park assist TOYOTA YARIS 2021 Betriebsanleitungen (in German)

3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
INHALTSÜBERSICHT
1
6
5
4
3
2
8
7
3-5. Öffnen und Schließen der Fenster
Elektrische Fensterheber ......... 142
4-1. Vor Antritt der Fahrt
Fahrbetrieb............................... 146
Ladung und Gepäck................. 153
Anhängerbetrieb (Fahrzeuge ohne
Abschlepppaket - einschließlich La
Réunion) ................................ 154
Anhängerbetrieb (Fahrzeuge mit
Abschlepppaket - außer La Réu-
nion)....................................... 155
4-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
Motorschalter (Zündung) (Fahr-
zeuge ohne intelligentes Einstiegs-
und Startsystem) ................... 161
Motorschalter (Zündung) (Fahr-
zeuge mit intelligentem Einstiegs-
und Startsystem) ................... 163
Multidrive.................................. 167
Schaltgetriebe .......................... 172
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger
............................................... 174
Feststellbremse........................ 175
4-3. Betrieb der Leuchten und Schei-
benwischer
Scheinwerferschalter ............... 177
Automatisches Fernlicht........... 181
Schalter für Nebelscheinwerfer 184
Scheibenwischer und Scheiben-
waschanlage.......................... 185
Heckscheibenwischer und -wasch-
anlage .................................... 188
4-4. Tanken
Öffnen des Kraftstofftankverschlus-
ses ......................................... 190
4-5. Verwenden der Fahrunterstüt-
zungssysteme
Toyota Safety Sense ................ 192
PCS (Pre-Collision-System) ..... 197
LTA (Spurhalteassistent) .......... 207
Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung ......................... 218
Geschwindigkeitsbegrenzung .. 229
RSA (Road Sign Assist) ........... 232
Stop & Start-System................. 236
BSM (Totwinkel-Assistent) ....... 243
Toyota Einparkhilfe- Sensor ..... 248
RCTA (Warnung für Querverkehr im
Heckbereich).......................... 254
PKSB (Einparkunterstützungs-
Bremse) ................................. 258
Einparkunterstützungsbremsfunk-
tion (statische Objekte) .......... 263
Einparkunterstützungsbremsfunk-
tion (Querverkehr im Heckbereich)
............................................... 269
Wahlschalter für Fahrprogramm 273
GPF-System (Benzinpartikelfilter)
............................................... 274
Fahrerassistenzsysteme .......... 275
4-6. Fahrhinweise
Hinweise für den Winterbetrieb 281
4Fahren

108
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
2-1. Kombiinstrument
Up-Anzeige einzustellen.
■Aktivieren/Deaktivieren der Head-Up-
Anzeige
Wenn die Head-Up-Anzeige deaktiviert ist, bleibt sie deaktiviert, wenn der Motorschalter aus- und wieder eingeschaltet wird.
■Anzeigehelligkeit
Die Helligkeit der Head-Up-Anzeige kann
über in der Multi-Informationsanzeige
eingestellt werden. Außerdem wird die Anzei-
gehelligkeit automatisch der Umgebungshel-
ligkeit angepasst.
■Statusanzeige für Fahrerassi-
stenzsystem
Zeigt den Betriebsstatus der folgenden
Systeme an:
z Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung (je nach Ausstattung)
( →S.218)
z LTA (Spurhalteassistent) (je nach
Ausstattung) ( →S.207)
Einzelheiten von Inhalten der Head-Up-
Anzeige unterscheiden sich möglicherweise
von der Darstellung in der Multi-Informati-
onsanzeige. Näheres entnehmen Sie bitte
der Erklärung des jeweiligen Systems.
