key TOYOTA YARIS 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

2374-5. Toyota Safety Sense
4
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
VAROITUS
n Pre-Crash-jarrutustoiminto
l Ajon aikana, kuten ajettaessa rautatien tasoristeyksen läpi, järjestelmä
saattaa päätellä, että on suuri riski törmätä johonkin kohteeseen, esimer-
kiksi rautatien tasoristeyksen puomiin. Tällöin Pre-Crash-jarrutustoiminto
kytkeytyy päälle. Saadaksesi auton liikkumaan hätätilanteessa kuten sil-
loin, jos järjestelmä aktivoituu rautatien tasoristeyksessä, toimi seuraavalla
tavalla ja ryhdy sitten tarvittaviin toimenpiteisiin varmistaaksesi turvallisuu-
tesi.
• Jos auto on pysähtynyt, paina kaasupoljinta.
•
Jos auton nopeus hidastuu, paina kaasupoljin pohjaan. (→S. 241)
• Kytke Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä pois päältä. ( →S. 238)
n Milloin Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä tulee kytkeä pois päältä
Seuraavissa tilanteissa, kytke järjestelmä pois päältä, koska se ei välttä-
mättä toimi oikein ja seurauksena voi mahdollisesti olla onnettomuus,
joka voi johtaa kuolemaan tai vakaviin henkilövahinkoihin:
l Jos autoa hinataan
l Jos autollasi hinataan toista autoa
l Jos autoa kuljetetaan kuorma-auton lavalla, laivassa, junassa tai vastaa\
-
valla kuljetustavalla
l Jos auto nostetaan nosturin päälle moottorin ollessa käynnissä ja renkai-
den voidessa pyöriä vapaasti
l Jos autoa tarkastetaan testauslaitteen rullilla, kuten alustadynamomet-
rissä tai nopeusmittarin testauslaitteessa, tai kun autoa käytetään renkaan
tasapainotuslaitteessa
l Jos autoa ei voi ajaa vakaasti kuten silloin, kun auto on ollut osallisena
onnettomuuteen tai autossa on toimintahäiriö
l Kun autolla ajetaan urheilullisella tavalla tai maastossa
l Kun renkaiden kunto on huono ja ne eivät toimi hyvin ( →S. 442)
l Jos käytetään muita kuin suositellun kokoisia renkaita
l Kun käytetään lumiketjuja
l Kun kompakti vararengas on asennettuna tai rengas on korjattu renkaan
paikkaussarjalla
OM52A54FI.book Page 237 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2384-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIn
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmän kytkeminen päälle / pois
päältä
Paina PCS-katkaisinta vähintään 3 sekunnin ajan.
PCS-varoitusvalo syttyy ja viesti näkyy monitoiminäytössä, kun järjes-
telmä kytketään pois päältä.
Kytkeäksesi järjestelmän päälle, paina PCS-katkaisinta uu\
delleen.
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä kytkeytyy päälle aina, kun moottori
käynnistetään.
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmän asetusten muuttaminen
Mustavalkonäytöllä varustetut
autotVärinäytöllä varustetut autot
OM52A54FI.book Page 238 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2414-5. Toyota Safety Sense
4
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
nToimintaolosuhteet
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä on kytkettynä päälle ja järjestelmä päätte-
lee, että on suuri vaara joutua nokkakolariin ajoneuvon kanssa.
Eri toiminnot ovat toimintakykyisiä seuraavissa nopeuksissa:
lPre-Crash Safety -turvajärjestelmän varoitus:
• Auton nopeus on noin 15 km/h - 140 km/h.
• Suhteellinen nopeus ajoneuvosi ja edessä olevan ajoneuvon välillä on
noin 15 km/h tai suurempi.
l Pre-Crash-hätäjarrutustehostin:
• Auton nopeus on noin 30 km/h - 80 km/h.
