kontrolky TOYOTA YARIS 2020 Návod na použití (in Czech)

OBSAH2
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZPro vaši informaci ...........................8
Jak číst tuto příručku ....................12
Jak vyhledávat..............................13
Obrazový rejstřík ..........................14
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou...........................34
Pro bezpečnou jízdu ............36
Bezpečnostní pásy ..............38
SRS airbagy.........................45
Opatření týkající se
výfukových plynů ...............57
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ..................58
Jízda s dětmi........................61
Dětské zádržné systémy......62
1-3. Hybridní systém
Vlastnosti hybridního
systému .............................92
Pokyny pro hybridní
systém ...............................96
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru.............102
Systém dvojitého
zamykání .........................1212. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory...................... 124
Přístroje a ukazatelé
(vozidla s monochromatickým
displejem)........................ 130
Přístroje a ukazatelé
(vozidla s barevným
displejem)........................ 133
Multiinformační displej
(vozidla s monochromatickým
displejem)........................ 138
Multiinformační displej
(vozidla s barevným
displejem)........................ 142
Obrazovka monitoru
energie/spotřeby ............. 150
3-1. Informace o klíčích
Klíče .................................. 158
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Boční dveře ....................... 170
Zadní dveře ....................... 177
Systém Smart Entry
& Start ............................. 182
1Bezpečnost a zabezpečení
2Přístrojová deska
3Ovládání jednotlivých
komponentů

14Obrazový rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
Obrazový rejstřík
■
Exteriér
Boční dveře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 170
Zamykání/odemykání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 170
Otevírání/zavírání bočních oken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
Zamykání/odemykání použitím mechanického klíče
*1. . . . . . S. 626
Výstražné kontrolky
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 574
Zadní dveře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 177
Zamykání/odemykání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 177
Výstražné kontrolky
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 574
Vnější zpětná zrcátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 227
Seřízení úhlu zrcátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 227
Sklopení zrcátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 228
Odmlžování zrcátek
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 438
1
2
3

16Obrazový rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
■Přístrojový panel (vozidla s levostranným řízením)
Spínač POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 248, 252
Startování hybridního systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 248, 252
Přepínání poloh/režimů spínače POWER . . . . . . . . . . . . S. 249, 254
Nouzové vypnutí hybridního systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 559
Když hybridní systém nestartuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 624
Výstražné kontrolky
*1, 2/výstražná hlášení*1, 3. . . . . . . . S. 582, 584
Řadicí páka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 264
Změna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 264
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 562
Když nelze pohybovat řadicí pákou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 266
Přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 130, 133
Údaje na přístrojích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 130, 133
Seřízení osvětlení přístrojové desky . . . . . . . . . . . . . . . . S. 131, 135
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 124
Když se rozsvítí výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 570
1
2
3

24Obrazový rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
■Přístrojový panel (vozidla s pravostranným řízením)
Spínač POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 248, 252
Startování hybridního systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 248, 252
Přepínání poloh/režimů spínače POWER . . . . . . . . . . . . S. 249, 254
Nouzové vypnutí hybridního systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 559
Když hybridní systém nestartuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 624
Výstražné kontrolky
*1, 2/výstražná hlášení*1, 3. . . . . . . . S. 582, 584
Řadicí páka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 264
Změna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 264
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 562
Když nelze pohybovat řadicí pákou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 266
1
2

25Obrazový rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZPřístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 130, 133
Údaje na přístrojích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 130, 133
Seřízení osvětlení přístrojové desky . . . . . . . . . . . . . . . . S. 131, 135
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 124
Když se rozsvítí výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 570
Multiinformační displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 138, 142
Když se zobrazí výstražné hlášení nebo indikátor
*3. . . . . . . . S. 584
Parkovací brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 269
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 269
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 356
Výstražný bzučák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 570
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 268
Spínač světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270
Přední mlhová světla
*4/zadní mlhové světlo . . . . . . . . . . . . . . S. 276
Spínač stěračů a ostřikovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 278, 282
Použití (přední) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 278
Použití (zadní)
*4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 282
Doplnění kapaliny ostřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 491
Spínač varovných světel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 558
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 481
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Systém klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 434
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 434
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 438
Audiosystém
*4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 362
Navigační/multimediální systém
*4, 5
*1: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*2: Vozidla s monochromatickým displejem
*3: Vozidla s barevným displejem
*4: Je-li ve výbavě
*5: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

123
2Přístrojová deska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ2. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory ...................... 124
Přístroje a ukazatelé
(vozidla s monochromatickým
displejem) ........................ 130
Přístroje a ukazatelé
(vozidla s barevným
displejem) ........................ 133
Multiinformační displej
(vozidla s monochromatickým
displejem) ........................ 138
Multiinformační displej
(vozidla s barevným
displejem) ........................ 142
Obrazovka monitoru
energie/spotřeby .............. 150

1242. Přístrojová deska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
Výstražné kontrolky a indikátory
Vozidla s monochromatickým displejem
Vozidla s barevným displejem
Výstražné kontrolky a indikátory na přístrojové desce a středním
panelu informují řidiče o stavu různých systémů vozidla.
Z důvodu vysvětlení ukazuje následující obrázek všechny vý-
stražné kontrolky a indikátory rozsvícené.