■Mit dem Navigationssystem ver-
knüpfter Anzeigebereich (je nach
Ausstattung)
Zeigt die folgenden mit dem Navigati-
onssystem verknüpften Elemente an:
z Straßenname
z Zielführung
z Kompass (Head-Up-Anzeige)
Bei Bedarf werden Popup-Displays für
die folgenden Systeme angezeigt:
■Fahrerassistenzsysteme
Zeigt eine Meldung als Warnung/Emp-
fehlung/Hinweis an oder meldet den
Betriebszustand eines relevanten
Systems.
z PCS (Pre-Collision-System) (je nach
Ausstattung) ( →S.197)
z LTA (Spurhalteassistent) (je nach
Ausstattung) ( →S.207)
z PKSB (Einparkunterstützungs-
Bremse) (je nach Ausstattung)
( →S.258)
z Notbremsüberbrückung (→S.147)
z Anfahrkontrolle (je nach Ausstat-
tung) ( →S.148)
Einzelheiten von Inhalten der Head-Up-
Anzeige unterscheiden sich möglicherweise
von der Darstellung in der Multi-Informati-
WARNUNG
■Hinweise zum Ändern der Einstellun- gen der Head-Up-Anzeige
Wenn der Motor beim Ändern der Anzei- geeinstellungen läuft, stellen Sie sicher,
dass das Fahrzeug an einem Ort mit ange- messener Belüftung abgestellt ist. In einem geschlossenen Raum, wie z. B. in
einer Garage, können sich Auspuffgase (einschl. Kohlenmonoxid [CO]) sammeln und in das Fahrzeug gelangen. Dies kann
zu schweren gesundheitlichen Schäden oder sogar zum Tod führen.
HINWEIS
■Während der Änderung der Einstel-
lungen der Head-Up-Anzeige
Um eine Entladung der Batterie zu verhin- dern, stellen Sie sicher, dass der Motor während der Änderung der Einstellungen
der Head-Up-Anzeige läuft.
Status des Fahrerassistenzsy-
stems/mit Navigationssystem
verknüpfter Anzeigebereich
Popup-Display

4
145
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
4
Fahren
Fahren
4-1. Vor Antritt der Fahrt
Fahrbetrieb ............................ 146
Ladung und Gepäck .............. 153
Anhängerbetrieb (Fahrzeuge ohne
Abschlepppaket - einschließlich
La Réunion)......................... 154
Anhängerbetrieb (Fahrzeuge mit
Abschlepppaket - außer La Réu-
nion) .................................... 155
4-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
Motorschalter (Zündung) (Fahr-
zeuge ohne intelligentes Ein-
stiegs- und Startsystem) ..... 161
Motorschalter (Zündung) (Fahr-
zeuge mit intelligentem Einstiegs-
und Startsystem) ................. 163
Multidrive ............................... 167
Schaltgetriebe........................ 172
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger
............................................ 174
Feststellbremse ..................... 175
4-3. Betrieb der Leuchten und Schei-
benwischer
Scheinwerferschalter ............. 177
Automatisches Fernlicht ........ 181
Schalter für Nebelscheinwerfer
............................................ 184
Scheibenwischer und Scheiben-
waschanlage ....................... 185
Heckscheibenwischer und -wasch-
anlage ................................. 188
4-4. Tanken
Öffnen des Kraftstofftankverschlus-
ses....................................... 190
4-5. Verwenden der Fahrunterstüt-
zungssysteme
Toyota Safety Sense .............. 192
PCS (Pre-Collision-System) ... 197
LTA (Spurhalteassistent) ........ 207
Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung ....................... 218
Geschwindigkeitsbegrenzung 229
RSA (Road Sign Assist) ......... 232
Stop & Start-System............... 236
BSM (Totwinkel-Assistent) ..... 243
Toyota Einparkhilfe- Sensor ... 248
RCTA (Warnung für Querverkehr
im Heckbereich) ................... 254
PKSB (Einparkunterstützungs-
Bremse) ............................... 258
Einparkunterstützungsbremsfunk-
tion (statische Objekte) ........ 263
Einparkunterstützungsbremsfunk-
tion (Querverkehr im Heckbe-
reich) .................................... 269
Wahlschalter für Fahrprogramm
............................................. 273
GPF-System (Benzinpartikelfilter)
............................................. 274
Fahrerassistenzsysteme ........ 275
4-6. Fahrhinweise
Hinweise für den Winterbetrieb
............................................. 281

247
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
Fahren
●Der Schalthebel befindet sich in einer
anderen Position als R.
●Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt mehr
als ca. 16 km/h.
■Der Totwinkel-Assistent erkennt Fahr-
zeuge, wenn
sie sich in den folgenden Situationen im
Erfassungsbereich befinden:
●Ein Fahrzeug in einer benachbarten Spur
überholt Ihr Fahrzeug.
●Sie überholen langsam ein Fahrzeug in
einer benachbarten Spur.
●Ein anderes Fahrzeug gelangt beim Wech-
seln seiner Fahrspur in den Erkennungs-
bereich.
■Bedingungen, unter denen der Totwin-
kel-Assistent ein Fahrzeug nicht
erkennt
Der Totwinkel-Assistent ist nicht für die
Erkennung folgender Fahrzeugtypen
und/oder Objekte konzipiert:
●Kleine Motorräder, Fahrräder, Fußgänger
usw.*
●Fahrzeuge, die sich in die Gegenrichtung
bewegen
●Leitplanken, Wände, Schilder, geparkte
Fahrzeuge und ähnliche unbewegliche
Objekte
*
●Nachfolgende Fahrzeuge, die in dersel-
ben Spur fahren*
●Fahrzeuge, die 2 Spuren weiter als Ihr
Fahrzeug fahren*
●Fahrzeuge, die schnell von Ihrem Fahr-
zeug überholt werden*
*
: In Abhängigkeit von den Bedingungen
kann die Erkennung eines Fahrzeugs
und/oder Objekts erfolgen.
■Bedingungen, unter denen der Totwin-
kel-Assistent unter Umständen nicht
ordnungsgemäß funktioniert
●Der Totwinkel-Assistent kann Fahrzeuge in
den folgenden Situationen möglicherweise
nicht korrekt erkennen:
• Wenn der Sensor durch einen starken Stoß gegen den Sensor oder seinen umge-
benden Bereich falsch ausgerichtet ist
• Wenn Schlamm, Schnee, Eis, Aufkleber
usw. den Sensor oder den umgebenden
Bereich an der hinteren Stoßstange ver-
decken
• Beim Fahren auf einer Fahrbahnoberflä-
che, die wetterbedingt durch starke Regen-
oder Schneefälle oder durch Nebel nass ist
oder auf der sich stehendes Wasser befin-
det
• Wenn sich mehrere Fahrzeuge annähern,
die nur einen geringen Abstand unterein-
ander haben
• Wenn der Abstand zwischen Ihrem Fahr-
zeug und einem nachfolgenden Fahrzeug
gering ist
• Wenn der Geschwindigkeitsunterschied
zwischen Ihrem Fahrzeug und dem Fahr-
zeug, das in den Erkennungsbereich
gelangt, signifikant ist
• Wenn sich die Geschwindigkeitsdifferenz
zwischen Ihrem Fahrzeug und einem
anderen Fahrzeug ändert
• Wenn ein Fahrzeug in den Erkennungsbe-
reich gelangt, das etwa mit derselben
Geschwindigkeit wie Ihr Fahrzeug fährt
• Wenn Ihr Fahrzeug aus der stehenden
Position anfährt und ein Fahrzeug im
Erkennungsbereich bleibt
• Beim Durchfahren von Bereichen, in
denen es mehrfach auf und ab geht, wie
z.B. bei Gebirgsfahrten oder wenn Senken
in der Straße vorhanden sind.
• Beim Fahren auf Straßen mit scharfen Kur-
ven oder mit mehreren aufeinanderfolgen-
den Kurven oder auf unebenen
Fahrbahnen
• Wenn die Fahrspuren breit sind oder Ihr
Fahrzeug am Rand der Spur fährt und das
Fahrzeug in einer benachbarten Spur zu
weit von Ihrem Fahrzeug entfernt ist
• Wenn Sie einen Anhänger ziehen
• Wenn Zubehör (z.B. ein Fahrradträger) am
Fahrzeugheck montiert ist
• Wenn der Höhenunterschied zwischen
Ihrem Fahrzeug und dem Fahrzeug, das in
den Erkennungsbereich gelangt, signifi-
kant ist
• Sofort nach dem Einschalten des Totwin-
kel-Assistenten
●Fälle, in denen der Totwinkel-Assistent ein

408
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
7-2. Maßnahmen im Notfall
WARNUNG
■Bei Verwendung des Reserverads mit
voller Größe (je nach Ausstattung)
●Ersetzen Sie das Reserverad schnellstmöglich durch ein normales Rad.
