TOYOTA YARIS 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

1814-1. Ennen ajamaan lähtemistä
4
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
*2, *3, *4, *5:
MoottoriRengaskokoJousitustyyppi
*21KR
175/65R14
Normaali175/70R14
185/60R15
*31KR175/65R14Karkeapäällysteinen tie(Korotettu jousitus)
*4
1KR
185/60R15Karkeapäällysteinen tie
(Korotettu jousitus)2NR
1ND
*5Paitsi *2, *3, ja *4
OM52A54FI.book Page 181 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

1824-1. Ennen ajamaan lähtemistä
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
nTietoja renkaista
lPerävaunua vedettäessä nosta rengaspainetta 20,0 kPa (0,2 bar) suositel-
tuun arvoon verrattuna. ( →S. 583)
l Perävaunun renkaiden paine tulee säätää perävaunun valmistajan ohjeiden
mukaisesti ja huomioiden perävaunun kokonaismassa.
n Perävaunun valot
Tarkista, että suuntavalot ja jarruvalot toimivat oikein joka kerta, kun kiinnität
perävaunun autoon. Jos sähkökytkentä tehdään asiantuntemattomasti, voi se
vahingoittaa autosi sähköjärjestelmää ja estää jarr\
uvalojen moitteettoman toi-
minnan.
n Totutusajo
Toyota suosittelee, että autoilla, joihin on asennettu uusia voimansiirtoon liit-
tyviä osia, ei vedetä perävaunua ensimmäisten 800 km:n aikana.
n Turvallisuustarkastukset ennen perävaunun vetämistä
l Tarkista, että vetokoukun/-laitteiston maksimikuormitusta ei ylitetä. Huomioi,
että perävaunun vetokytkimen paino lisätään autolle kohdistuvaan kuor-
maan. Varmista myös, että autoon kohdistuva kokonaiskuorma on painora-
joitusten rajoissa. ( →S. 177)
l Varmista, että perävaunu on turvallisesti kuormattu.
l Jos takana olevaa liikennettä ei nähdä kunnolla tavanomaisten sivupeilien
avulla, on autoon asennettava lisäpeilit. Säädä pidemmillä varsilla varuste-
tut lisäpeilit kummallekin puolelle autoa niin, että liikenne auton takana
näkyy mahdollisimman hyvin.
n Kunnossapito
lJos autoa käytetään perävaunun vetämiseen, auto tulee huoltaa tavallista
useammin normaaliajoon verrattuna suuremman kuormituksen takia.
l Tarkista kaikkien vetolaitteistoon liittyvien pulttien kireys ajettuasi noin
1 000 km.
HUOMAA
nKun takapuskurin vahvikemateriaalina on alumiini
Varmistu, että teräsosat eivät pääse kosketuksiin alumiiniosien kanssa.
Kun teräs ja alumiini ovat keskenään kosketuksissa, syntyy korroosiota vas-
taava ilmiö, joka heikentää ja saattaa vaurioittaa kosketuksissa olevia osia.
Laita ruosteenestoainetta auton niihin kohtiin, jotka ovat kosketuksessa
vetolaitteiston teräsosien kanssa.
OM52A54FI.book Page 182 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

