távolsági fényszóró-
rendszer ismételt aktiválásához.
nAz automata távolsági fényszóró akkor működtethető, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
nAz első érzékelő észlelő működésével kapcsolatos tudnivalók
lA távolsági fényszóró nem biztos, hogy automatikusan kikapcsol a követ-
kező helyzetekben:
• Ha hirtelen szembejövő gépjárművek tűnnek fel egy kanyarban
• Ha a gépjármű elé bevág egy másik gépjármű
• Ha a szembejövő vagy a gépjárműve előtt haladó gépjárművek az ismét-
lődő kanyarok, sávelválasztók vagy útszéli fák miatt hirtelen e ltűnnek a
szeme elől
l A távolsági fényszóró kikapcsolhat, ha egy bekapcsolt ködlámpák kal, de
fényszóró nélkül közlekedő szembejövő gépjárművet észlel a rend szer.
l Az épületek fényei, a közvilágítás, a piros forgalmi jelzőtáblák, és a világító
reklámtáblák vagy jelzőtáblák miatt a távolsági fényszóró kikapcsolhat.
l A következő tényezők befolyásolhatják a távolsági fényszóró be- vagy ki-
kapcsolásának időtartamát:
• A szembejövő és Ön előtt haladó gépjárművek fényszóróinak, köd lámpá-
inak és helyzetjelzőinek fényereje
• A szembejövő vagy gépjárműve előtt haladó járművek mozgása és irá-
nya
• Ha egy szembejövő vagy gépjárműve előtt haladó jármű csak az e gyik
oldalon rendelkezik működő világítással
• Ha a szembejövő vagy gépjárműve előtt haladó jármű kétkerekű
• Az út állapota (lejtő, kanyar, az úttest felületének állapota stb.)
• Az utasok száma és a csomagok mennyisége

3174-5. Toyota Safety Sense
4
Vezetés
lA távolsági fényszóró olyankor is be- vagy kikapcsolhat, amikor a gépjármű-
vezető nem számít rá.
l Az alábbi helyzetekben a rendszer nem biztos, hogy képes megfelelően ér-
zékelni a környezet fényerejének szintjét, és villoghat vagy el vakíthatja a tá-
volsági fényszórókkal a gyalogosokat. Ezért át kell gondolnia, hogy inkább
kézzel kapcsolja-e a távolsági fényszórókat, mint hogy rábízza magát az
automata távolsági fényszórórendszerre.
• Rossz időben (eső, hó, köd, homokvihar stb.)
• A szélvédőt köd, pára, jég, kosz stb. homályosítja el
• A szélvédő repedt vagy sérült.
• Az első érzékelő deformált vagy szennyezett.
• Az első érzékelő hőmérséklete rendkívül magas.
• A környezet fényereje megegyezik a fényszórók, helyzetjelzők v agy köd-
lámpák fényerejével.
• Az Ön előtt lévő gépjárművek fényszórói vagy a hátsó helyzetje lző lám-
pái ki vannak kapcsolva, koszosak, váltakozó színűek vagy nincs enek
megfelelően beállítva.
• Ha olyan területen halad keresztül, ahol világos és sötét részek váltakoz-
nak.
• Ha gyakran, újra és újra olyan utakon halad, amelyek emelkedne k/lejte-
nek, vagy bukkanókkal teli, rázós utakon vagy egyenetlen útfelszíneken
(mint például kövezett utakon, murvás szakaszon stb.).
• Ha gyakran és többször kell kanyarodnia, vagy kanyargós úton h alad.
• Erősen fényvisszaverő tárgy van a gépjármű előtt, mint például egy jelző-
tábla vagy tükör.
• Az elöl haladó gépjármű hátsó része erősen fényvisszaverő, pél dául kon-
ténerszállító tehergépjármű esetében.
• A gépjármű fényszórói megsérültek vagy koszosak.
• A gépjármű oldalra dől vagy megbillen egy defektes gumiabroncs vagy utánfutó vontatása miatt.
• A gépjárművezető úgy gondolja, hogy a távolsági fényszóró prob lémát
okozhat, vagy zavarhatja a többi gépjárművezetőt vagy a közelbe n tar-
tózkodó gyalogosokat.
n Ha az automata távolsági fényszóró visszajelző sárgán világít ( mono-
króm kijelzővel felszerelt gépjárművek)
Ez a rendszer hibás működését jel ezheti. Forduljon hivatalos Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy más, megbízható szakemberhez.
n Ha a „Headlight system malfuncti on. Visit your dealer.” (Fényszórórend-
szer hiba. Látogassa meg márkakereskedését.) üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn
Előfordulhat, hogy a rendszer m eghibásodott. Ellenőriztesse a gépjárművet hi-
vatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízh ató szak-
emberrel.

3184-5. Toyota Safety Sense
VIGYÁZAT!
nAz automata távolsági fényszóró korlátai
Ne bízza magát teljesen az automata távolsági fényszóróra. Mind ig vezessen
biztonságosan, figyeljen a környezetére, és szükség esetén kézz el kapcsolja
be vagy ki a távolsági fényszórót.
FIGYELEM
nMegjegyzések az automata távolsági fényszóró használatával kapc solat-
ban
A következő figyelmeztetések bet artásával biztosíthatja az automata távol-
sági fényszóró megfelelő működését.
lNe terhelje túl a gépjárművet.
lNe alakítsa át a gépjárművet.

319
4
4-5. Toyota Safety Sense
Vezetés
RSA (útjelzés-asszisztens)
Az RSA az első érzékelő segítségével felismeri az egyes útjelzéseket,
és információkkal látja el a vezetőt a többfunkciós információs kijel-
zőn.
Ha a rendszer úgy érzékeli, hog y a gépjármű túllépi a megengede tt
sebességet, közlekedési szabálysértést követ el stb. a felismer t útjel-
zés alapján, figyelmeztető üzenettel és hangjelzéssel értesíti arról a
vezetőt*.
*: A beállításokat személyre kell szabni.
Első érzékelő
: Felszereltségtől függően
Működés összegzése

3204-5. Toyota Safety Sense
Miután az első érzékelő felismeri a jelzést, megjeleníti azt a kijelzőn,
amikor a gépjármű elhalad mellette.
l Ha kiválasztja a vezetéssegítő
rendszer információt, maxi-
mum 3 közlekedési jelzés jele-
níthető meg. ( 118. o.)
l Ha mást választ ki a vezetésse-
gítő rendszer információn kívül,
a sebességkorlátozás és a min-
den korlátozás feloldva jelzések
jeleníthetők meg. ( 118. o.)
Előzni tilos és kiegészítő jelölések-
kel ellátott sebességkorlátozási jel-
zés nem jelenik meg. Azonban ha
a sebességkorlátozó jelzéseken kí-
vül más jelzéseket is felismer a
rendszer, azok csoportban, az ak-
tuális sebességkorlátozás jelzése
alatt jelennek meg.
Jelzések a többfunkciós információs kijelzőn