cruise control TOYOTA YARIS 2021 Brugsanvisning (in Danish)

3
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
INHOUDSOPGAVE
1
6 5
4
3
2
8
7
4-1. Voordat u gaat rijdenRijden met de auto ................... 160
Lading en bagage .................... 166
Rijden met een aanhangwagen ...................... 167
4-2. Rijprocedures Contactslot (auto's zonder Smart entry-systeem en
startknop)............................... 173
Startknop (auto's met Smart entry-systeem en
startknop)............................... 175
EV-modus ................................ 179
Hybridetransmissie .................. 181
Richtingaanwijzerschakelaar ... 184
Parkeerrem .............................. 184
Brake Hold-systeem .................187
4-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers
Lichtschakelaar ........................ 190
Automatic High Beam- systeem ................................. 193
Schakelaar mistlampen............ 196
Ruitenwissers en -sproeiers..... 197
Achterruitenwisser en -sproeier ........................... 200
4-4. Tanken Openen van de tankdop........... 202
4-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
Toyota Safety Sense ................ 204
PCS (Pre-Crash Safety- systeem) ................................ 209
LTA (Lane Tracing Assist) ........ 219Dynamic Radar Cruise
Control met volledig
snelheidsbereik ...................... 229
Snelheidsbegrenzer ................. 240
RSA (Road Sign Assist) ........... 243
BSM (Blind Spot Monitor)......... 247
Toyota Parking Assist-sensor ... 252
RCTA (Rear Crossing Traffic Alert)............................ 257
PKSB (Parking Support Brake) .................................... 261
Parking Support Brake- functie (voor stilstaande
objecten) ................................ 266
Parking Support Brake- functie (voor voertuigen
die achterlangs rijden) ........... 272
Rijmodusselectieschakelaar..... 276
GPF-systeem (benzineroetfilter) ................... 277
Ondersteunende systemen ...... 278
4-6. Rijtips Rijden met een hybrideauto ..... 284
Rijden in de winter.................... 286
4Rijden
MK0010toeuenvh_toc.fm Page 3 Thursday, February 25, 2021 4:04 PM

6
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
Deze handleiding is bestemd voor alle
uitvoeringen van dit type auto; alle
mogelijke opties zijn in deze handlei-
ding opgenomen. Er zullen dan ook
ongetwijfeld onderwerpen worden
beschreven die niet op uw auto van
toepassing zijn.
Alle specificaties in deze handleiding
waren actueel ten tijde van de druk.
Toyota streeft er doorlopend naar haar
producten te perfectioneren en wij
behouden ons dan ook het recht voor
tussentijdse wijzigingen in specificatie
en uitvoering door te voeren zonder
voorafgaande kennisgeving.
Afhankelijk van de specificaties kan de
in de afbeeldingen getoonde auto afwij-
ken van uw auto voor wat betreft de uit-
rusting.
Er is een grote hoeveelheid originele en
niet-originele onderdelen en accessoi-
res voor uw Toyota te verkrijgen. Als een
origineel onderdeel of accessoire uit uw
Toyota moet worden vervangen, raadt
Toyota u aan om originele Toyota-onder-
delen en -accessoires te gebruiken. U
kunt ook andere onderdelen of accessoi-
res van gelijkwaardige kwaliteit gebrui-
ken. Toyota kan geen garantie geven of
betrouwbaarheid garanderen voor
onderdelen en accessoires die geen ori-
gineel Toyota-product zijn en ook niet
voor het vervangen door of monteren van dergelijke onderdelen. Bovendien is
het mogelijk dat schade aan of slechte
prestaties van niet-originele Toyota-
onderdelen of -accessoires niet onder de
garantie vallen.
Het op dergelijke wijze aanpassen is
van invloed op de geavanceerde veilig-
heidsvoorzieningen, zoals Toyota
Safety Sense. Het gevaar bestaat dat
deze systemen niet
goed zullen werken
of juist in werking zullen treden wan-
neer dit niet de bedoeling is.
De inbouw van een zend-/ontvangin-
stallatie in uw auto kan elektronische
systemen beïnvloeden, zoals:
 Hybridesysteem
 (Sequentieel) multipoint brandstofin-
spuitsysteem
 Toyota Safety Sense (indien aanwe-
zig)
 Dynamic Radar Cruise Control met
volledig snelheidsbereik (indien aan-
wezig)
 Antiblokkeersysteem
 SRS-airbagsysteem
 Gordelspanner
Neem voor voorzorgsmaatregelen of
speciale voorschriften met betrekking
tot de inbouw van een zend-/ontvangin-
stallatie contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Nadere informatie met betrekking tot
frequenties, vermogens, antenneposi-
ties en montagevoorwaarden voor
Ter infor matie
Handleiding
Accessoires, onderdelen en
veranderingen aan uw Toyota
Inbouw van een zend-/
ontvanginstallatie
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 6 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