●Vermeiden Sie abrupte Lenkbewegun-gen oder Beschleunigungs-, Brems- und Schaltvorgänge, die zu einem plötz-
lichen Eingriff der Motorbremse führen.
■Bei Verwendung des Notrads (je nach Ausstattung)
●Denken Sie daran, dass das Notrad
eigens für den Einsatz mit Ihrem Fahr- zeug konzipiert wurde. Montieren Sie Ihr Notrad nicht an einem anderen Fahr-
zeug.
●Verwenden Sie nicht mehrere Noträder
gleichzeitig.
●Ersetzen Sie das Notrad schnellstmög- lich durch ein normales Rad.
●Vermeiden Sie abrupte Lenkbewegun-gen oder Beschleunigungs-, Brems- und Schaltvorgänge, die zu einem plötz-
lichen Eingriff der Motorbremse führen.
■Wenn das Notrad (je nach Ausstat- tung) montiert ist
Eventuell kann die Fahrzeuggeschwindig-
keit nicht richtig erkannt werden, und eventuell funktionieren die folgenden Systeme nicht ordnungsgemäß:
• ABS & Bremsassistent
• VSC
•TRC
• Automatisches Fernlicht (je nach Aus- stattung)
• Geschwindigkeitsregelsystem (je nach Ausstattung)
• Dynamische Radar-Geschwindigkeits-
regelung (je nach Ausstattung)
•EPS
• Anhängerschlingerkontrolle (je nach
Ausstattung)
• PCS (Pre-Collision-System) (je nach Ausstattung)
• LTA (Spurhalteassistent) (je nach Aus- stattung)
• Reifendruck-Warnsystem
• Toyota Einparkhilfe-Sensor (je nach Ausstattung)
• PKSB (Einparkunterstützungs-Bremse)
(je nach Ausstattung)
• BSM (Totwinkel-Assistent) (je nach Aus- stattung)
• Rückfahrmonitor-System (je nach Aus- stattung)
• S-IPA (Simple Intelligent Parking Assist
System) (je nach Ausstattung)
• Navigationssystem (je nach Ausstat- tung)
■Geschwindigkeitsbegrenzung beim Fahren mit dem Notrad (je nach Aus-stattung)
Fahren Sie maximal 80 km/h schnell,
wenn ein Notrad am Fahrzeug montiert ist.
Das Notrad ist nicht für Fahrten mit hohen Geschwindigkeiten nicht ausgelegt. Bei
Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaß- nahme kann es zu Unfällen mit lebensge-fährlichen Verletzungen kommen.

