TOYOTA YARIS 2020 Návod na použití (in Czech)

3214-5. Toyota Safety Sense
4
Jízda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ■
Přepnutí na tlumená světla
Zatáhněte páčku do původní po-
lohy.
Indikátor automatických dálko-
vých světel zhasne.
Zatlačte páčku od sebe, abyste
znovu aktivovali systém automa-
tických dálkových světel.
■
Přepnutí na dálková světla
Stiskněte spínač automatických
dálkových světel.
Indikátor automatických dálko-
vých světel zhasne a rozsvítí se
indikátor dálkových světel.
Stiskněte spínač, abyste znovu
aktivovali systém automatických
dálkových světel.
Manuální zapnutí/vypnutí dálkových světel

3224-5. Toyota Safety Sense
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
■Automatická dálková světla mohou být ovládána, když
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Spínač POWER je v poloze "ON".
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Spínač POWER je v režimu ZAPNUTO.
■Informace o detekci předním senzorem
●Dálková světla se nemusí automaticky vypnout v následujících situacích:
• Když se náhle objeví protijedoucí vozidlo ze zatáčky
• Když se před vaše vozidlo rychle zařadí jiné vozidlo
• Když protijedoucí nebo vpředu jedoucí vozidla jsou skryta z důvodu opa-
<004e005200590044005100ea0046004b0003005d00440057006900fe0048004e000f00030047010c004f004c004600740046004b0003005d0069004500550044005100030051004400030056004c004f0051004c0046004c00030051004800450052000300
560057005500520050012400030052004e0052004f00520003[silnice
●Dálková světla se mohou vypnout, pokud je detekováno protijedoucí vozi-
dlo, které používá mlhová světla bez použití světlometů.
●Osvětlení domů, osvětlení ulic, červená dopravní signalizace a osvětlené
billboardy nebo dopravní značky mohou způsobit vypnutí dálkových světel.
●Následující faktory mohou ovlivnit délku doby zapnutí nebo vypnutí dálko-
vých světel:
• Jas světlometů, mlhových světel a koncových světel protijedoucích a vpře-
du jedoucích vozidel
• Pohyb a směr protijedoucích nebo vpředu jedoucích vozidel
• Když protijedoucí nebo vpředu jedoucí vozidla mají funkční světla pouze
na jedné straně
• Když protijedoucí nebo vpředu jedoucí vozidlo je jednostopé vozidlo
• Stav silnice (sklon, zakřivení, stav povrchu vozovky atd.)
• Počet cestujících a množství zavazadel
●Dálková světla mohou být zapnuta nebo vypnuta neočekávaně řidičem.

3234-5. Toyota Safety Sense
4
Jízda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ●V níže uvedených situacích nemusí být systém schopen správně detekovat
úrovně okolního jasu a může bliknout nebo ozářit blízké chodce dálkovými
světly. Proto byste měli zvážit zapínání nebo vypínání dálkových světel ma-
nuálně, než se spoléhat na systém automatických dálkových světel.
• Při špatném počasí (déšť, sníh, mlha, písečné bouře atd.)
• Čelní sklo je neprůhledné vlivem mlhy, zamlžení, námrazy, nečistot atd.
• Čelní sklo je prasklé nebo poškozené.
• Přední senzor je deformovaný nebo znečistěný.
• Teplota předního senzoru je extrémně vysoká.
• Úrovně okolního jasu jsou stejné jako úrovně jasu světlometů, koncových
světel nebo mlhových světel.
• Vozidlo před vámi má světlomety nebo koncová světla buď vypnuté, špi-
navé, měnící barvu nebo nesprávně seřízené.
• Když jedete oblastí, kde se střídavě mění světlo a tma.
• Když často a opakovaně jedete do kopce/z kopce, nebo po silnicích
s hrubým, porušeným nebo nerovným povrchem (např. dlážděné silnice,
štěrkové cesty atd.).
• Když často a opakovaně projíždíte zatáčkami nebo jedete klikatými silni-
cemi.
• Před vozidlem je vysoce reflexní předmět, např. dopravní značka nebo
zrcadlo.
• Zadní část vozidla před vámi je vysoce reflexní, např. kontejner na ná-
kladním vozidle.
• Světlomety vozidla jsou poškozené nebo špinavé.
• Vozidlo je nakloněno nebo naklopeno z důvodu defektu pneumatiky, t a -
žení přívěsu atd.
• Řidič se domnívá, že dálková světla mohou působit problémy nebo obtě-
žování jiných řidičů nebo okolních chodců.
■Pokud se indikátor automatických dálkových světel rozsvítí žlutě (vozi-
dla s monochromatickým displejem)
To může signalizovat poruchu systému. Kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■Když se na multiinformačním displeji (vozidla s barevným displejem)
zobrazí "Porucha systému světlometů. Navštivte svého prodejce."
Systém může mít poruchu. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.