1834-1. Ennen ajamaan lähtemistä
4
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Autosi käsiteltävyys muuttuu, kun sillä vedetään perävaunua. Vält-
tääksesi onnettomuuden, kuoleman tai vakavan loukkaantumisen
pidä seuraavat seikat mielessäsi perävaunua vedettäessä:
nPerävaunun ja valojen kytkentöjen tarkistaminen
Ennen ajamaan lähtemistä ja ajettuasi jonkin matkaa pysäytä auto
ja tarkista, toimivatko perävaunun valot.
nHarjoittele ajamista perävaunun kanssa
lHarjoittele perävaunulla kääntymis tä, pysähtymistä ja perutta-
mista alueella, jossa ei ole muuta liikennettä.
l Kun peruutat perävaunun kanssa, pi dä kiinni ohjauspyörän siitä
kohdasta, joka on sinua lähimp änä. Käännä ohjauspyörää myö-
täpäivään kääntääksesi perävaunua vasemmalle ja vastapäi-
vään kääntääksesi sitä oikeal le. Käännä ohjauspyörää vähän
kerrallaan ohjausvirheen välttämiseksi. Anna jonkun opastaa
sinua peruuttaessasi, onnettomuuden välttämiseksi.
nLisää välimatkaa edellä ajavaan autoon
Ajonopeudella 10 km/h etäisyytesi edellä ajavaan autoon tulisi olla
vähintään ajoneuvoyhdistelmäsi pituinen. Vältä äkkinäisiä pysäh-
dyksiä, jotka saattavat saada renkaat luistamaan. Muuten saatat
menettää autosi hallinnan. Tämä on huomioitava erityisesti märillä ja liukkailla tienpinnoilla.
nNopea kiihdytys / ohjauspyörän liikkeet / kaarreajo
Perävaunu saattaa osua autoon kä ännyttäessä erittäin jyrkästi.
Alenna nopeutta hyvissä ajoin ennen mutkia ja aja hitaasti ja varo-
vaisesti välttyäksesi äkkijarrutukselta.
nHuomionarvoisia seikkoja kääntymisestä
Perävaunun pyörät kulkevat l ähempänä sisälaitaa kuin auton pyö-
rät. Huomioi tämä ja jätä enemmän tilaa kaarteen sisäpuolelle.
Ohjeita
OM52A54FI.book Page 183 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

1844-1. Ennen ajamaan lähtemistä
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIn
Tärkeää tietoa vakaudesta
Epätasaisten tienpintojen ja voimakkaiden sivutuulien aiheuttama
ajoneuvon liikehdintä vaikuttaa käsiteltävyyteen. Au
to saattaa myös
heilahtaa vastaantulevien linja-auto jen ja rekka-autojen ilmanpai-
neesta. Tarkista säännöllisesti ti lanne taustapeileistä, kun ajat iso-
jen ajoneuvojen läheisyydessä. Jos perävaunu lähtee heilumaan,
vähennä nopeutta välittömästi painama lla rauhallisesti jarrupoljinta.
Ohjaa autoa aina suoraan et eenpäin jarrutettaessa.
nMuiden ajoneuvojen ohittaminen
Ota huomioon ajoneuvoyhdistelmäsi koko pituus ja varmista, että
ajoneuvojen välinen etäisyys on ri ittävä, ennen kuin vaihdat kais-
taa.
nVaihteistoon liittyvää tietoa
Multidrive-vaihteisto lla varustetut autot
Jotta moottorijarrutusteho säilyisi moottorijarrutuksessa, älä käytä
vaihteiston D-asentoa. Vaihteen valitsimen asennon tulee olla 4,
käsivalintaisessa ajotilassa ajettaessa. ( →S. 197)
Käsivalintaisella vaihteis tolla varustetut autot
Jotta moottorijarrutusteho säilyisi moottorijarrutuksessa, älä käytä
vaihteiston 5- tai 6-vaihdetta (käsivalintaisella 6-nopeuksisella vaih-
teistolla varustetut autot). ( →S. 205)
nJos moottori ylikuumenee
Jos vedät kuormattua perävaunua pitkään jyrkissä ylämäissä yli
+30 °C lämpötiloissa, moottori sa attaa ylikuumentua. Jos jäähdy-
tysnesteen korkean lämpötilan varoit usvalo vilkkuu tai syttyy, sam-
muta ilmastointilaite välittömästi ja pysäytä auto turvalliseen
paikkaan. ( →S. 562)
nKun pysäköit auton
Aseta aina esteet sekä autoon et tä perävaunun pyörien alle. Kytke
seisontajarru huolellisesti ja siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon
(Multidrive) tai 1- tai R-asento on (käsivalintainen vaihteisto).
OM52A54FI.book Page 184 Friday, May 3, 2019 10:09 AM

