TOYOTA YARIS 2020 Návod na použití (in Czech)

671Abecední rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
Bezklíčový nástup
Bezdrátové dálkové ovládání.. 159
Systém Smart Entry & Start .. 182
Bezpečnost dětí ......................... 61
Dětské pojistky zadních
dveří.................................... 175
Dětský zádržný systém ........... 62
Instalace dětských sedaček .... 84
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ......... 41
Pokyny pro airbagy ................. 47
Pokyny pro bezpečnostní
pásy ...................................... 43
Pokyny pro elektricky
ovládaná okna .................... 233
Pokyny pro vyhřívání
sedadel ............................... 444
Pokyny pro vyjmutí baterie
klíče .................................... 532
Pokyny pro zadní dveře ........ 179
Pokyny pro 12V
akumulátor .................. 497, 633
Spínač blokování oken.......... 230
Bezpečnostní pásy .................... 38
Čistění a údržba
bezpečnostních pásů.......... 471
Instalace dětských zádržných
systémů ................................ 84
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ......... 41
Jak se připoutat
bezpečnostním pásem ......... 38
Kontrolka a bzučák ............... 574
Nouzově blokovaný navíječ
(ELR) .................................... 41
Předepínače bezpečnostních
pásů ...................................... 41
Těhotné ženy, správné použití
bezpečnostního pásu ........... 42
Výstražná kontrolka SRS ...... 571Bluetooth
®*
Audiosystém ......................... 414
Hands-free systém
(pro mobilní telefon) ........... 417
Boční airbagy ............................. 45
Boční dveře .............................. 170
Boční směrová světla.............. 268
Páčka směrových světel ....... 268
Výměna žárovek ................... 546
Watty..................................... 654
Boční zrcátka ........................... 227
Seřízení a sklopení ............... 227
Vyhřívání............................... 438
Brzda
Kapalina ................................ 651
Parkovací brzda .................... 269
Regenerační brzdění .............. 94
Výstražná kontrolka ...... 570, 573
Brzdová světla
Signalizace nouzového
brzdění ............................... 345
Výměna žárovek ........... 548, 554
Watty..................................... 654
Brzdový asistent ...................... 345
Celkové počítadlo
kilometrů ........................ 133, 139
Clona střechy ........................... 459
Couvací světla
Výměna žárovky ................... 552
Watty..................................... 654
CRS (Dětský zádržný systém) .. 62
Čistění............................... 462, 467
Bezpečnostní pásy ............... 471
Exteriér ................................. 462
Interiér................................... 467
Litá kola ................................ 463B
C
Č
*: U vozidel vybavených navigačním/multimediálním systémem - viz "Příručka pro uživatele
navigačního a multimediálního systému".

672Abecední rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
Denní počítadla
kilometrů ........................ 133, 139
Dětské pojistky ........................ 175
Dětský zádržný systém ............. 62
Jízda s dětmi ........................... 61
Použití úchytu horního
řemenu ................................. 89
Typy způsobů instalace
dětského zádržného
systému ................................ 84
Upevnění pomocí
bezpečnostního pásu ........... 85
Upevnění pomocí spodních
úchytů ISOFIX ...................... 87
Zapamatujte si ........................ 63
Disk MP3 ................................. *373
Disk WMA* ................................ 373
Displej venkovní teploty ... 133, 138
Držáky lahví .............................. 451
Držáky nápojů .......................... 450
Dveře
Boční dveře ........................... 170
Boční okna ............................ 230
Dětské pojistky zadních
dveří.................................... 175
Skla dveří .............................. 230
Vnější zpětná zrcátka............ 227
Výstražná kontrolka
otevřených dveří ................. 574
Výstražný bzučák otevřených
dveří.................................... 183
Zadní dveře ........................... 177
Zámek dveří .......................... 170
Dvířka palivové nádrže ............ 284
Tankování ............................. 284Elektrický motor
Specifikace ........................... 646
Umístění ................................. 92
Elektricky ovládaná okna........ 230
Činnost.................................. 230
Funkce ochrany proti
sevření................................ 231
Spínač blokování oken ......... 230
Elektrický posilovač řízení
(EPS)....................................... 345
Funkce .................................. 345
Výstražná kontrolka .............. 572
Elektronický klíč ...................... 158
Funkce šetření energie
baterie ................................ 185
Když elektronický klíč řádně
nefunguje............................ 626
Výměna baterie..................... 529
EPS (Elektrický posilovač
řízení)...................................... 345
Funkce .................................. 345
Výstražná kontrolka .............. 572
Filtr klimatizace........................ 526
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ...... 231
DE
F