3244-5. Toyota Safety Sense
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
VÝSTRAHA
■Omezení automatických dálkových světel
Nespoléhejte se na automatická dálková světla. Vždy jezděte bezpečně,
věnujte pozornost vašemu okolí a pokud je to nutné, zapínejte a vypínejte
dálková světla manuálně.
UPOZORNĚNÍ
■Poznámky k používání systému automatických dálkových světel
Abyste zajistili správnou funkci automatických dálkových světel, dodržujte
následující.
●Nepřetěžujte vozidlo.
●Neupravujte vozidlo.

325
4
4-5. Toyota Safety Sense
Jízda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
RSA (Asistent dopravních značek)
RSA rozpoznává určité dopravní značky použitím předního senzoru
a poskytuje řidiči informace pomocí multiinformačního displeje.
Pokud systém rozhodne, že vozidlo jede rychleji než je nejvyšší dovole-
ná rychlost, provádí zakázané akce atd. podle rozpoznaných doprav-
ních značek, upozorní na to řidiče použitím výstražného zobrazení
a výstražného bzučáku
*.
*: Toto nastavení je potřeba přizpůsobit.
Přední senzor
: Je-li ve výbavě
Přehled funkcí

3264-5. Toyota Safety Sense
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
Poté, co přední senzor rozpozná značku, tato značka se zobrazí na
multiinformačním displeji, když vozidlo značku mine.
● Když jsou zvoleny informace
o asistenčních jízdních systé-
mech, mohou se zobrazit maxi-
málně 3 značky. ( S. 142)
● Když jsou zvoleny jiné informa-
ce než informace o asistenč-
ních jízdních systémech, může
být zobrazena značka nejvyšší
dovolené rychlosti nebo všech-
ny zrušené značky. ( S. 142)
Značka zákazu předjíždění a znač-
ka nejvyšší dovolené rychlosti s do-
plňkovým značením se nezobrazí.
Pokud jsou však rozpoznány jiné
značky než nejvyšší dovolená rych-
lost, jsou uvedeny pod aktuální
značkou omezení rychlosti.
Indikace na multiinformačním displeji

3274-5. Toyota Safety Sense
4
Jízda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
Následující typy dopravních značek, včetně elektronických značek
a blikajících značek, budou rozpoznány.
Neoficiální (nesplňující vídeňskou konvenci) nebo nově uvedené do-
pravní značky nemusí být rozpoznány.
*1: Značka nejvyšší dovolené rychlosti vyšší než 130 nemusí být rozpoznána
a může se zobrazit chybná nejvyšší dovolená rychlost.
*2: Pokud není indikátor směrových světel v činnosti, když měníte jízdní pruh,
značení se nezobrazí.
Typy rozpoznaných dopravních značek
Ty pMultiinformační displej
Začátek/konec nejvyšší dovolené rych-
losti
*1
Nejvyšší dovolená
rychlost s doplňko-
vým značením
(Zobrazeno sou-
časně s nejvyšší
dovolenou rych-
lostí)
(Příklad
zobrazení)Déšť
Náledí
Nájezd/výjezd*2
Doplňkové
značení existuje
(Obsah nerozpo-
znán)
Začátek/konec zákazu předjíždění
Konec všech zákazů
(Všechna omezení zrušena. Návrat
k výchozím silničním předpisům.)

3284-5. Toyota Safety Sense
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
V následujících situacích systém RSA varuje řidiče použitím výstraž-
ného zobrazení.
●Když rychlost vozidla překročí hranici pro rychlostní výstrahu apli-
kovanou na nejvyšší dovolenou rychlost značky zobrazené na mul-
tiinformačním displeji, barva značky se převrátí.
●Pokud je zjištěno, že vaše vozidlo předjíždí, když je na multiinfor-
mačním displeji zobrazena značka zákazu předjíždění, značka bliká.
V závislosti na situaci, dopravní prostředí (směr dopravy, rychlost, jed-
notka) může být detekováno nesprávně a výstražné zobrazení nemu-
sí fungovat správně.
■Automatické vypnutí zobrazení značek RSA
<002d004800470051004400030051004800450052000300590074004600480003005d0051004400fe0048004e00030056004800030044005800570052005000440057004c0046004e005c00030059005c005300510048000300590003005100690056004f00
4800470058004d0074004600740046004b00030056004c0057[uacích.
●Po určité vzdálenosti není rozpoznána nová značka.
●Silnice se změní z důvodu odbočení doleva nebo doprava atd.
V závislosti na situaci, způsob jízdy (zatáčení, změna jízdního pruhu atd.)
může být detekován nesprávně a automatické vypnutí nemusí fungovat
správně.
Výstražné zobrazení