569
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
Alphabetischer Index
Alphabetischer Index
A
A/C
Automatische Klimaanlage ................ 291
Klimaanlagenfilter .............................. 351
Manuelle Klimaanlage ....................... 286
Ablagemöglichkeiten ........................... 300
Abmessungen....................................... 424
ABS (Antiblockiersystem) ................... 275
Warnleuchte ...................................... 380
Abschleppen
Abschleppen im Notfall ..................... 373
Abschleppöse .................................... 375
Anhängerbetrieb ................................ 155
Zulässige Anhängelast ...................... 424
ACA (Aktiver Kurvenassistent) ........... 276
Airbags .................................................... 37
Airbag, Betriebsbedingungen .............. 39
Airbag, Vorsichtsmaßnahmen für Ihr Kind
.......................................................... 42
Airbags, allgemeine Vorsichtsmaßnah-
men ................................................... 42
Änderungen und Entsorgung von Airbags
.......................................................... 44
Kopf-Seiten-Airbag, Betriebsbedingun-
gen .................................................... 39
Kopf-Seiten-Airbag, Vorsichtsmaßnah-
men ................................................... 42
Lage der Airbags ................................. 37
Manuelles Airbag-Ein/Aus- System ..... 46
Richtige Sitzhaltung beim Fahren ....... 31
Seiten- und Kopf-Seiten-Airbags,
Betriebsbedingungen ........................ 39
Seiten-Airbag, Betriebsbedingungen .. 39
Seiten-Airbag, Vorsichtsmaßnahmen.. 42
SRS-Airbags ....................................... 37
SRS-Warnleuchte.............................. 380
Vorsichtsmaßnahmen für Seiten- und
Kopf-Seiten-Airbags.......................... 42Aktiver Kurvenassistent (ACA)........... 276
Alarm ....................................................... 79
Alarm .................................................. 79
Warnsummer .................................... 379
Anfahrkontrolle .................................... 148
Anhängerbetrieb .................................. 155
Anhängerschlingerkontrolle ............... 276
Annäherungswarnung ......................... 224
Anpassbare Funktionen ...................... 436
Antennen (intelligentes Einstiegs- &
Startsystem)....................................... 126
Antiblockiersystem (ABS) ................... 275
Warnleuchte ...................................... 380
Antriebsschlupfregelung (TRC).......... 276
Anzeige
Anzeigen ....................................... 86, 90
Anzeigenregelschalter ................ 95, 101
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................ 218
Einstellungen .............................. 98, 104
Geschwindigkeitsbegrenzung ........... 229
Head-Up-Anzeige ............................. 106
Helligkeitsregler für Instrumententafelbe-
leuchtung.................................... 89, 93
Kontrollleuchten .................................. 84
LTA (Spurhalteassistent) ................... 213
Multi-Informationsanzeige... 94, 100, 100
Toyota Einparkhilfe- Sensor .............. 248
Uhr ................................................ 86, 90
Warnleuchten .................................... 379
Warnmeldung.................................... 388

575
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
Alphabetischer Index
M
Manuelle Klimaanlage .......................... 286
Manuelles Airbag-Ein/Aus- System ...... 46
Menü-Symbole ................................ 94, 100
Mit Audiosystem verknüpfte Anzeige . 97,
103
Mittlere Front-Airbags ............................ 37
Momentanverbrauch ...................... 95, 101
Motor .....................................................426
ACC ........................................... 161, 165
Drehzahlmesser .................... 86, 90, 109
Identifizierungsnummer ..................... 425
Kraftstoffpumpen-Abschaltsystem..... 378
Motorhaube ....................................... 324
Motorschalter ............................ 161, 163
Raum ................................................. 327
Überhitzung ....................................... 418
Wenn der Motor nicht anspringt ........ 410
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 370
Wie man den Motor anlässt ...... 161, 163
Zündschloss (Motorschalter) ..... 161, 163
Motorhaube ........................................... 324
Öffnen................................................ 324
Motorkühlmittel ....................................331
Füllmenge ......................................... 429
Kontrolle ............................................ 331
Vorbereitungen und Kontrollen vor dem
Winter ............................................. 281
Motoröl .................................................. 328
Füllmenge ......................................... 427
Kontrolle ............................................ 328
Vorbereitungen und Kontrollen vor dem
Winter ............................................. 281
Warnleuchte ...................................... 380Motorölwartungsdaten ........................ 330