673Abecední rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
Hands-free systém
(pro mobilní telefon)* ............ 417
Hlavové airbagy ......................... 45
Hmotnost .................................. 644
Hodiny............................... 140, 147
Horní řemen................................ 89
Houkačka .................................. 222
Hybridní převodovka ............... 264
Hybridní systém ......................... 92
Indikátor hybridního systému .. 131
Jízdní režim EV ..................... 261
Když nelze nastartovat
hybridní systém .................. 624
Obrazovka monitoru
energie/spotřeby ................. 150
Pokyny pro hybridní systém .... 96
Pokyny pro jízdu s hybridním
vozidlem ................................. 352
Přehřívání ............................. 634
Regenerační brzdění .............. 94
Spínač POWER ............ 248, 252
Startování hybridního
systému ...................... 248, 252
Systém nouzového vypnutí ..... 97
Vysokonapěťové součásti ....... 96
Hybridní (trakční) akumulátor
Specifikace............................ 647
Umístění.................................. 96Chladicí kapalina ..................... 489
Kontrola ................................ 489
Objem ................................... 650
Příprava a kontrola
před zimou.......................... 355
Chladicí kapalina motoru ........ 489
Kontrola ................................ 489
Objem ................................... 650
Příprava a kontrola
před zimou.......................... 355
Chladicí kapalina řídicí
jednotky pohonu
Chladič .................................. 491
Kontrola ................................ 489
Objem ................................... 650
Příprava a kontrola
před zimou.......................... 355
Chladič...................................... 491
Identifikace ............................... 645
Motor..................................... 645
Vozidlo .................................. 645
Identifikační číslo vozidla ....... 645
Indikátor EV................................ 94
Indikátor hybridního systému .. 131
Indikátor poruchy .................... 571
Indikátory ................................. 127
Informace pro čerpací stanici .. 684
Inicializace
Položky pro inicializaci .......... 664
Výstražný systém tlaku
pneumatik ........................... 502
HCH
I
*: U vozidel vybavených navigačním/multimediálním systémem - viz "Příručka pro uživatele
navigačního a multimediálního systému".

674Abecední rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
Jízda .......................................... 236
Pokyny pro jízdu s hybridním
vozidlem ............................. 352
Pokyny pro jízdu v zimě ........ 355
Pokyny při záběhu ................ 237
Postupy ................................. 236
Správná jízdní poloha ............. 36
Jízdní režim EV ........................ 261
Kapalina
Brzdy ..................................... 651
Ostřikovač ............................. 491
Převodovka ........................... 651
Kapota....................................... 481
Otevření ................................ 481
Klíč s bezdrátovým dálkovým
ovládáním.............................. 159
Funkce šetření energie
baterie................................. 185
Výměna baterie ..................... 529
Zamykání/odemykání............ 159
Klíče .......................................... 158
Bezklíčový nástup ................. 159
Elektronický klíč .................... 158
Funkce šetření energie
baterie................................. 185
Když elektronický klíč řádně
nefunguje ............................ 626
Když ztratíte klíče.................. 161
Klíč s bezdrátovým dálkovým
ovládáním .......................... 159
Mechanický klíč..................... 160
Spínač motoru............... 248, 252
Spínač POWER ............ 248, 252
Spínač zapalování ........ 248, 252
Štítek s číslem klíče .............. 158
Výměna baterie ..................... 529
Výstražný bzučák .................. 183Klika zvedáku ................... 592, 610
Kola ........................................... 522
Rozměry ............................... 652
Výměna................................. 609
Kolenní airbagy.......................... 45
Kolo s defektem ............... 590, 609
Koncová světla ........................ 270
Spínač světel ........................ 270
Výměna žárovek ........... 548, 554
Watty..................................... 654
Kondenzátor............................. 491
Kontrolka bezpečnostního
pásu řidiče ............................. 574
Kontrolka bezpečnostního
pásu spolujezdce vpředu ..... 574
Kontrolka bezpečnostního
pásu spolujezdce vzadu ....... 574
Kontrolka bezpečnostního
pásu ........................................ 574
Kosmetická zrcátka ................. 455
Kosmetické lampičky
Kosmetické lampičky ............ 455
Watty..................................... 654
Kryt zavazadel.......................... 452
LDA (Upozornění při opouštění
jízdního pruhu) ...................... 311
J
K
L