3294-5. Toyota Safety Sense
4
Jízda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ■Podmínky, při kterých tato funkce nemusí fungovat nebo detekovat
správně
V následujících situacích RSA nefunguje normálně a nemusí rozpoznat znač-
ky, může zobrazit nesprávnou značku atd. To však neznamená poruchu.
●<0033011c00480047005100740003005600480051005d005200550003004d004800030059005c00520056004800510003005d000300470124005900520047005800030056004c004f00510070004b005200030051006900550044005d005800030047005200
03005600480051005d00520055005800030044005700470011[
●Na čelním skle jsou nečistoty, sníh, nálepky atd. v blízkosti předního senzoru.
●V nepříznivém počasí, např. při prudkém dešti, mlze, sněžení nebo písečné
bouři.
●Světlo protijedoucího vozidla, slunce atd. svítí do předního senzoru.
●Značka je malá, špinavá, zastíněná, nakloněná nebo ohnutá, a u elektronic-
kých značek je nízký kontrast.
●<00260048004f00690003005d0051004400fe004e0044000300510048004500520003004d0048004d0074000300fe0069005600570003004d00480003005d0044004e0055005c005700690003004f004c005600570074005000030056005700550052005000
58000f00030056004f00520058005300480050000300440057[d.
●Značka je viditelná předním senzorem pouze krátkou dobu.
●
Jízdní situace (odbočení, změna jízdního pruhu atd.) je posouzena nesprávně.
●I když značka nepřísluší právě projížděnému jízdnímu pruhu, taková značka
se vyskytuje přímo za odbočkami z dálnice nebo v přilehlém jízdním pruhu
před jejich spojením.
●Na zádi vozidla před vámi jsou připevněny nálepky.
●Je rozpoznána značka připomínající značku kompatibilní se systémem.
●Vozidlo jezdí v zemi s odlišným směrem provozu.
●Mohou být detekovány a zobrazeny značky rychlosti pro vedlejší silnice (po-
kud jsou v zorném poli předního senzoru), když vozidlo jede po hlavní silnici.
●Mohou být detekovány a zobrazeny značky rychlosti pro výjezd objížďky
(pokud jsou v zorném poli předního senzoru), když vozidlo jede po objížďce.
●Informace o rychlosti zobrazená na přístroji a zobrazená na navigačním
systému (je-li ve výbavě) se může lišit, protože navigační systém používá
údaje z mapy.

3304-5. Toyota Safety Sense
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
■ Když jezdíte v zemi s odlišnými jednotkami rychlosti
Protože RSA rozpoznává značky na základě nastavených jednotek p řístroje,
je nezbytné změnit nastavení jednotek přístroje. Upravte nastav ené jednotky
přístroje na jednotky rychlosti značek v aktuální oblasti. ( S. 662)
■ Zapnutí/vypnutí systému
■ Zobrazení značky nejvyšší dovolené rychlosti
Pokud byl spínač POWER naposled vypnut, když byla na multiinfor mačním
displeji zobrazena značka nejvyšší dovolené rychlosti, stejná z načka se zob-
razí znovu, když je spínač POWER otočen do polohy "ON" (vozidla bez sys-
tému Smart Entry & Start) nebo zapnut do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPN UTO
(vozidla se systémem Smart Entry & Start).
■ Když se na multiinformačním displeji zobrazí hlášení "Zkontrolujte sys-
tém RSA"
Systém může mít poruchu. Nechte vozidlo ihned prohlédnout který mkoliv au-
torizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv sp olehlivým
servisem.
■ Přizpůsobení
Nastavení pro výstražné zobrazení, výstražný bzučák*, hranici pro rychlostní
výstrahu atd., může být změněno. (Přizpůsobitelné funkce: S. 662)
*: Pokud je překročena nejvyšší dovolená rychlost s doplňkovým značením,
výstražný bzučák nezazní.
Zvolte na zobrazení nastavení
( S. 142).
Stiskněte spínač Zadat/nastavit na spí-
načích ovládání přístroje.
VÝSTRAHA
■ Před použitím RSA
Nespoléhejte se výhradně na systém RSA. RSA je systém, který po máhá
řidiči poskytováním informací, ale nenahrazuje řidičův vlastní v ýhled a vní-
mání. Jezděte bezpečně, přičemž vždy věnujte pozornost dopravní m před-
pisům.
Nepřiměřená nebo nedbalá jízda by mohla vést k neočekávané neho dě.
1
2