• Suhteellinen nopeus ajoneuvosi ja edessä olevan ajoneuvon välillä on
noin 30 km/h tai suurempi.
l Pre-Crash-jarrutustoiminto:
• Auton nopeus on noin 10 km/h - 80 km/h.
• Suhteellinen nopeus ajoneuvosi ja edessä olevan ajoneuvon välillä on
noin 10 km/h tai suurempi.
Järjestelmä ei välttämättä toimi seuraavissa tilanteissa:
l Jos akkukenkä on irrotettu ja sitten kiinnitetty takaisin, eikä au\
tolla sen jäl-
keen ole ajettu tietyn pituisen ajanjakson aikana
l Jos vaihteenvalitsin on R-asennossa
l Jos VSC on kytketty pois päältä (vain Pre-Crash Safety -turvajärjestelmän
varoitustoiminto on toimintakykyinen)
n Pre-Crash-jarru tustoiminnon poiskytkeytyminen
l Jos jompikumpi seuraavista tilanteista sattuu Pre-Crash-jarrutustoiminnon
ollessa toiminnassa, toiminto kytkeytyy pois päältä:
• Kaasupoljinta painetaan voimakkaasti.
• Ohjauspyörää käännetään jyrkästi tai äkillise\
sti.
l Jos auto pysäytetään Pre-Crash-jarrutustoiminnon toimesta, Pre-Crash-jar-
rutustoiminto kytkeytyy pois päältä sen jälkeen, kun auto on ollut pysähty-
neenä noin kahden sekunnin ajan.
OM52A54FI.book Page 241 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2524-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Mustavalkonäytöllä varustetut autot
Jos molemmat kaistamerkintöjen
merkkivalot muuttuvat vihreiksi:
Osoittaa, että sekä oikeanpuolei-
nen että vasemmanpuoleinen
kaistamerkintä on tunnistettu.
Jos auto poikkeaa ajokaistalta, sen
puoleisen kaistamerkinnän, kum-
man ulkopuolelle auto poikkeaa
kaistalta, merkkivalo vilkkuu keltai-
sen värisenä.
Jos jompikumpi kaistamerkintö-
jen merkkivaloista muuttuu vihre-
äksi:
Osoittaa, että kaistamerkintä on
tunnistettu vihreällä värillä osoite-
tulla puolella.
Jos auto poikkeaa ajokaistalta jär-
jestelmän tunnistaman kaistamer-
kinnän ulkopuolelle, kyseisen
kaistamerkinnän merkkivalo vilk-
kuu keltaisen värisenä.
Jos molemmat kaistamerkintöjen
merkkivalot sammuvat:
Osoittaa, että kaistamerkintöjä ei
tunnisteta tai että kaistavahtijär-
jestelmä on tilapä isesti kytkeyty-
nyt pois päältä.
Monitoiminäytön tiedot
OM52A54FI.book Page 252 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2534-5. Toyota Safety Sense
4
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Värinäytöllä varustetut autot
Kun molempien kaistaviivojen si-
säosat vaihtuvat valkoisiksi:
Osoittaa, että sekä oikeanpuolei-
nen että vasemmanpuoleinen
kaistamerkintä on tunnistettu.
Jos auto poikkeaa ajokaistalta, sen
puoleisen kaistamerkinnän, kum-
man ulkopuolelle auto poikkeaa
kaistalta, merkkivalo vilkkuu keltai-
sen värisenä.
Kun jommankumman kaistaviivan
sisäosa vaihtuu valkoiseksi:
Osoittaa, että kaistamerkintä val-
koisella osoitetulla puolella on tun-
nistettu.
Jos auto poikkeaa kaistalta, jonka
kaistamerkintä on tunnistettu, kais-
taviiva vilkkuu keltaisen värisenä.
Kun molempien kaistaviivojen si-
säosat ovat mustat:
Osoittaa, että kaistamerkintöjä ei
tunnisteta tai että kaistavahtijär-
jestelmä on tilapäisesti kytkeytynyt
pois päältä.