18
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
Overzicht
Bedieningstoetsen instrumentenpaneel ....................................... Blz. 104, 111
Telefoontoets
*2
Afstandsschakelaar*1.............................................................................. Blz. 235
Toets LTA (Lane Tracing Assist)
*1.......................................................... Blz. 219
Cruise control-schakelaars
*1
Dynamic Radar Cruise Control met volledig snelheidsbereik*1................. Blz. 229
Hoofdschakelaar snelheidsbegrenzer
*1................................................ Blz. 240
Afstandsbediening audiosysteem
*2
Spraaktoets*2
*1
: Indien aanwezig
*2: Raadpleeg de handleiding voor het navigatie- en multimediasysteem.
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 18 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

25
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
Overzicht
Bedieningstoetsen instrumentenpaneel ....................................... Blz. 104, 111
Telefoontoets
*
Afstandsschakelaar ................................................................................ Blz. 235
Toets LTA (Lane Tracing Assist) ............................................................ Blz. 219
Cruise control-schakelaars
Dynamic Radar Cruise Control met volledig snelheidsbereik ................... Blz. 229
Hoofdschakelaar snelheidsbegrenzer................................................... Blz. 240
Afstandsbediening audiosysteem
*
Spraaktoets*
*
: Raadpleeg de handleiding voor het navigatie- en multimediasysteem.
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 25 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

92
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
2-1. Instrumentenpaneel
De controlelampjes informeren de
bestuurder over de bedrijfsstatus van
de verschillende systemen van de auto.
WAARSCHUWING
■Als een waarschuwingslampje van
een veiligheidssysteem niet gaat
branden
Als een lampje van een veiligheidssys-
teem zoals het ABS of het waarschu-
wingslampje SRS niet gaat branden als u
het hybridesysteem start, kan dat beteke-
nen dat deze systemen niet beschikbaar
zijn om u te beschermen in geval van een
ongeval, waardoor ernstig letsel zou kun-
nen ontstaan. Laat, als dit gebeurt, de auto
onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
Controlelampjes
Controlelampje richtingaanwij-
zers ( Blz. 184)
Controlelampje achterlicht
(  Blz. 190)
Controlelampje grootlicht
(  Blz. 192)
Controlelampje Automatic High
Beam-systeem (indien aanwe-
zig) ( Blz. 193)
Controlelampje mistlampen voor
(indien aanwezig) ( Blz. 196)
Controlelampje mistachterlicht
(  Blz. 196)
Waarschuwingslampje PCS
*1, 2
(indien aanwezig) ( Blz. 212)
Controlelampje cruise control
*3
(indien aanwezig) ( Blz. 229)
Controlelampje Dynamic Radar
Cruise Control
*3 (indien aanwe-
zig) ( Blz. 229)
Controlelampje cruise control
SET
*3 (indien aanwezig)
(  Blz. 229)
*4
Controlelampje LTA*3 (indien
aanwezig) ( Blz. 225)
BSM-indicatoren in de buiten-
spiegels
*1, 5 (indien aanwezig)
(  Blz. 247, 257)
Controlelampje BSM OFF
*2
(indien aanwezig) ( Blz. 247)
Controlelampje Toyota Parking
Assist-sensor OFF
*1, 2 (indien
aanwezig) ( Blz. 252)
Controlelampje RCTA OFF
*1, 2
(indien aanwezig) ( Blz. 258)
Controlelampje PKSB OFF
*1, 2
(indien aanwezig) ( Blz. 262)
Controlelampje snelheidsbe-
grenzer (indien aanwezig)
(  Blz. 240)
(Knippert) Controlelampje Traction Con-
trol
*1 (
 Blz. 279)
Controlelampje VSC OFF
*1, 2
(  Blz. 280)
Controlelampje Smart entry-sys-
teem met startknop
*3
(  Blz. 175)
Controlelampje READY
(  Blz. 175)
Controlelampje EV MODE
*6
(  Blz. 179)
Waarschuwingslampje parkeer-
rem ( Blz. 184)
Controlelampje stand-bystand
Brake Hold-systeem
*1
(  Blz. 187)
Controlelampje Brake Hold-sys-
teem in werking
*1 (  Blz. 187)
EV-controlelampje
*6 (  Blz. 77)
Controlelampje lage buitentem-
peratuur
*3, 7 (  Blz. 94, 99)
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 92 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