675Abecední rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
Mlhová světla ........................... 276
Spínač ................................... 276
Výměna žárovek ........... 541, 554
Watty ..................................... 654
Monitor energie ........................ 150
Motorový olej ........................... 486
Kontrola................................. 486
Objem ................................... 647
Příprava a kontrola
před zimou .......................... 355
Výstražná kontrolka tlaku
oleje .................................... 571
Výstražné hlášení tlaku
oleje .................................... 584
Motor
Identifikační číslo .................. 645
Jak nastartovat
hybridní systém .......... 248, 252
Kapota................................... 481
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze...... 559
Motorový prostor ................... 485
Poloha "ACC"........................ 249
Přehřívání ............................. 634
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ ...... 254
Spínač motoru............... 248, 252
Spínač POWER ............ 248, 252
Spínač zapalování
(spínač POWER) ........ 248, 252
Multiinformační displej.... 138, 142
Informace o jízdě .......... 139, 144
Monitor energie ..................... 150
Nastavení .............................. 145
Přepínání zobrazení...... 138, 143
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................... 325
Výstražné hlášení ................. 584
Multimediální systém*
Mytí a voskování ...................... 462Napájecí zásuvka ..................... 458
Nářadí ............................... 592, 610
Navigační systém*
Nouze, v případě
Když dojde k defektu
pneumatiky ................. 590, 609
Když elektronický klíč řádně
nefunguje............................ 626
Když máte podezření na
poruchu .............................. 569
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo............................. 562
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze ..... 559
Když nelze nastartovat
hybridní systém ................. 624
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka ............................. 570
Když se vozidlo přehřívá....... 634
Když se vybije
12V akumulátor .................. 629
Když se zobrazí výstražné
hlášení ................................ 584
Když vozidlo uvízne .............. 640
Když zazní výstražný
bzučák ................................ 570
Když ztratíte klíče ................. 161
Pokud vozidlo uvízne
ve stoupající vodě .............. 561
MN
*: U vozidel vybavených navigačním/multimediálním systémem - viz "Příručka pro uživatele
navigačního a multimediálního systému".

676Abecední rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
Obrazovka spotřeby ................ 150
Odkládací schránka ................. 449
Odmlžování zadního okna ...... 438
Odmlžování
Čelní sklo .............................. 438
Vnější zpětná zrcátka............ 438
Zadní okno ............................ 438
Oka
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož)................. 34
Okna .......................................... 230
Elektricky ovládaná okna ...... 230
Odmlžování zadního okna .... 438
Ostřikovač ..................... 278, 282
Olej
Motorový olej......................... 647
Opěrka paží .............................. 459
Opěrky hlavy ............................ 219
Osobní lampičky ...................... 447
Spínač ................................... 447
Watty ..................................... 654
Ostřikovač ........................ 278, 282
Kontrola................................. 491
Příprava a kontrola
před zimou .......................... 355
Spínač ........................... 278, 282
Osvětlení registrační značky .. 270
Spínač světel ........................ 270
Výměna žárovek ................... 550
Watty ..................................... 654
Osvětlení spínače zapalování
(osvětlení spínače POWER) .. 446
Otvírač
Dvířka palivové nádrže ......... 286
Kapota................................... 481
Zadní dveře ........................... 178
Ovladač manuálního nastavení
sklonu světlometů ................. 272
Ovládání jasu
Ovládání osvětlení
přístrojového panelu ... 131, 135
Ovládání osvětlení
přístrojové desky........... 131, 135Páčka
Páčka směrových světel ....... 268
Páčka stěračů ............... 278, 282
Páčka západky ..................... 481
Řadicí páka ........................... 264
Uvolňovací páčka zámku
kapoty ................................. 481
Palivo
Informace .............................. 655
Objem ................................... 646
Palivoměr ...................... 130, 133
Tankování ............................. 284
Typ ........................................ 646
Výstražná kontrolka .............. 574
Parkovací brzda ....................... 269
Činnost.................................. 269
Výstražný bzučák zabrzděné
parkovací brzdy .................. 570
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)........... 294
Funkce .................................. 294
Spínač PCS .......................... 298
Výstražná hlášení ................. 309
Výstražná kontrolka .............. 572
Péče .................................. 462, 467
Bezpečnostní pásy ............... 471
Exteriér ................................. 462
Interiér................................... 467
Litá kola ................................ 463
Pneumatiky .............................. 499
Když dojde k defektu
pneumatiky ................. 590, 609
Kontrola ................................ 499
Rezervní kolo ........................ 609
Rozměry ............................... 652
Řetězy................................... 357
Střídání pneumatik................ 500
Tlak huštění .......................... 652
Výměna......................... 590, 609
Výstražná kontrolka .............. 575
Výstražný systém tlaku
pneumatik ........................... 501
Zimní pneumatiky ................. 355
OP