OM52A54FI.book Page 253 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2544-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
nKaistavahdin (LDA) toimintojen tilapäinen poiskytkeytyminen
Seuraavissa tapauksissa kaistavahdin (LDA) toiminnot kytkeytyvät tilapäi-
sesti pois päältä. Toiminnot palaavat käyttöön, kun järjestelmän vaatimat toi-
mintaolosuhteet ovat palautuneet.
lSuuntavalovipua käytetään.
l Auton nopeus on kaistavahdin (LDA) toiminta-alueen ulkopuolella.
l Jos kaistaviivoja ei pystytä tunnistamaan ajon aikana.
l Jos kaistalta poistumisen varoitus kuullaan.
Kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto ei kytkeydy uudelleen toimin-
taan heti aktivoitumisen jälkeen, vaan vasta usean sekunnin kuluttua,
vaikka auto poistuisi kaistalta uudestaan.
n Kaistanvaihtovaroitin
Riippuen audiojärjestelmän äänentasosta tai lämmitys-/ilmastointijärjestel-
män puhaltimen melusta silloin, kun ne ovat käytössä, varoitusäänen kuule-
minen saattaa olla hankalaa.
n Kun auto on pysäköitynä auringossa
Kaistavahti ei välttämättä ole välittömästi käytettävissä. Kun lämpötila mat-
kustamossa laskee ja lämpötila etutunnistimien ( →S. 250) ympärillä on sen
toiminnan kannalta sopiva, toiminnot ovat taas käytössä.
n Jos vain auton toisella puolella on kaistamerkinnät
Kaistanvaihtovaroitin ei toimi sillä puolella autoa, jolla kaistamerkintöjä ei pys-
tytty havaitsemaan.
n Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä toimi oikein
Seuraavissa tilanteissa etutunnistin saattaa myös olla kykenemätön havaitse-
maan kaistamerkintöjä, jolloin kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto ei
toimi oikein. Kyse ei kuitenkaan ole toimintahäiriöstä.
lJos ajetaan alueen läpi, kuten tiemaksun keräyspisteen läpi, risteyksen läpi
tai ennen tarkastuspistettä
l Kun ajetaan jyrkässä kaarteessa
l Kun kaistamerkinnät ovat erittäin kapeat tai erittäin leveät
l Jos auto kallistuu jompaankumpaan suuntaan erittäin paljon, johtuen ras-
kaasta kuormasta tai vääristä rengaspaineista
l Kun etäisyys edellä ajavaan on erittäin lyhyt
OM52A54FI.book Page 254 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

257
4
4-5. Toyota Safety Sense
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Automaattiset kaukovalot∗
Työnnä vipua poispäin itsestäsi
ajovalojen katkaisimen ollessa
asennossa tai .
Paina automaattisen kaukova-
lojärjestelmän katkaisinta.
Automaattisten kaukovalojen merk-
kivalo syttyy vihreänä ajovalojen
kytkeytyessä automaattisesti osoit-
taakseen järjestelmän olevan toi-
minnassa.
∗: Joissakin malleissa
Automaattinen kaukovalotoiminto arvioi autossa olevan etutun-
nistimen avulla katuvalojen kirkkautta, vastaantulevien ja edellä
ajavien ajoneuvojen yms. valoja ja sytyttää ja sammuttaa kauko-
valot automaattisesti tarpeen mukaan.
Automaattisen kaukovalojärjestelmän aktivointi
1
2
OM52A54FI.book Page 257 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2654-5. Toyota Safety Sense
4
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Seuraavissa tilanteissa liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA)
varoittaa kuljettajaa varoitusnäytön avulla.
l Jos auton nopeus ylittää nopeusrajoitusmerkin raja-arvon, joka
näkyy monitoiminäytöllä, merkin väri muuttuu vastakkaiseksi.
l Jos järjestelmä tunnistaa, että auto on ohittamassa, kun ohituskiel-
tomerkki on näkyvissä monito iminäytöllä, merkki vilkkuu.
