audio TOYOTA YARIS 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

3155-2. Audiojärjestelmän käyttö
5
Audiojärjestelmä
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIn
Äänenlaatutoimintojen vaihtaminen
Paina viritys-/vieritysnuppia.
Käännä nuppia valitaksesi "Sound Settings".
Paina nuppia.
Käännä nuppia haluamallesi toiminnolle.
"Bass", "Treble", "Fader", "Balance" tai "ASL" voidaan valita.
Paina nuppia.
nÄänenlaadun säätäminen
Viritys-/vieritysnupin k ääntäminen säätää tasoa.
*: Äänenlaatu säädetään erikseen jokaisessa audiotilassa.
n
Automaattisen äänenvoimakkuuden tasaimen (ASL) säätö
Kun ASL on valittuna, käännä viri tys/vieritys-nuppia vaihtaaksesi
ASL:n tasoa.
"Low", "Mid", "High" tai "Off" voidaan valita.
ASL säätää automaattisesti äänen voimakkuuden ja äänen sävyn auton
nopeuden mukaan.
Paina nuppia tai (Back) palat aksesi palataksesi ääniasetus-
valikkoon.
Audion säätötoiminnon käyttö
1
2
3
4
5
Äänenlaatu- toiminnotToiminto
näytössäTa s oKäännä
vasemmalleKäännä oikealle
Basso*"Bass"-5 - 5MatalaKorkeaDiskantti*"Treble"-5 - 5
Etu/taka-
äänen
tasapaino
"Fader"R7 - F7Vaihtaa taakseVaihtaa eteen
Vasen/oikea äänen
tasapaino
"Balance"L7 - R7Vaihtaa
vasemmalleVaihtaa
oikealle
OM52A54FI.book Page 315 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

3165-3. Radion käyttö
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Radion käyttö∗
Etsi haluamasi asemat kääntämällä viritys-/vieritysnuppia tai paina-
malla " <" tai ">" puolta SEEK TRACK -painikkeesta.
Paina haluamaasi esivalintapainiketta ja pidä sitä painettuna, kun-
nes kuulet piippauksen.
∗: Joissakin malleissa
Paina MODE-painiketta kunnes "A M" tai "FM" tulee näytölle.
AM/FM-painike
Viritys-/vieritysnuppi
Taajuuden säätäminen
Radiotaajuuksien etsiminenAsemien valitsimet
Virtakatkaisin-/Äänenvoimak-
kuusnuppi
Paina: Audiojärjestelmän kyt-
kentä päälle tai pois päältä
Käännä: Äänenvoimakkuu-
den säätö
Radioasemien tallentamine
n esivalintapainikkeille
1
2
3
4
5
1
2
OM52A54FI.book Page 316 Friday, May 3, 2019 10:09 AM

3175-3. Radion käyttö
5
Audiojärjestelmä
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIn
Asemaluettelon päivitys
Paina (List).
Asemaluettelo tulee esiin.
Paina (Update) päivi ttääksesi luettelon.
"Updating"-teksti näkyy näytöllä haun ajan ja sen jälkeen käytettävissä
olevat asemat luetellaan näytössä.
Peruaksesi päivityksen, paina
(Back).
nAseman valitseminen asemaluettelosta
Paina (List).
Asemaluettelo tulee esiin.
Käännä viritys-/vieritysnuppia valitaksesi aseman.
Paina nuppia kytkeäksesi aseman.
Palataksesi edelliseen näyttöön, paina (Back).
Asemaluettelon käyttö
1
2
1
2
3
OM52A54FI.book Page 317 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

3195-3. Radion käyttö
5
Audiojärjestelmä
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
nEON (Enhanced Other Network) -järjestelmä (liikennetiedotustoimintoa
varten)
Jos RDS-asema (EON-datalla varustettu), jota kuuntelet ei lähetä liikennetie-
dotusohjelmaa, TA (Traffic Announcement = liikennetiedotus) -toiminto päälle
kytkettynä, radio hakee automaattisesti aseman, joka lähettää näitä tiedotuk-
sia käyttäen EON AF -luetteloa.
n Jos akku kytketään irti virtapiiristä
Esivalitut asemat pyyhkiytyvät muistista.
n Vastaanottoherkkyys
lTäydellisen radiovastaanoton ylläpitäminen kaikissa tilanteissa on vaikeaa
johtuen antennin asennon jatkuvasta muuttumisesta, signaalin vahvuuden
vaihteluista sekä ympärillä olevien laitteiden, kuten junien, lähettimien jne.
vaikutuksesta.
l Radioantenni on kiinnitetty katolle. Antenni voidaan irrottaa jalustastaan
kääntämällä sitä.
HUOMAA
nEstääksesi vahingot irrota antenni seuraavissa tilanteissa
l Antenni osuu autotallin kattoon.
l Auto suojataan peitteellä.
OM52A54FI.book Page 319 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