677Abecední rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
Podlahové rohože ...................... 34
Pojistky ..................................... 533
Pokyny pro jízdu v zimě .......... 355
Pokyny pro záběh vozidla ...... 237
Popelníky .................................. 456
Posilovač řízení........................ 345
Výstražná kontrolka .............. 572
Protiblokovací brzdový systém
(ABS) ...................................... 345
Funkce .................................. 345
Výstražná kontrolka .............. 572
Protiprokluzový systém .......... 345
Přednárazový bezpečnostní
systém (PCS) ......................... 294
Funkce .................................. 294
Spínač PCS .......................... 298
Výstražná hlášení ................. 309
Výstražná kontrolka .............. 572
Přední obrysová světla ........... 270
Spínač světel ........................ 270
Výměna žárovek ........... 544, 554
Watty ..................................... 654
Přední sedadla ......................... 213
Čistění ................................... 467
Opěrky hlavy ......................... 219
Seřízení................................. 213
Správná jízdní poloha ............. 36
Vyhřívání sedadel ................. 444
Přední směrová světla............. 268
Páčka směrových světel ....... 268
Výměna žárovek ................... 545
Watty ..................................... 654
Přehrávač CD* .......................... 373
Přehřívání ................................. 634
Přenosný popelník................... 456
Převodovka .............................. 264
Hybridní převodovka ............. 264
Když nelze vyřadit řadicí
páku z P.............................. 266Při nehodě na silnici.................. 99
Přídržná madla ......................... 460
Příruční schránky .................... 454
Přístroj .............................. 130, 133
Indikátory .............................. 127
Multiinformační displej .. 138, 142
Ovládání osvětlení
přístrojové desky ........ 131, 135
Přístroje ........................ 130, 133
Výstražné hlášení ................. 584
Výstražné kontrolky .............. 125
Přizpůsobitelné funkce ........... 657
Radio data system .................. 371
Rádio* ....................................... 369
RDS ........................................... 371
Regenerační brzdění ................. 94
Rezervní kolo ........................... 609
Místo uložení ........................ 610
Tlak huštění .......................... 652
Rozměry ................................... 644
RSA (Asistent dopravních
značek) ................................... 325
Rychloměr ........................ 130, 133
Řadicí páka............................... 264
Hybridní převodovka ............. 264
Když nelze vyřadit řadicí
páku z P ............................. 266
Řetězy ....................................... 357
Řízení stability vozidla (VSC) ... 345
R
Ř
*: U vozidel vybavených navigačním/multimediálním systémem - viz "Příručka pro uživatele
navigačního a multimediálního systému".

678Abecední rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
Sedadla ............................. 213, 215
Čistění ................................... 467
Instalace dětských zádržných
systémů ................................ 84
Opěrky hlavy ......................... 219
Pokyny pro seřízení .............. 214
Seřízení................................. 213
Sklopení zadních opěradel ... 215
Správná poloha sezení
v sedadle .............................. 36
Vyhřívání sedadel ................. 444
Senzor
Automatická dálková světla .. 289
Kamerový senzor .................. 289
Laserové senzory.................. 289
LDA (Upozornění při
opouštění jízdního pruhu) ... 311
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)......... 289
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................... 325
Stěrače čelního skla
se senzorem deště ............ 280
Systém automatického
nastavení sklonu
světlometů .......................... 273
Vnitřní zpětné zrcátko ........... 225
Servisní kontrolky.................... 124
Signalizace nouzového
brzdění.................................... 345
Skla oken ................................. 230
Sluneční clony ......................... 455
Směrová světla ........................ 268
Páčka směrových světel ....... 268
Výměna žárovek ... 545, 546, 548
Watty ..................................... 654
Spínač blokování oken ............ 230
Spínač hlasových příkazů* ..... 403Spínač motoru ................. 248, 252
Funkce automatického
vypnutí napájení ................. 257
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze ..... 559
Přepínání poloh spínače
POWER .............................. 249
Přepínání režimů spínače
POWER .............................. 254
Startování hybridního
systému ...................... 248, 252
Spínač POWER ................ 248, 252
Funkce automatického
vypnutí napájení ................. 257
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze ..... 559
Přepínání režimů spínače
POWER .............................. 254
Startování hybridního
systému ...................... 248, 252
Spínač zapalování
(spínač POWER) ............ 248, 252
Funkce automatického
vypnutí napájení ................. 257
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze ..... 559
Přepínání poloh spínače
POWER .............................. 249
Přepínání režimů spínače
POWER .............................. 254
Startování hybridního
systému ...................... 248, 252
S

