stop start TOYOTA YARIS 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

233
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
• Pasukamas vairaratis.
• Automobilis važiuoja dideliame aukš-
tyje.
• Akumuliatoriaus skysčio temperatūra
labai aukšta arba labai žema.
• Trumpai po to, kai akumuliatoriaus gnybtai buvo atjungti arba prijungti.
●Kai variklis sustabdomas variklio
išjungimo ir paleidimo sistema, toliau
išvardintais atvejais variklis gali įsi -
jungti automatiškai, jei patenkinamos
toliau išvardintos s\blygos.
(Tam, kad Stop & Start sistema vėl
įjungtų variklį, pradėkite važiuoti.)
• Įjungiama oro kondicionavimo sistema (automobiliuose be mechaninės oro
kondicionavimo sistemos).
• Įjungiamas priekinio lango džiovintu -
vas (automobiliuose be mechaninės
oro kondicionavimo sistemos).
• Pavarų perjungimo svirtis perjun -
giama iš D į kit\b padėtį, išskyrus P (kai
variklį sustabdo Stop & Start sistema,
kai pavarų svirtis yra D padėtyje) (su
Multidrive ).
• Pavarų perjungimo svirtis perjun -
giama iš P padėties (kai variklį
sustabdo Stop & Start sistema, kai
pavarų svirtis yra P padėtyje) (su Mul-
tidrive ).
• Atsegamas vairuotojo saugos diržas.
• Atidaromos vairuotojo durys.
• Vairavimo režimas pasikeičia iš įprasto arba Eco režimo į kit\b režim\b.
• Išjungiama variklio įjungimo-išjun -
gimo sistema.
• Pasukamas vairaratis.
• Nuspaudžiamas akceleratoriaus
pedalas (su Multidrive).
• Automobilis pradeda riedėti šlaitu.
●Kai variklis sustabdomas variklio
išjungimo ir paleidimo sistema, toliau
išvardintais atvejais variklis gali įsi -
jungti automatiškai. (Tam, kad Stop &
Start sistema vėl įjungtų variklį, pradė -
kite važiuoti.)
• Stabdžių pedalas spaudomas arba sti -priai nuspaudžiamas.
• Naudojama oro kondicionavimo sis -
tema.
• Kai veikia oro kondicionavimo sistema
(priekinio lango džiovintuvas ir t.t.).
• Išsieikvoja IMA akumuliatorius.
■Kai atidary tas saulės skydelis
●Jei bagažinė atidaroma, kai variklis
sustabdomas variklio paleidimo-išjun -
gimo sistema, variklio negalima
paleisti automatine variklio paleidimo
funkcija. Tokiu atveju įjunkite variklį
įprastai. ( →158 psl., 159)
●Netgi jei variklio dangtį uždarote po to,
kai variklį įjungėte dangčiui esant atvi -
ram, variklio išjungimo-paleidimo Stop
& Start sistema neveikia. Uždarykite
dangtį, išjunkite variklio jungiklį, palau -
kite 30 sekundžių, tada vėl paleiskite
variklį.
■Oro kondicionavimo sistemos vei -
kimas, kai varikl\b išjungia variklio
išjungimo-paleidimo sistema
Automobiliuose su automatine oro kon -
dicionavimo sistema - Kai oro kondicio -
navimo sistema veikia automatiniu
režimu, o variklį išjungia Stop & Start
sistema, ventiliatorius gali veikti mažu
greičiu, kad salono temperatūra nekiltų
ir nemažėtų ar sistema neišsijungtų.
Sustojus automobiliui išjunkite variklio
paleidimo ir išjungimo sistem\b, jos išjun -
gimo jungikliu, kad galėtų ilgiau veikti
oro kondicionierius.
●Kai priekinis langas aprasoja
Įjunkite priekinio lango džiovintuv\b.
( → 280 psl., 285)
Jei priekinis langas dažnai aprasoja,
išjunkite sistem\b variklio išjungimo-
paleidimo jungikliu.
●Jei oro kondicionavimo sistema sklei -
džia kvap\b
• Automobiliuose su mechanine oro
kondicionavimo sistema
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 233 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

234
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
jei tuščiosios eigos sustojimo laikas
nustatytas kaip Extended (išplėstinis),
pakeiskite jį į Standard (standartinis). Jei
sklinda kvapas, kai tuščiosios eigos
sustojimo laikas nustatytas į Standard,
paspauskite Stop & Start atšaukimo jun -
giklį Stop & Start sistemai išjungti.