3205-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
CD-soittimen käyttö∗
∗: Joissakin malleissa
Syötä levy, paina MODE-painiketta alkaaksesi kuunnella CD-
levyä.
Levyn poistaminen
Audiolähteen vaihtaminen/soit-
taminen
Viritys-/vieritysnuppi
Raidan/tiedoston valinta
Raidan/tiedoston valinta, pika-
kelaus eteenpäin tai taaksepäin
Satunnaissoitto tai paluupainike Uudelleentoisto
Kansion valinta (vain MP3/
WMA-levyt)
Näyttää raita-/kansioluettelon
Näyttää tekstitiedon
Virtakatkaisin-/Äänenvoimak-
kuusnuppi
Paina: Audiojärjestelmän kyt-
kentä päälle tai pois päältä
Käännä: Äänenvoimakkuu-
den säätö1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
OM52A54FI.book Page 320 F
riday, May 3, 2019 10:09 AM

3215-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
5
Audiojärjestelmä
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Syötä levy.
Paina levyn ulostyöntöpainiketta ja poista levy.
nRaidan valinta
Käännä viritys-/vieritysnuppia tai paina SEEK TRACK -painikkeen
"<" tai " >" puolta siirtyäksesi ylöspäin tai alaspäin, kunnes halua-
masi raidan numero tulee näytölle.
nRaidan valitseminen raitaluettelosta
Paina (List).
Raitaluettelo tulee esiin.
Käännä ja paina viritys-/vieri tysnuppia valitaksesi raidan.
Palataksesi edelliseen näyttöön, paina (Back).
n
Siirtyminen eteen- tai taaksepäin
Paina ja pidä painettuna "<" tai ">" puolta SEEK TRACK -painik-
keesta.
nSatunnaistoisto
Paina (RDM).
Raitaa soitetaan toistuvasti, kunnes (RDM) -painiketta painetaan
uudelleen.
n
Uudelleentoisto
Paina (RPT).
Raitaa soitetaan toistuvasti, kunnes (RPT) -painiketta painetaan
uudelleen.
n
Näytön tietojen vaihtaminen
Paina (Text) näyttääksesi tai piilottaaksesi albumin otsikon.
Jos tekstiä on vielä lisää, ilmestyy näyttöön.
Paina ja pidä painiketta painettuna saadaksesi loput tekstit esille.
CD-, MP3- ja WMA-levyjen syöttäminen
CD-, MP3- ja WMA-levyjen poistaminen
CD-soittimen käyttö
1
2
OM52A54FI.book Page 321 Friday, May 3, 2019 10:09 AM

3225-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIn
Kansioiden valinta yksi kerrallaan
Paina ("") haluamasi kansion
valitsemiseksi.
nKansion ja tiedoston valinta kansioluettelosta
Paina (List).
Kansioluettelo tulee esiin.
Käännä ja paina viritys-/vieritysnuppia valitaksesi kansion ja tie-
doston.
Palataksesi edelliseen näyttöön, paina (Back).
Poistuaksesi paina
(Back).
n
Paluu ensimmäiseen kansioon
Pidä painettuna (" nTiedostojen valinta
Käännä viritys-/vieritysnuppia tai paina "<" tai ">" puolta SEEK
TRACK -painikkeesta valitaksesi haluamasi tiedoston.
nTiedostojen kelaus eteen- tai taaksepäin
Pikakelataksesi eteenpäin tai taaksepäin paina ja pidä painettuna
"<" tai ">" SEEK TRACK -painikkeesta.
nSatunnaistoisto
Painamalla (RDM) voit vaiht aa toimintoja seuraavassa jär-
jestyksessä:
Kansion satunnaissoitto → Levyn satunnaissoitto → Pois päältä
nUudelleentoisto
Painamalla (RPT) vo it vaihtaa toimintoja seuraavassa jär-
jestyksessä:
Tiedoston toisto → Kansion toisto
* → Pois päältä
*: Käytettävissä muulloin paitsi silloin, kun RDM (satunnaissoitto) on
valittuna
MP3- ja WMA-levyjen soittaminen
1
2
OM52A54FI.book Page 322 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