679Abecední rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
Spínače
Spínač automatických
dálkových světel ................. 319
Spínač blokování oken.......... 230
Spínač centrálního zamykání
dveří.................................... 174
Spínač centrálního zamykání
dveří.................................... 174
Spínač hlasových příkazů*
Spínač jízdního režimu EV.... 261
Spínač LDA (Upozornění
při opouštění jízdního
pruhu) ................................. 312
Spínač mlhových světel ........ 276
Spínač odmlžování zadního
okna .................................... 438
Spínač PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)......... 298
Spínač POWER ............ 248, 252
Spínač resetování
výstražného systému
tlaku pneumatik .................. 502
Spínač stěrače a ostřikovače
zadního okna ...................... 282
Spínač stěračů a ostřikovačů
čelního skla......................... 278
Spínač světel ........................ 270
Spínač tempomatu ................ 331
Spínač varovných světel ....... 558
Spínač varovných světel ....... 558
Spínač vypnutí VSC .............. 346
Spínač zapalování ........ 248, 252
Spínač "TRIP" ....................... 134
Spínače dálkového ovládání
audiosystému ..................... 364
Spínače elektricky
ovládaných oken................. 230
Spínače ovládání přístroje .... 143
Spínače vnějších zpětných
zrcátek ................................ 227
Spínače vyhřívání sedadel.... 444
Telefonní spínače* ................ 403Spodní úchyt ISOFIX ................. 87
Spotřeba paliva
Okamžitá spotřeba paliva ..... 139
Průměrná spotřeba
paliva .......................... 139, 144
Stěrač čelního skla .................. 278
Stěrač čelního skla
s přerušovaným chodem .... 278
Stěrač čelního skla
se senzorem deště ............. 279
Stěrač zadního okna................ 282
Světla
Automatická dálková světla .. 319
Kosmetické lampičky ............ 455
Osobní lampičky ................... 447
Osvětlení spínače POWER .. 446
Osvětlení spínače
zapalování .......................... 446
Osvětlení zavazadlového
prostoru .............................. 179
Páčka směrových světel ....... 268
Přehled osvětlení interiéru .... 446
Spínač mlhových světel ........ 276
Spínač světlometů ................ 270
Systém doprovodného
osvětlení ............................. 271
Systém osvětlení vstupu ....... 447
Vnitřní lampička .................... 446
Výměna žárovek ................... 538
Watty..................................... 654
Světlomety ............................... 270
Automatická dálková světla .. 319
Spínač světel ........................ 270
Systém doprovodného
osvětlení ............................. 271
Výměna žárovek ................... 540
Watty..................................... 654
Systém automatického
ovládání světel ...................... 270
Systém doprovodného
osvětlení................................. 271
*: U vozidel vybavených navigačním/multimediálním systémem - viz "Příručka pro uživatele
navigačního a multimediálního systému".

680Abecední rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
Systém dvojitého zamykání .... 121
Systém chlazení ....................... 489
Přehřívání hybridního
systému .............................. 634
Systém imobilizéru .................. 102
Systém klimatizace .................. 434
Automatický systém
klimatizace .......................... 434
Filtr klimatizace ..................... 526
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů........................ 58
Systém osvětlení vstupu......... 447
Systém Smart Entry & Start .... 182
Funkce nastupování...... 170, 177
Startování motoru ................. 252
Umístění antén...................... 182
Výstražná hlášení ................. 184
Výstražné kontrolky............... 574
Systém světel pro denní
svícení .................................... 273
Výměna žárovek ........... 544, 554
Watty ..................................... 654
Systém zámku řazení .............. 266
Systém zpětné kamery ............ 335Tankování ................................. 284
Objem ................................... 646
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ................................ 286
Typy paliva............................ 646
Tažení
Nouzové tažení ..................... 562
Tažení přívěsu ...................... 247
Tažné oko ............................. 564
Tažení přívěsu.......................... 247
Technické údaje....................... 644
Telefonní spínač* ..................... 403
Tempomat ................................ 331
Výstražná hlášení ................. 333
Výstražná kontrolka .............. 573
Tlak huštění pneumatik........... 520
Údaje o údržbě ..................... 652
Výstražná kontrolka .............. 575
Toyota Safety Sense ............... 287
Třetí brzdové světlo
Výměna žárovek ................... 554
Údržba
Požadavky na údržbu ........... 475
Údaje o údržbě ..................... 644
Údržba svépomocí ................ 478
Údržba svépomocí................... 478
Úchyt horního řemenu .............. 89
Ukazatele .......................... 130, 133
Úložný prostor ......................... 448
Upozornění při opouštění
jízdního pruhu (LDA)............. 311
USB paměť* ............................. 390
Uvíznutí
Když vozidlo uvízne .............. 640T
U