1252. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
Výstražné kontrolky informují řidiče o poruchách v indikovaných sys-
témech vozidla.
Výstražné kontrolky
*1
(Červená)
Výstražná kontrolka brz-
dového systému
(S. 570)*1
Výstražná kontrolka ABS
(S. 572)
*1, 8Výstražná kontrolka systé-
mu dobíjení (S. 570)*1Výstražná kontrolka systé-
mu elektrického posilova-
če řízení (S. 572)
*9, 10Výstražná kontrolka systé-
mu dobíjení (S. 570)*1, 2, 6Výstražná kontrolka PCS
(S. 572)
*1, 8Výstražná kontrolka nízké-
ho tlaku motorového oleje
(S. 571)*1, 3Indikátor prokluzu
(S. 573)
*9, 10Výstražná kontrolka nízké-
ho tlaku motorového oleje
(S. 571)*2, 8
(Žlutá)
Indikátor automatických
dálkových světel
(S. 573)
*1, 8Výstražná kontrolka vyso-
ké teploty chladicí kapali-
ny motoru (S. 571)*1
(Žlutá)
Výstražná kontrolka brz-
dového systému
(S. 573)
*9, 10Výstražná kontrolka vyso-
ké teploty chladicí kapali-
ny motoru (S. 571)*2, 8
(Žlutá)
Indikátor tempomatu
(S. 573)
*1, 8Výstražná kontrolka hyb-
ridního systému
(S. 571)*2, 8
(Žlutá)
Indikátor LDA
(S. 573)
*1
Indikátor poruchy
(S. 571)
*2, 7, 8
(Žlutá)
Indikátory značení jízd-
ních pruhů (S. 573)
*1
Výstražná kontrolka SRS
(S. 571)
*2, 4, 8
(Žlutá)
Indikátor systému Smart
Entry & Start
(S. 574, 582)

1262. Přístrojová deska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač POWER otočen do polohy "ON"
(vozidla bez systému Smart Entry & Start) nebo je zapnut do režimu ZA-
PNUTO (vozidla se systémem Smart Entry & Start), aby signalizovaly, že
je prováděna kontrola systému. Zhasnou po nastartování hybridního sys-
tému, nebo po několika sekundách. Systém může mít poruchu, pokud se
některá kontrolka nerozsvítí, nebo pokud kontrolky nezhasnou. Nechte vo-
zidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
*2: Je-li ve výbavě
*3: Kontrolka se rozsvítí, aby signalizovala poruchu.
*4: Kontrolka bliká žlutě, aby signalizovala poruchu. Kontrolka bliká rychle ze-
leně, aby signalizovala, že zámek řízení nebyl uvolněn.
*5: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.
*6: Kontrolka bliká, aby signalizovala poruchu.
*7: Kontrolky se rozsvítí s indikátorem LDA, aby signalizovaly poruchu.
*8: Vozidla s monochromatickým displejem
*9: Vozidla s barevným displejem
*10: Tato kontrolka se rozsvítí na multiinformačním displeji.
*1, 8Výstražná kontrolka vybití
trakčního akumulátoru
(S. 574)*1, 2
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik (S. 575)
*8
Výstražná kontrolka ote-
vřených dveří (S. 574)*1, 9
Hlavní výstražná kontrolka
(S. 575)
Výstražná kontrolka nízké
hladiny paliva (S. 574)*1, 8Výstražná kontrolka pře-
hřívání hybridního sys-
tému (S. 575)
Kontrolka bezpečnostních
pásů řidiče a spolujezdce
vpředu (S. 574)*1, 8
Výstražná kontrolka poža-
davku polohy P (S. 576)
*5Kontrolky bezpečnostních
pásů cestujících vzadu
(S. 574)*3, 8
Výstražná kontrolka ná-
vštěvy servisu (S. 577)

1282. Přístrojová deska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96CZ
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač POWER otočen do polohy "ON"
(vozidla bez systému Smart Entry & Start) nebo je zapnut do režimu ZA-
PNUTO (vozidla se systémem Smart Entry & Start), aby signalizovaly, že
je prováděna kontrola systému. Zhasnou po nastartování hybridního sys-
tému, nebo po několika sekundách. Systém může mít poruchu, pokud se
některá kontrolka nerozsvítí, nebo pokud kontrolky nezhasnou. Nechte vo-
zidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
*2: Je-li ve výbavě
*3: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.
*4: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.
*5: Kontrolka se rozsvítí, když je systém vypnutý.
*6: Kontrolka se rozsvítí, když je změněno nastavení systému.
*7: Kontrolka bliká žlutě, aby signalizovala, že vozidlo vybočuje z jízdního pruhu.
*8: Vozidla s monochromatickým displejem
*9: Vozidla s barevným displejem
*10: Když je venkovní teplota přibližně 3 °C nebo nižší, indikátor bude blikat při-
bližně 10 sekund, pak zůstane svítit.Indikátor jízdního režimu
EV (S. 261)
Indikátor "PASSENGER AIR BAG"
(S. 58) Indikátor "ECO MODE"
(S. 265)
Indikátor EV
(S. 94)
*9, 10Výstražný indikátor ná-
mrazy (S. 133)
Indikátor "READY"
(S. 248, 252)
*4