Motorschalter ............................... 161, 163
Ändern des Modus des Motorschalters
............................................... 161, 165
Automatische Abschaltfunktion ......... 166
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 370
Multi-Informationsanzeige ............ 94, 100
Anzeige für umweltbewusstes Fahrver-
halten (Eco-Driving).................. 96, 102
Anzeige von Fahrhinweisen........ 95, 101
Anzeige von Fahrzeuginformationen 97,
103
Anzeige von mit dem Navigationssystem
verknüpften Informationen........ 97, 103
Anzeigenregelschalter ................ 95, 101
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................ 218
Einstellungen .............................. 98, 104
Geschwindigkeitsregelsystem .......... 229
Informationsanzeige des Fahrerassi-
stenzsystems............................ 97, 103
Kraftstoffeinsparung .................... 95, 101
LTA (Spurhalteassistent) ................... 213
Menü-Symbole............................ 94, 100
Mit Audiosystem verknüpfte Anzeige 97,
103
Reifendruck....................................... 339
Stop & Start-System-Informationen .. 99,
105
Toyota Einparkhilfe- Sensor .............. 248
Uhr .......................................... 88, 92, 92
Warnmeldung.................................... 388
Multidrive .............................................. 167
Modus M ........................................... 170
Schaltwippen .................................... 170
Wenn der Schalthebel in Stellung P bloc-
kiert ................................................ 169

579
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
Alphabetischer Index
Schlüssel............................................... 114
Austausch der Batterie ...................... 353
Batteriesparfunktion .......................... 127
Elektronischer Schlüssel ................... 114
Falls Sie die Schlüssel verlieren ....... 411
Fernbedienung .................................. 116
Mechanischer Schlüssel ................... 114
Motorschalter ............................ 161, 163
Schlüsselloses Einstiegssystem118, 124,
126
Schlüsselnummernplakette ............... 114
Warnsummer ..................................... 126
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert ........... 412
Schlüsselloses Einstiegssystem
Fernbedienung .................................. 116
Intelligentes Einstiegs- & Startsystem126
Schlussleuchten
Glühlampen auswechseln ................. 361
Lichtschalter ...................................... 177
Schminkspiegel .................................... 311
Schminkspiegelleuchten ..................... 311
Wattleistung....................................... 433
Seiten-Airbags ........................................ 37
Seitenfenster......................................... 142
Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger........ 174
Glühlampen auswechseln ................. 361
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ...... 174
Sekundärkollisionsbremse.................. 276Sensor
Automatisches Scheinwerfersystem . 178
BSM (Totwinkel-Assistent) ................ 243
Einparkunterstützungsbremsfunktion
(statische Objekte) ......................... 248
Fernlicht- Automatiksystem............... 181
Innenrückspiegel............................... 139
LTA (Spurhalteassistent) ................... 207
Radarsensor ............................. 192, 244
RCTA (Warnung für Querverkehr im Hec-
kbereich) ........................................ 254
Scheibenwischer mit Regensensor .. 187
Toyota Einparkhilfe- Sensor .............. 248
Servolenkung (Elektrische Servolen-
kung)................................................... 276
Warnleuchte ...................................... 381
Sicherheit der Kinder............................. 47
Airbags, Vorsichtsmaßnahmen ........... 42
Anlegen des Sicherheitsgurts bei Kindern
......................................................... 34
Einbau von Kinderrückhaltesystemen 48
Elektrischer Fensterheber, Sperrschalter
....................................................... 144
Kinderrückhaltesystem ....................... 48
Kindersicherung für hintere Türen .... 121
Vorsichtsmaßnahmen bei elektrischen
Fensterhebern ................................ 143
Vorsichtsmaßnahmen bei entnommener
Batterie des elektronischen Schlüssels
....................................................... 356
Vorsichtsmaßnahmen für das Anlegen
von Sicherheitsgurten....................... 48
Vorsichtsmaßnahmen für Lenkradhei-
zung und Sitzheizungen ................. 296
Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit
der Batterie ............................. 336, 417

581
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
Alphabetischer Index
Taste zum Umschalten der Anzeige87, 91
Technische Daten ................................. 424
Tipps zum Einfahren ............................ 148
Totwinkel-Assistent (BSM) .................. 243
Aktivieren/Deaktivieren des Totwinkel-
Assistenten ..................................... 245
Toyota Einparkhilfe- Sensor ................ 248