1854-1. Ennen ajamaan lähtemistä
4
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
VAROITUS
Noudata kaikkia tässä luvussa annettuja ohjeita. Näiden ohjeiden noudatta-
matta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.
n Perävaunun vetämiseen liittyvät varotoimenpiteet
Kun vedät perävaunua, varmista, etteivät mitkään painorajat ylity.
(→S. 177)
n Auton nopeus perävaunua vedettäessä
Huomioi perävaunun vedolle laissa määrätty suurin sallittu nopeus 80 km/h.
n Ennen kuin alat laskeutua alas jyrkkää tai pitkää alamäkeä
Vähennä nopeutta ja vaihda pienemmälle vaihteelle. Älä kuitenkaan kos-
kaan vaihda nopeasti pienemmälle vaihteelle, kun alat laskeutua jyrkkää tai
pitkää alamäkeä.
n Jarrupolkimen käyttö
Älä pidä jarrupoljinta painettuna usein tai pitkiä aikoja.
Jarrut saattavat ylikuumentua, jolloin jarrutusteho alenee.
n Välttääksesi onnettomuuden ja loukkaantumisen
l Vakionopeussäätimellä varustetut mallit: Älä käytä vakionopeussäädintä
vetämisen aikana.
l Autot, joissa on kompakti varapyörä: Älä vedä perävaunua, jos autoon on
asennettu kompakti varapyörä.
l Renkaan paikkaussarjalla varustetut autot: Älä vedä perävaunua, jos jokin
auton renkaista on korjattu renkaan paikkaussarjalla.
HUOMAA
n Älä kytke perävaunun valoja suoraan johtimiin
Suora johtokytkentä saattaa vahingoittaa autosi sähköjärjestelmää ja
aiheuttaa toimintahäiriöitä.
OM52A54FI.book Page 185 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

1864-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Virtakatkaisin
(autot ilman älyavainjärjestelmää)
Tarkista, että seisontajarru on kytketty.
Varmistu, että vaihteenvalitsin on P-asennossa (Multidrive) tai N-
asennossa (käsivalin tainen vaihteisto).
Paina lujasti jarrupoljinta (Multidrive) tai kytkinpoljinta (käsivalintai-
nen vaihteisto).
Käännä virta-avain START-asent oon ja käynnistä moottori.
LOCK
Ohjauspyörä on lukittu ja avaimen
voi poistaa. (Multidrive-vaihteistolla
varustetut mallit: Avain voidaan
poistaa vain, kun vaihteenvalitsin
on P-asennossa.)
ACC
Tietyt sähkölaitteet, kuten audiojär-
jestelmä ovat käytettävissä.
ON
Kaikki sähkölaitteet ovat käytettä-
vissä.
START
Moottorin käynnistäminen.
Moottorin käynnistäminen
Virtalukon asentojen vaihtaminen
1
2
3
4
1
2
3
4
OM52A54FI.book Page 186 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

1874-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
nJos moottori ei käynnisty
Ajonestolaite saattaa olla edelleen kytkettynä. ( →S. 78)
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
n Jos ohjauspyörän lukitus ei vapaudu
n Avainsummeri
Summeri soi ja muistuttaa avaimen poistamisesta, jos kuljettajan ovi avataan
avaimen ollessa LOCK- tai ACC-asennossa. Kun autoa yritetään käynnistää, avain
saattaa tuntua juuttuneen LOCK-asen-
toon. Vapauta lukitus kääntämällä avainta
samalla, kun käännät ohjauspyörää jom-
paankumpaan suuntaan.
VAROITUS
n Käynnistäessäsi moottoria
Istu aina kuljettajan paikalla, kun käynnistät moottorin. Älä milloinkaan
paina kaasupoljinta käynnistäessäsi moottoria.
Seurauksena voi olla vakava kuolemaan tai loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
n Ole varovainen ajaessasi
Älä käännä virta-avainta LOCK-asentoon ajon aikana. Jos moottori on hätä-
tilanteessa sammutettava auton liikkuessa, sammuta moottori kääntämällä
virta-avain vain asentoon ACC. Seurauksena voi olla onnettomuus, jos
moottori sammutetaan ajon aikana. ( →S. 493)
HUOMAA
nVälttääksesi akun varauksen purkautumisen
Älä jätä virta-avainta ACC- tai ON-asentoon pitkäksi aikaa moottorin ollessa
sammutettuna.
n Käynnistäessäsi moottoria
l Älä pyöritä käynnistysmoottoria kerrallaan 30 sekuntia kauempaa. Seu-
rauksena voi muuten olla käynnistysmoottorin ja sen virtapiirin ylikuume-
neminen.
l Älä ryntäytä kylmää moottoria.
l Jos moottorin käynnistäminen vaikeutuu tai jos moottori sammuu toistu-
vasti, tarkastuta auto välittömästi valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -
korjaamolla tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
OM52A54FI.book Page 187 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

