TOYOTA YARIS 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

311
4
4-5. Toyota Safety Sense
Jazda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
LDA (Upozornenie pri opúšťaní jazdného pruhu)
Ak idete po vozovke, ktorá má vyznačené jazdné pruhy, tento systém
rozpozná jazdné pruhy použitím kamery ako senzora, aby varoval vo-
diča, keď vozidlo vybočí zo svojho jazdného pruhu.
Ak systém vyhodnotí, že vozidlo vybočuje zo svojho jazdného pruhu,
varuje vodiča pomocou bzučiaku a indikáciou na multiinformačnom
displeji.
Predný senzor
: Ak je vo výbave
Prehľad funkcií

3124-5. Toyota Safety Sense
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
Pre aktiváciu systému stlačte spí-
nač LDA.
Indikátor LDA sa rozsvieti.
Opätovným stlačením spínača sys-
tém LDA vypnete.
Systém LDA zostane zapnutý alebo
vypnutý, aj keď je spínač POWER
otočený do polohy "ON" (vozidlá
bez systému Smart Entry & Start)
alebo je zapnutý do režimu ZAPNU-
TÉ (vozidlá so systémom Smart
Entry & Start).
●Keď je rýchlosť vozidla približne 50 km/h alebo vyššia
●Keď je šírka jazdného pruhu väčšia ako približne 3 m
●Keď idete po rovnej ceste alebo v zákrutách s polomerom väčším
ako približne 150 m
Zapnutie systému LDA
Podmienky činnosti

3134-5. Toyota Safety Sense
4
Jazda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
Vozidlá s monochromatickým displejom
Keď sa obidva indikátory značenia
jazdných pruhov rozsvietia zeleno:
Signalizuje to, že ľavé aj pravé
značenie jazdných pruhov je roz-
poznané.
Ak vozidlo vybočí z jazdného pruhu,
indikátory značenia jazdných pru-
hov na strane, kde došlo k vyboče-
niu, budú blikať žlto.
Keď sa niektorý z indikátorov zna-
čenia jazdných pruhov rozsvieti
zeleno:
Signalizuje to, že značenie jazdné-
ho pruhu na zeleno označenej
strane je rozpoznané.
Ak vozidlo vybočí z jazdného pruhu
na strane s rozpoznanými označe-
niami jazdného pruhu, indikátory
značenia jazdných pruhov budú bli-
kať žlto.
Keď sa obidva indikátory značenia
jazdných pruhov zhasnú:
Signalizuje to, že nie je rozpozna-
né žiadne značenie jazdných pru-
hov, alebo je systém LDA dočasne
zrušený.
Indikácia na multiinformačnom displeji

3144-5. Toyota Safety Sense
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
Vozidlá s farebným displejom
Keď sa vnútrajšok obidvoch čiar
jazdného pruhu zafarbí bielo:
Signalizuje to, že ľavé aj pravé
značenie jazdných pruhov je roz-
poznané.
Ak vozidlo vybočí z jazdného pruhu,
čiara jazdného pruhu na strane, kde
došlo k vybočeniu, bude blikať žlto.
Keď sa vnútrajšok niektorej z čiar
jazdného pruhu zafarbí bielo:
Signalizuje to, že značenie jazdné-
ho pruhu na bielo označenej stra-
ne je rozpoznané.
Ak vozidlo vybočí z jazdného pruhu
na strane s rozpoznaným označe-
ním jazdného pruhu, čiara jazdného
pruhu bude blikať žlto.
Keď sú vnútrajšky obidvoch čiar
jazdného pruhu čierne:
Signalizuje to, že nie je rozpozna-
né žiadne značenie jazdných pru-
hov, alebo je systém LDA dočasne
zrušený.