• Automobiliuose su automatine oro kondicionavimo sistema
paspaudus variklio paleidimo-išjungimo
jungiklį variklio paleidimo-išjungimo sis -
tema išsijungia.
■Tuščiosios eigos neveikimo laiko
keitimas veikiant oro kondiciona -
vimo sistemai
Variklio paleidimo-išjungimo Stop & Start
sistemos veikimo laikas kai oro kondi -
cionavimo sistema įjungta gali būti kei -
čiamas informacijos ekrane. ( →93
psl., 99). (Variklio įjungimo ir išjungimo
Stop & Start sistema veikimo laikas kai
oro kondicionavimo sistema išjungta
negali būti keičiamas).
■Variklio išjungimo ir paleidimo sis -
temos būklė
→ 98 psl., 104
■Informacijos ekrane rodomos žinu -
tės
Toliau nurodytose situacijose informacijos
ekrane gali būti rodoma ir žinutės.
●Kai variklio negali sustabdyti Stop &
Start sistema
Press Brake More to Active (stipriau
paspauskite stabdžių pedal\b)
*
• Stabdžių pedalas nepakankamai
nuspaustas.
→ Spaudžiant stabdžių pedal\b sistema
pradės veikti.
*: Automobiliuose su Multidrive
Non-Dedicated Battery (nesuderina-
mas akumuliatorius)
• Įdėtas su variklio paleidimo ir išjun -
gimo sistema nesuderinamas akumu -
liatorius. →
Patikrinkite automobilį To y o t a arba
kito kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuvėse.
Battery charging (akumuliatoriaus
įkrovimas)
• Akumuliatoriaus įkrovimo lygis gali būti žemas.
→Laikinai negalima išjungti variklio, kad būtų
toliau įkraunamas akumuliatorius. Kai variklis
veiks tam tikrą laiką, sistema įsijungs.
• Akumuliatorius gali pradėti įsikrauti pakartotinai
→ Po to, kai baigiasi apytikriai valand\b
trukusi atnaujinta įkrova, sistem\b galima
naudoti.
• Jei ištisai rodoma ilg\b laik\b (daugiau nei valand\b)
→ Gali būti išsieikvojęs akumuliatorius.
Išsamesnės informacijos suteiks To y o t a
atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
Stop & Start Unavailable (variklio
paleidimo-išjungimo sistema neveikia)
• Variklio išjungimo-paleidimo sistema laikinai neveikia.
→ Leiskite varikliui veikti ilgiau.
• Variklis galėjo būti paleistas esant atviram jo dangčiui.
→ Uždarykite dangtį, išjunkite variklio
jungiklį, palaukite bent 30 sekundžių,
tada vėl paleiskite variklį.
In Preparation (pasiruošimo
būsena)
• Automobilis važiuoja dideliame aukš -
tyje.
• Automobiliuose su Multidrive Mažai
stabdžių stiprintuvo vakuumo.
→ Kai stabdžių stiprintuvas pasiekia iš
anksto nustatyt\b lygį, sistema bus
įjungta.
For climate control (mikroklimato
sistemos valdymas)
• Oro kondicionavimo sistema naudo -
jama tada, kai temperatūra lauke labai
aukšta arba labai žema.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 234 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

235
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
→ Jei tarp nustatytos temperatūros bei
salono temperatūros skirtumas yra nedi -
delis, sistema įsijungs.
• Naudojamas priekinio stiklo džiovintu -
vas.
●Kai Stop & Start sistemos sustabdytas
variklis vėl įsijungia (spalvotas ekra -
nas)
In Preparation (pasiruošimo
būsena)
*
• Tvirtai nuspaudžiamas arba dažnai spaudinėjamas stabdžių pedalas.
→ Sistema bus įjungta, kai variklis užsi -
ves ir stabdžių stiprintuvas pasiekia iš
anksto nustatyt\b lygį.
*: Automobiliuose su Multidrive
For climate control (mikroklimato
sistemos valdymas)
• Įjungta oro kondicionavimo sistema.
• Įjungiamas priekinio stiklo džiovintu -
vas.
Battery charging (akumuliatoriaus
įkrovimas)
• Akumuliatoriaus įkrovimo lygis gali būti žemas.
→ Variklis vėl pasileidžia suteikdamas
pirmenybę akumuliatoriaus įkrovimui.