103
2
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
De helderheid van de dashboardverlichting
kan apart worden ingesteld voor wel en niet
brandende achterlichten.
1Druk op of om van het
multi-informatiedisplay te selecte-
ren.
2 Druk op of om te
selecteren en houd vervolgens
ingedrukt.
3 Druk op of om de helder-
heid aan te passen.
■Display
Displayzone status ondersteunend
systeem
Geeft een afbeelding weer wanneer de
onderstaande systemen in werking zijn en
een ander menu-icoon dan wordt gese-
lecteerd:
• LTA (Lane Tracing Assist) (indien aanwe- zig) ( Blz. 219)
• Dynamic Radar Cruise Control met volle-
dig snelheidsbereik (indien aanwezig)
( Blz. 229)
• RSA (Road Sign Assist) (indien aanwezig)
( Blz. 243)
Displayzone inhoud
Door menu-iconen te selecteren op het
multi-informatiedisplay kunnen verschil-
lende soorten rijgerelateerde informatie wor-
den weergegeven. Het multi-
informatiedisplay kan ook worden gebruikt
voor het wijzigen van de display-instellingen
en andere voertuiginstellingen.
Daarnaast worden in bepaalde situaties
pop-updisplays met waarschuwingen of tips
weergegeven.
Multi-infor matiedisplay
(ver ticaal display)
Weergave en menu-iconen
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 103 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

107
2
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
Lezen van het staafdisplay
Nog niet geëvalueerd
Laag
Vo l
• Nadat het hybridesysteem is gestart, wordt de Eco-score niet weergegeven
zolang de rijsnelheid lager is dan onge-
veer 20 km/h.
• De Eco-score wordt iedere keer wanneer
het hybridesysteem wo rdt gestart, gereset.
• Als het hybridesysteem uitgezet wordt,
wordt de totale score van de huidige rit
weergegeven.
■De begeleiding milieubewust bedienen
gaspedaal/Eco-score werkt niet als
De begeleiding milieubewust bedienen gas-
pedaal/Eco-score werkt niet in de volgende
situaties:
●De hybridesysteemindicator werkt niet.
●Er wordt met de auto gereden terwijl de
Dynamic Radar Cruise Control met volle-
dig snelheidsbereik is ingeschakeld.
(indien aanwezig)
■Informatie ondersteunend systeem
Hiermee kan de werkingsstatus van de
volgende systemen worden weergege-
ven:
 LTA (Lane Tracing Assist) (indien
aanwezig) ( Blz. 219) 
Dynamic Radar Cruise Control met
volledig snelheidsbereik (indien aan-
wezig) ( Blz. 229)
■Aan navigatiesysteem gekop-
pelde weergave (indien aanwezig)
Hiermee kan de volgende aan het navi-
gatiesysteem gekoppelde informatie
worden weergegeven:
 Routebegeleiding naar bestemming
 Kompasdisplay (weergave rijrichting
boven)
■Weergave routebegeleiding naar
bestemming
Wanneer de weergave van de routebegelei-
ding naar de bestemming is ingeschakeld op
het head-up display, wordt deze niet op het
multi-informatiedisplay weergegeven.
(  Blz. 116)
Hiermee kunt u een audiobron of num-
mer selecteren op het instrumentenpa-
neel met behulp van de
bedieningstoetsen van het instrumen-
tenpaneel.
Het wel of niet weergeven van dit menu-
icoon kan worden ingesteld in .
■Onderwerpen die worden weerge-
geven
 Rij-informatie
 Energiemonitor ( Blz. 120)
■Rij-informatie
2 items die worden geselecteerd met
behulp van de instelling van de “Drive
Info Items” (rij-info rmatie-items) (gemid-
Weergave informatie
ondersteunend systeem
Aan audiosysteem gekoppelde
weergave (indien aanwezig)
Weergave voertuiginformatie
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 107 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