Toyota Einparkhilfe-Sensor
Aktivieren/Deaktivieren des Toyota Ein-
parkhilfe-Sensors ............................ 249
Funktion ............................................ 248
Warnleuchten ....................................384
Warnmeldung .................................... 251
Toyota Safety Sense ............................ 192
Automatisches Fernlicht .................... 181
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................. 218
LTA (Spurhalteassistent) ................... 207
PCS (Pre-Collision-System) .............. 197
RSA (Road Sign Assist) .................... 232
TRC (Antriebsschlupfregelung) .......... 276
Tür
Doppelsperrsystem ............................. 78
Türen
Außenspiegel .................................... 139
Heckklappe ....................................... 122
Kindersicherung für hintere Türen ..... 121
Seitentüren ........................................ 118
Türscheiben ...................................... 142
Türschloss ................................. 118, 122
Warnsummer für offene Tür ...... 120, 121
Türschloss
Fernbedienung .................................. 116
Heckklappe ....................................... 122
Intelligentes Einstiegs- & Startsystem126
Seitentüren ........................................ 118U
Überhitzung .......................................... 418
Uhr ................................... 86, 88, 88, 90, 92
Umweltfreundlicher Fahrmodus ......... 273
V
Verankerungen für oberen Haltegurt ... 61
Verbrauchsbildschirm ......................... 110
Verstrichene Zeit ............................ 97, 103
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger......... 174
Glühlampen auswechseln......... 360, 361
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 174
Wattleistung ...................................... 433
Vordersitze............................................ 131
Einstellung ........................................ 131
Kopfstützen ....................................... 133
Reinigung.......................................... 317
Richtige Sitzhaltung beim Fahren ....... 31
Sitzheizungen ................................... 296
VSC (Fahrzeugstabilitätsregelung) .... 275
VSC+ (Fahrzeugstabilitätsregelung+) 275

582
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
Alphabetischer Index
W
Wagenheber
Fahrzeugintegrierter Wagenheber .... 402
Positionieren eines Rangierwagenhebers
........................................................ 325
Wagenhebergriff ................................... 402
Warnblinkanlage ................................... 370
Warnleuchten ........................................ 379
ABS ................................................... 380
Anfahrkontrolle ..................................381
Anzeige für ausgeschalteten Toyota Ein-
parkhilfe-Sensor.............................. 384
Bremssystem ....................................379
Elektrische Servolenkung .................. 381
Hohe Kühlmitteltemperatur ............... 379
Kontrollleuchte für abgebrochenes Stop
& Start-System................................383
Kontrollleuchte für Radschlupf .......... 385
Ladesystem ....................................... 379
LTA-Kontrollleuchte ........................... 383
Niedriger Kraftstofffüllstand ...............381
Niedriger Motoröldruck ...................... 380
Notbremsüberbrückung..................... 381
PKSB OFF-Kontrollleuchte ...............384
Pre-Collision-System ......................... 385
RCTA OFF-Kontrollleuchte ................ 384
Reifendruck ....................................... 383
Sicherheitsgurt, Warnleuchte ............ 382
SRS-Airbag ....................................... 380
Störungsanzeigeleuchte .................... 380
Warnmeldungen ................................... 388Warnsummer
Anfahrkontrolle.................................. 381
Annäherungswarnung....................... 224
Bremssystem .................................... 379
Elektrische Servolenkung ................. 381
Herunterschalten .............................. 171
Hohe Kühlmitteltemperatur ............... 379
LTA (Spurhalteassistent) ........... 207, 383
Motor................................................. 380
Niedriger Motoröldruck ..................... 380
Notbremsüberbrückung .................... 381
PCS (Pre-Collision-System) ............. 385
PKSB (Einparkunterstützungs-Bremse)
....................................................... 384
RCTA (Warnung für Querverkehr im Hec-
kbereich) ................................ 255, 384
Reifendruck....................................... 383
Schlüsselerinnerung ......................... 162
Sicherheitsgurt .................................. 382
SRS-Airbag ....................................... 380
Stop & Start-System ......................... 383
Toyota Einparkhilfe- Sensor ...... 248, 384
Tür offen.................................... 120, 121
Warnung für Querverkehr im Heckbe-
reich (RCTA) ....................................... 254
Aktivieren/Deaktivieren der Warnung für
nachfolgenden Querverkehr ........... 254
Warnleuchten .................................... 384