3154-5. Toyota Safety Sense
4
Jazda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
■Dočasné zrušenie funkcií systému LDA
Ak nastane ktorákoľvek z nasledujúcich situácií, funkcie systému LDA budú
dočasne zrušené. Funkcie budú obnovené po obnovení potrebných prevádz-
kových podmienok.
●Je ovládaná páčka smerových svetiel.
●Rýchlosť vozidla sa odchyľuje z prevádzkového rozsahu funkcií systému
LDA.
●Keď nemôžu byť počas jazdy rozpoznané čiary jazdného pruhu.
●Keď znie varovanie pred opustením jazdného pruhu.
Výstražná funkcia varovania pred opustením jazdného pruhu nebude znova
fungovať niekoľko sekúnd potom, ako bola aktivovaná, aj keď vozidlo znova
opustí jazdný pruh.
■Varovanie pred opustením jazdného pruhu
V závislosti na úrovni zvuku audiosystému alebo hluku ventilátora klimatizá-
cie, keď je používaný audiosystém alebo systém klimatizácie, môže byť ob-
tiažne počuť varovný zvuk.
■Po zaparkovaní vozidla na slnku
Systém LDA nemusí byť ihneď spustiteľný. Keď sa teplota v kabíne zníži,
a teplota v okolí predného senzora (S.289) bude v príslušnom rozsahu pre
jeho činnosť, funkcie začnú fungovať.
■Ak je značenie jazdných pruhov iba na jednej strane vozidla
Varovanie pred opustením jazdného pruhu nebude fungovať pre stranu, na
ktorej nemohlo byť rozpoznané označenie jazdných pruhov.
■Podmienky, pri ktorých táto funkcia nemusí fungovať správne
V nasledujúcich situáciách nemusí byť predný senzor schopný rozpoznať
značenie jazdných pruhov, a to spôsobí, že funkcia varovania pred opustením
jazdného pruhu bude fungovať nesprávne. To však nesignalizuje poruchu.
●Keď prechádzate určitou oblasťou, napr. stanicou pre výber mýta, križovat-
kou alebo pred kontrolným stanoviskom
●Keď prechádzate cez ostrú zákrutu
●Keď je značenie jazdných pruhov extrémne úzke alebo extrémne široké
●Keď sa vozidlo neobvykle nakláňa na jednu stranu z dôvodu ťažkého nákla-
du alebo nesprávneho nahustenia pneumatík
●Keď je sledovacia vzdialenosť medzi vaším vozidlom a vozidlom vpredu ex-
trémne krátka

3164-5. Toyota Safety Sense
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK●Keď je značenie jazdných pruhov žlté (Pre systém môže byť toto značenie
<0122004400e500e3004c0048000300550052005d00530052005d00510044005700480110005100700003005900030053005200550052005900510044005100740003005600030045004c0048004f005c00500003005d0051004400fe004800510074005000
11000c[
●Keď je značenie jazdných pruhov porušené, je použité vyvýšené označenie
jazdných pruhov alebo obrubníky
●Keď je značenie jazdných pruhov na obrubníkoch atď.
●Keď je značenie jazdných pruhov zakryté alebo čiastočne zakryté pieskom,
nečistotami atď.
●Keď sú na vozovke tiene bežiace rovnobežne so značením jazdných pru-
hov, alebo tiene prekrývajúce značenie jazdných pruhov
●Keď idete na obzvlášť svetlom povrchu vozovky, ako je betón
●Keď idete na povrchu vozovky, ktorý je svetlý vplyvom odrazeného svetla
●Keď idete v miestach, kde sa rýchlo menia úrovne svetla, napr. vjazd do tu-
nela alebo výjazd z tunela
●Keď dopadá slnečný svit alebo svietia svetlomety protiidúcich vozidiel pria-
mo do objektívu kamery
●Keď idete po cestách, ktoré sa rozvetvujú alebo sa spojujú
●Keď idete po povrchu vozovky, ktorý je mokrý z dôvodu dažďa, predchádza-
júcich zrážok, stojatej vody atď.
●Keď je vozidlo vystavené výkyvom hore alebo dolu, napr., keď idete po ex-
<005700550070005000510048000300510048005500520059005100ea0046004b000300590052005d00520059004e00690046004b000f00030044004f00480045005200030051004400030052004e00550044004d00520046004b00030047004f006900e500
4700480051004c0044[
●Keď je znížený jas svetlometov v noci z dôvodu nečistôt na šošovkách, ale-
bo keď nie sú svetlomety nastavené
●Keď idete po kľukatých cestách alebo cestách, ktoré sú nerovné
●Keď idete po kostrbatých alebo nespevnených cestách
●Keď je čelné sklo špinavé, alebo na čelnom skle zostávajú dažďové kvapky,
kondenzát alebo ľad.
●Keď kúrenie fúka na nohy, horná časť čelného skla sa môže zahmliť a to
môže mať negatívny vplyv na činnosť
●Keď čistíte čelné sklo z vnútra, dotyk objektívu alebo nanesenie čističa skla
na objektív môže mať negatívny vplyv na činnosť