1884-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Käynnistyspainike
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
Tarkista, että seisontajarru on kytketty.
Varmistu, että vaihteenvalitsin on P-asennossa (Multidrive) tai N-
asennossa (käsivalin tainen vaihteisto).
Mustavalkonäytöllä varustetut autot
Paina lujasti jarrupoljinta (Multidrive) tai kytkinpoljinta (käsivalintai-
nen vaihteisto).
Älyavainjärjestelmän merkkivalo (vihreä) syttyy.
Jos merkkivalo ei syty, moottoria ei voida käynnistää.
Paina käynnistyspainiketta ly-
hyesti ja napakasti.
Käynnistyspainiketta käytettäessä
yksi lyhyt, napakka painallus riittää.
Painiketta ei tarvitse pitää painettu-
na.
Moottori pyörii, kunnes käynnistyy
tai enintään 30 sekuntia.
Jatka jarrupolkimen (Multidrive) tai
kytkinpolkimen (käsivalintainen
vaihteisto) painamista, kunnes
moottori on täysin käynnistynyt.
Moottori voidaan käynnistää kaikis-
ta käynnistyspainikkeen toimintati-
loista.
Toimien seuraavasti, kun elektroninen avain on mukanasi, voit
käynnistää moottorin tai vaihtaa käynnistyspainikkeen toiminta-
tilaa.
Moottorin käynnistäminen
1
2
3
4
OM52A54FI.book Page 188 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

1894-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Värinäytöllä varustetut autot
Paina lujasti jarrupoljinta (Multidrive) tai kytkinpoljinta (käsivalintai-
nen vaihteisto).
ja viesti ilmestyvät monitoiminäyttöön.
Mikäli sitä ei näytetä, moottoria ei voida käynnistää.
Paina käynnistyspainiketta ly-
hyesti ja napakasti.
Käynnistyspainiketta käytettäessä
yksi lyhyt, napakka painallus riittää.
Painiketta ei tarvitse pitää painettu-
na.
Moottori pyörii, kunnes käynnistyy
tai enintään 30 sekuntia.
Jatka jarrupolkimen (Multidrive) tai
kytkinpolkimen (käsivalintainen
vaihteisto) painamista, kunnes
moottori on täysin käynnistynyt.
Moottori voidaan käynnistää kaikis-
ta käynnistyspainikkeen toimintati-
loista.
3
4
OM52A54FI.book Page 189 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

1904-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Pysäytä auto.
Kytke seisontajarru (→S. 210) ja aseta vaihteenvalitsin P-asentoon
(Multidrive) tai N-asentoon (käsivalintainen vaihteisto).
Paina käynnistyspainiketta.
Mustavalkonäytöllä varustetut aut ot: Vapauta jarrupoljin (Multidrive)
tai kytkinpoljin (käsivalintainen vaih teisto) ja tarkasta, että älyavain-
järjestelmän merkkivalo (vihreä) sammuu.
Värinäytöllä varustetut autot: Vapauta jarrupoljin (Multidrive) tai kyt-
kinpoljin (käsivalintainen vaihteis to) ja tarkasta, että "Virta on
päällä" -viesti monitoiminäytössä on sammunut.
Toimintatiloja voidaan vaihtaa pai namalla käynnistyspainiketta jarru-
poljin (Multidrive) tai kytkinpoljin (käs ivalintainen vaihteisto) vapautet-
tuna. (Toimintatila vaihtuu jokaisella painikkeen painalluksella.)
Mustavalkonäytöllä varustetut autot
OFF-toimintatila
*
Hätävilkkuja voidaan käyttää.
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
(vihreä) on sammunut.
ACCESSORY-toimintatila
Tietyt sähkölaitteet, kuten audiojär-
jestelmä ovat käytettävissä.
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
(vihreä) vilkkuu hitaasti.
IGNITION ON -toimintatila
Kaikki sähkölaitteet ovat käytettä-
vissä.
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
(vihreä) vilkkuu hitaasti.
*: Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Jos vaihteenvalitsin on muussa kuin P-asennossa, kun moottori sammutetaan, käynnistyspainikkeen
ACCESSORY-toimintatila tulee valituksi, ei OFF-toimintatila.
Moottorin sammuttaminen
Eri toimintatilojen valinta käynnistyspainikkeesta
1
2
3
4
OM52A54FI.book Page 190 F riday, May 3, 2019 10:09 AM