3235-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
5
Audiojärjestelmä
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIn
Näytön tietojen vaihtaminen
Paina (Text) näyttääksesi tai
piilottaaksesi albumin otsikon.
Jos tekstiä on vielä lisää, ilmestyy näyttöön.
Paina ja pidä painiketta painettuna saadaksesi loput tekstit esille.
nNäyttö
Riippuen äänityksen sisällöstä merkit eivät ehkä näy oikein tai niitä ei saada
näkyviin ollenkaan.
n Toimintahäiriöviestit
Jos toimintahäiriöviesti ilmestyy näyttöön, katso seuraava taulukko ja suorita
tarvittavat toimenpiteet. Jos ongelma ei poistu, anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
ViestiSyyToimenpiteet
"CD check"
• Levy on likainen tai
vaurioitunut.
• Levy on syötetty si- sään väärin päin.
• Puhdista levy.
• Syötä levy oikein.
"Error"Järjestelmässä on toi-
mintahäiriö.Ota levy pois soittimes-
ta.
"Wait"
Toiminto on keskeyty-
nyt soittimen sisällä ole-
van korkean lämpötilan
vuoksi.
Odota hetki ja paina sit-
ten MODE-painiketta.
Ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luo-
tettavaan korjaamoon,
jos CD:tä ei vieläkään
voida soittaa.
"No support"CD-levyllä ei ole MP3/
WMA-tiedostoja.Ota levy pois soittimes-
ta.
OM52A54FI.book Page 323 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

3245-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIn
Levyt, joita voidaan käyttää
Alla olevilla merkinnöillä varustettuja levyjä voidaan käyttää.
Tietyissä tapauksissa soittaminen ei ole mahdollista johtuen äänitysformaa-
tista tai levyn ominaisuuksista, naarmuista, liasta tai levyn kuluneisuudesta.
Kopiosuojatut CD-levyt voivat aiheuttaa ongelmia toistossa.
n CD-soittimen suojaustoiminto
Laitteen sisällä olevien osien suojaamiseksi soitin lopettaa automaattisesti
soittamisen, kun se havaitsee ongelman CD-soittimen ollessa käytössä.
n Mikäli CD-levy jätetään kokonaan soittimen sisään tai ulostyönnettyyn
asentoon
CD-levy voi vaurioitua, minkä jälkeen se ei ehkä enää soi kunnolla.
n Linssien puhdistusaineet
Älä käytä linssien puhdistusainetta. Käyttö saattaa vaurioittaa CD-soitinta.
n MP3- ja WMA-tiedostot
MP3 (MPEG Audio LAYER3) on äänitiedostojen pakkausmuoto.
MP3-pakkauksella tiedostot voidaan pakata noin kymmenesosaan niiden
alkuperäisestä koosta.
WMA on lyhenne sanoista Windows Media Audio. Se on Microsoftin kehit-
tämä audiopakkausformaatti.
Tämä formaatti pakkaa audiodataa pienemmäksi kuin MP3-formaatti.
MP3- ja WMA-tiedostojen standardeja ja tietovälineitä/tiedostomuotoja kos-
kevat tietyt rajoitukset.
l MP3-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteensopivat VBR:n kanssa)
MPEG1 LAYER3: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224,
256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144,
160 (kbps)
• Yhteensopivat kanavatilat: stereo, joint stereo, dual channel ja mono
OM52A54FI.book Page 324 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

3255-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
5
Audiojärjestelmä
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIl
WMA-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
WMA Ver. 7, 8, 9
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet
32, 44,1, 48 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteensopivat vain 2-kanavaiseen toistoon) Versio 7, 8: CBR 48 - 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 32, 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
l Yhteensopivat mediat
MP3- ja WMA-tiedostojen soittamiseen soveltuvat tietovälineet ovat CD-R
ja CD-RW-levyt.
Jos CD-R- ja CD-RW-levyt ovat vioittuneet, ei niillä olevia tiedostoja ehkä
pysty soittamaan. Toistaminen ei ehkä aina ole mahdollista tai ääni saattaa
hypätä tiettyjen kohtien yli, jos levyllä on naarmuja tai sormenjälkiä.
l Yhteensopivat levyformaatit
Seuraavia levyformaatteja voidaan käyttää.
• Levyformaatit: CD-ROM Mode 1 ja Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 ja Form 2
• Tiedostojärjestelmä: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet) MP3- ja WMA-tiedostot, jotka on tallennettu muihin kuin yllä ̈
lueteltuihin
tiedostoformaatteihin, eivät soi kunnolla eivätkä ̈
niiden tiedosto- ja kansi-
onimet tulee esiin oikein.
Standardien rajoitukset ovat seuraavat.
• Suurin kansiohierarkia: 8 tasoa
• Suurin kansio-/tiedostonimen pituus: 32 merkkiä
• Suurin kansiomäärä: 192 (sis. juurikansion)
• Suurin levylle mahtuva tiedostomäärä: 255
l Tiedostonimet
Soitin pystyy tunnistamaan ja soittamaan vain MP3-/WMA-tiedostoja, joi-
den tiedostopäätteet ovat .mp3 tai .wma.
l Multi-session
Koska audiojärjestelmällä voi soittaa useassa vaiheessa (multi-sessions)
poltettuja levyjä, sillä voi soittaa MP3- ja WMA-tiedostoja sisältäviä levyjä.
Soitin pystyy kuitenkin soittamaan vain ensimmäisellä polttokerralla tallen-
nettuja tiedostoja.
OM52A54FI.book Page 325 F riday, May 3, 2019 10:09 AM