3174-5. Toyota Safety Sense
4
Jazda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK■Keď meníte pneumatiky
V závislosti na použitých pneumatikách nemusí byť udržateľná dostatočná
výkonnosť systému.
■Ak sa indikátor LDA rozsvieti žlto (vozidlá s monochromatickým disple-
jom)
To môže signalizovať poruchu systému. Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■Výstražné hlásenia systému LDA (vozidlá s farebným displejom)
Výstražné hlásenia sa používajú na signalizáciu poruchy systému alebo ako
informácie pre vodiča, že je potreba dávať pri jazde pozor.
■Prispôsobenie
S.661
VÝSTRAHA
■Pred použitím systému LDA
Nespoliehajte sa iba na systém LDA. Systém LDA neriadi vozidlo automa-
ticky, ani neznižuje mieru opatrnosti, ktorú musíte jazde venovať. Vodič ako
taký musí vždy prevziať plnú zodpovednosť za sledovanie svojho okolia, za
ovládanie volantu, aby upravil smer jazdy a za bezpečnosť jazdy.
Neprimeraná alebo nedbalá jazda by mohla viesť k nehode.
■Aby ste zabránili nechcenej činnosti LDA
Vypnite systém LDA použitím spínača LDA, keď ho nepoužívate.

3184-5. Toyota Safety Sense
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu alebo nesprávnej činnosti systému LDA
●Neupravujte svetlomety alebo nepripevňujte nálepky na povrch svetiel.
●Neupravujte pruženie. Ak pruženie vyžaduje opravy, kontaktujte ktorého-
koľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis.
●Nemontujte alebo nepokladajte nič na kapotu alebo mriežku. Nemontujte
tiež chrániče mriežky (ochranné rámy atď.).
●Ak čelné sklo vyžaduje opravy, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.

319
4
4-5. Toyota Safety Sense
Jazda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
Automatické diaľkové svetlá
Zatlačte páčku od seba so spí-
načom svetiel v polohe
alebo .
Stlačte spínač automatických
diaľkových svetiel.
Indikátor automatických diaľkových
svetiel sa rozsvieti zeleno, keď sú
automaticky zapnuté svetlomety,
aby signalizoval, že je systém ak-
tívny.
: Ak je vo výbave
Automatické diaľkové svetlá používajú predný senzor vo vozidle
na určenie jasu osvetlenia ulice, svetiel protiidúcich a pred vami
idúcich vozidiel atď., a automaticky zapínajú alebo vypínajú diaľ-
kové svetlá podľa potreby.
Aktivácia systému automatických diaľkových svetiel
1
2

3204-5. Toyota Safety Sense
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
Ak sú splnené všetky z nasledujúcich podmienok, diaľkové svetlá budú
automaticky zapnuté:
●Rýchlosť vozidla je vyššia ako približne 40 km/h.
●Oblasť pred vozidlom je tmavá.
●Nevyskytujú sa protiidúce alebo vpredu idúce vozidlá so zapnutými
svetlometmi alebo koncovými svetlami.
●Na ceste pred vozidlom je málo pouličného osvetlenia.
Ak je splnená niektorá z nasledujúcich podmienok, diaľkové svetlá
budú automaticky vypnuté:
●Rýchlosť vozidla klesne pod približne 30 km/h.
●Oblasť pred vozidlom nie je tmavá.
●Protiidúce alebo vpredu idúce vozidlá majú zapnuté svetlomety ale-
bo koncové svetlá.
●Na ceste pred vozidlom je veľa pouličného osvetlenia.
Podmienky zapnutia alebo vypnutia automatických diaľkových
svetiel