110
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
2-1. Instrumentenpaneel
■DisplayDisplayzone status ondersteunend
systeem
Geeft een afbeelding weer wanneer de
onderstaande systemen in werking zijn en
een ander menu-icoon dan wordt gese-
lecteerd:
• LTA (Lane Tracing Assist) (indien aanwe- zig) ( Blz. 219)
• Dynamic Radar Cruise Control met volle-
dig snelheidsbereik (indien aanwezig)
( Blz. 229)
• RSA (Road Sign Assist) (indien aanwezig)
( Blz. 243)
Displayzone inhoud
Door menu-iconen te selecteren op het
multi-informatiedisplay kunnen verschil-
lende soorten rijgerelateerde informatie wor-
den weergegeven. Het multi-
informatiedisplay kan ook worden gebruikt
voor het wijzigen van de display-instellingen
en andere voertuiginstellingen.
Daarnaast worden in bepaalde situaties
pop-updisplays met waarschuwingen of tips
weergegeven.
■Menu-iconen
De menu-iconen worden weergegeven
door op of van de bedie-
ningstoetsen van het instrumentenpa-
neel te drukken.
■LCD-scherm
Op het scherm kunnen kleine vlekjes of lichte
puntjes verschijnen. Dit verschijnsel is ken-
merkend voor LCD-schermen en u kunt het
scherm zonder problem en blijven gebruiken.
Multi-infor matiedisplay
(horizontaal display)
Weergave en menu-iconen
Weergave rij-informatie
( Blz. 111)
Weergave informatie ondersteu-
nend systeem (indien aanwezig)
(  Blz. 113)
Aan audiosysteem gekoppelde
weergave (indien aanwezig)
(  Blz. 114)
Weergave voertuiginformatie
(  Blz. 114)
Weergave instellingen
(  Blz. 114)
Weergave waarschuwingsmel-
ding ( Blz. 385)
WAARSCHUWING
■Waarschuwingen voor het gebruik tij-
dens het rijden
●Wanneer u het multi-informatiedisplay
tijdens het rijden bedient, let dan extra
goed op de veiligheid rondom de auto.
●Kijk tijdens het ri jden niet voortdurend
op het multi-informatiedisplay, aange-
zien u anders voetgangers, objecten op
de weg enzovoort over het hoofd kunt
zien.
■Informatiedisplay bij lage temperatu-
ren
 Blz. 101
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 110 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

113
2
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
Score
Eco-status wegrijden vanuit stil-
stand
Eco-status rijden met constante
snelheid
Eco-status tot stilstand brengen
 Lezen van het staafdisplay
Nog niet geëvalueerd
Laag
Vo l
• Nadat het hybridesysteem is gestart, wordt de Eco-score niet weergegeven
zolang de rijsnelheid lager is dan onge-
veer 20 km/h.
• De Eco-score wordt iedere keer wanneer het hybridesysteem wordt gestart, gere-
set.
• Als het hybridesysteem uitgezet wordt, wordt de totale score van de huidige rit
weergegeven.
■De begeleiding milieubewust bedienen
gaspedaal/Eco-score werkt niet als
De begeleiding milieubewust bedienen gas-
pedaal/Eco-score werkt niet in de volgende
situaties:
●De hybridesysteemi ndicator werkt niet.
●Er wordt met de auto gereden terwijl de
Dynamic Radar Cruise Control met volle-
dig snelheidsbereik is ingeschakeld.
(indien aanwezig)
■Informatie ondersteunend sys-
teem
Hiermee kan de werkingsstatus van de
volgende systemen worden weergege-
ven:
 LTA (Lane Tracing Assist) (indien
aanwezig) ( Blz. 219)
 Dynamic Radar Cruise Control met
volledig snelheidsbereik (indien aan-
wezig) ( Blz. 229)
■Aan navigatiesysteem gekop-
pelde weergave (indien aanwezig)
Hiermee kan de volgende aan het navi-
gatiesysteem gekoppelde informatie
worden weergegeven:
 Routebegeleiding naar bestemming
 Kompasdisplay (weergave rijrichting
boven)
■Weergave routebegeleiding naar
bestemming
Wanneer de weergave van de routebegelei-
ding naar de bestemming is ingeschakeld op
het head-up display, wordt deze niet op het
multi-informatiedisplay weergegeven.
(  Blz. 116)
Weergave informatie
ondersteunend systeem
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 113 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM

118
YARIS(HB) HV Handleiding_Europa_MK0010_nl
2-1. Instrumentenpaneel
Hoek display
Hiermee kan de hoek van het head-up dis-
play worden ingesteld.
■Inschakelen/uitschakelen van het head-
up display
Als het head-up display is uitgeschakeld, blijft
het uitgeschakeld als het contact UIT en ver-
volgens weer AAN wordt gezet.
■Helderheid display
De helderheid van het head-up display kan
worden ingesteld via op het multi-infor-
matiedisplay. Bovendien wordt de helderheid
automatisch aangepast aan de lichtsterkte
van de omgeving.
■Weergave status ondersteunend
systeem
Hiermee wordt de status van de vol-
gende systemen weergegeven: 
Dynamic Radar Cruise Control met
volledig snelheidsbereik (indien aan-
wezig) ( Blz. 229)
 LTA (Lane Tracing Assist) (indien
aanwezig) ( Blz. 219)
Gedetailleerde inhoud die op het head-up dis-
play wordt weergegeven verschilt mogelijk
van de weergave op het multi-informatiedis-
play. Zie de beschrijving van de desbetref-
fende systemen voor meer informatie.
■Aan navigatiesysteem gekoppelde
displayzone (indien aanwezig)
De volgende gegevens van het naviga-
tiesysteem worden weergegeven:
 Straatnaam
 Routebegeleiding naar bestemming
 Kompas (weergave rijrichting boven)
Pop-updisplays voor de onderstaande
systemen worden i ndien nodig weerge-
geven:
■Ondersteunende systemen
Geeft een waarschuwing/melding/tip of
de bedrijfsst atus van een relevant sys-
teem weer.
 PCS (Pre-Crash Safety-systeem)
(indien aanwezig) ( Blz. 209)
 LTA (Lane Tracing Assist) (indien
aanwezig) ( Blz. 219)
 PKSB (Parking Support Brake)
(indien aanwezig) ( Blz. 261)
 Brake Override-systeem
(Blz. 160)
 Wegrijregeling ( Blz. 161)
Gedetailleerde inhoud die op het head-up
display wordt weergegeven verschilt moge-
lijk van de weergave op het multi-informatie-
WAARSCHUWING
■Waarschuwing met betrekking tot het
instellen van het head-up display
Zorg dat de auto geparkeerd staat op een
plaats met voldoende ventilatie als het
hybridesysteem tijdens het wijzigen van
instellingen op het scherm instellingen in
werking is. In een afgesloten ruimte, zoals
een garage, kunnen uitlaatgassen die het
schadelijke koolmonoxide (CO) bevatten,
zich ophopen en in de auto terechtkomen.
Dit kan zeer schadelijk zijn voor de
gezondheid.
OPMERKING
■Bij het wijzigen van de instellingen
van het head-up display
Zorg ervoor dat het hybridesysteem tijdens
het instellen van het head-up display
draait, om te voorkomen dat de 12V-accu
ontladen raakt.
Status ondersteunend
systeem/aan navigatiesysteem
gekoppelde displayzone
Pop-updisplay
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OMK0010E.book Page 118 Thursday, March 12, 2020 4:25 PM