Riippuen tilanteesta, liikenneympäristö (liik enteen suunta, nopeus,
yksikkö) saatetaan tunnistaa väärin eikä varoitusnäyttö välttämättä
toimi oikein.
n Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmän (RSA) automaattinen pois
päältä kytkeytyminen
Yksi tai useampi liikennemerkki poistuu näytöstä seuraavissa tilanteissa.
lUutta liikennemerkkiä ei tunnisteta tietyltä etäisyydeltä.
l Tie on mutkainen ja käännöksiä on vasemmalle ja oikealle jne.
Riippuen tilanteesta, ajokäytös (käännös, kaistanvaihto, jne.) saatetaan tun-
nistaa väärin eikä automaattinen pois päältä kytkeytyminen toimi oikein.
Varoitusnäyttö
OM52A54FI.book Page 265 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2694-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Muuta asetettua nopeutta vivulla, kunnes haluttu nopeus on saavu-
tettu.
Lisää nopeutta
Vähentää nopeutta
Hienosäätö: Siirrä vipua hetkelli-
sesti haluamaasi suuntaan.
Suurempi säätö: Pidä vipua halua-
massasi suunnassa.
Asetettu nopeus nousee tai laskee seuraavalla tavalla:
Hienosäätö: Noin 1,6 km/h aina kun vipua käytetään.
Suurempi säätö: Asetettu nopeus nousee tai laskee jatkuvasti, kunnes
vipu vapautetaan.
Voit perua asetetun vakiono-
peuden vetämällä vipua itseäsi
kohti.
Nopeusasetus kytkeytyy pois
myös, kun painetaan jarrupoljinta
tai kytkinpoljinta (vain käsivalintai-
nen vaihteisto).
Vivun työntäminen ylöspäin
palauttaa vakionopeuden.
Nopeuden palauttaminen on mahdollista auton nopeuden ollessa vähin-
tään noin 40 km/h.
Valitun nopeuden säätäminen
1
2
Asetetun vakionopeuden poiskytkentä ja palauttaminen
1
2
OM52A54FI.book Page 269 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2704-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
nVakionopeussäädintä voidaan käyttää, kun
Multidrive-vaihteistolla varustetut autot
l Vaihteenvalitsin on D-asennossa tai käsivalintaisen M-toiminnon vaihdealu-
eella 4 tai sitä suuremmalla.
l Vaihdealue 4 tai suurempi on valittu ohjauspyörän vaihdekatkaisimella.
l Auton nopeus on suurempi kuin noin 40 km/h.
Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot
l Auton nopeus on suurempi kuin noin 40 km/h.
n Kiihdyttäminen sen jälkeen, kun vakionopeu s on asetettu
l Autoa voidaan kiihdyttää normaaliin tapaan. Kiihdytyksen jälkeen palataan
asetettuun nopeuteen.
l Kytkemättä välillä pois vakionopeussäädintä, asetettua nopeutta voidaan
nostaa ensin kiihdyttämällä auto haluttuun nopeuteen ja sitten painamalla
vipua alaspäin uuden nopeuden asettamiseksi.
n Vakionopeussäätimen automaattinen poiskytkeytyminen
Vakionopeussäädin kytkeytyy pois päältä seuraavissa tapauksissa.
lAuton nopeus laskee enemmän kuin n. 16 km/h alle asetetun vakionopeu-
den.
Tässä tapauksessa asetettua nopeutta ei voida palauttaa.
l Auton nopeus on n. alle 40 km/h.
l Ajonvakautusjärjestelmä VSC toimii (joissakin malleissa).
l Nopeudenrajoitin aktivoituu (joissakin malleissa).
OM52A54FI.book Page 270 F riday, May 3, 2019 10:09 AM