Kai variklis veiks tam tikr\b laik\b, sistema
įsijungs. (automobiliuose su mechanine
pavarų dėže)
→ Sistema įsijungs, kai variklis veiks
taip, kad pakankamai įkrautų akumulia -
torių. (automobiliuose su Multidrive)
●Kai variklio negali paleisti Stop & Start
sistema
Shift to N and Press Clutch (įjunkite N
pavar\b ir nuspauskite sankabos
pedal\b)
*
→ Kai variklį išjungė variklio išjungimo-
paleidimo sistema Stop & Start, pavarų
perjungimo svirtelė buvo perjungta į kit\b
padėtį nei N nepaspaudus sankabos
pedalo.
*: Automobiliuose su mechanine pavarų dėže
■Kai skamba signalas (automobi -
liuose su Multidrive )
Jei vairuotojo durys atidaromas, kai
variklis išjungiamas variklio išjungimo-
paleidimo sistema ir atliekamas bent
vienas iš toliau išvardintų veiksmų,
suskambės įspėjamasis signalas ir žyb -
čios Stop & Start indikatorius. Norėdami
išjungti signal\b uždarykite vairuotojo
duris.
■Variklio išjungimo-paleidimo siste -
mos apsaugos funkcija
●Jei audio sistemos garsas per didelis,
jis gali staigiai išsijungti, kad suma -
žintų akumuliatoriaus eikvojim\bsi. Kad
audio sistema neišsijungtų, nustaty -
kite nuosaikų audio sistemos gars\b.
Jei audio sistema išsijungia, išjunkite
variklio paleidimo jungiklį, palaukite 3
sekundes arba ilgiau ir pasukite jį į
ACC arba ON padėtį. Įjungsite audio
sistem\b.
●Audio sistema gali neįsijungti po to,
kai akumuliatorius buvo atjungtas ir
vėl prijungtas. Jei taip atsitinka, išjun -
kite variklio paleidimo jungiklį ir atlikite
toliau nurodyt\b procedūr\b du kartus
audio sistemai įjungti normaliu būdu.
• Pasukite variklio jungiklį į ON padėtį, po to išjunkite.
■Baterijos keitimas
→ 404 psl.
■Jei variklio paleidimo-išjungimo
sistemos indikatoriaus žybčioja
ištisai
Galimi sistemos gedimai. Patikrinkite
automobilį To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvėse.
■Jei informacijos ekrane rodoma
Stop & Start System Malfunction
Visit Your Dealer žinutė
Galimi sistemos gedimai. Patikrinkite
automobilį To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvėse.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 235 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

236
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
ĮSPĖJIMAS
■Veikiant variklio \bjungimo-išjun-
gimo sistemai
Jei automobilis stovi blogai vėdina -
moje patalpoje, išjunkite variklio išjun -
gimo-paleidimo sistem\b.
Variklis gali vėl įsijungti suveikus auto -
matinei variklio paleidimo funkcijai -
išmetamosios dujos gali susirinkti
patalpoje, patekti į automobilį ir tapti
apsinuodijimo ar mirties priežastimi.
●Neišlipkite iš automobilio, kai jo
variklis išjungiamas variklio išjun -
gimo-paleidimo sistema (dega
išjungimo-paleidimo sistemos indi -
katorius). Variklio automatinė palei -
dimo funkcija gali tapti avarijos
priežastimi.
●Nuspauskite stabdžių pedal\b ir įjun -
kite stovėjimo stabdį, jei reikia, kai
variklį išjungė Stop & Start sistema
(kai dega Stop & Start indikatorius).
PASTABA
■Teisingas sistemos naudojimas
Esant toliau nurodytoms situacijoms,
variklio išjungimo-paleidimo sistema
gali gerai neveikti. Patikrinkite auto -
mobilį To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvėse.
●Kai susegtas vairuotojo saugos dir -
žas, žybčioja vairuotojo ir priekinio
keleivio saugos diržų primenamoji
lemputė.
●Netgi kai nesusegtas vairuotojo
saugos diržas, neužsidega saugos
diržų primenamoji lemputė.
●Netgi kai vairuotojo durys uždary -
tos, užsidega atvirų durų įspėjamoji
lemputė arba užsidega salono
šviesa, kai salono šviesų jungiklis
yra padėtyje DOOR (DURYS).
●Netgi kai vairuotojo durys atidary -
tos, neužsidega atvirų durų įspėja -
moji lemputė arba neužsidega
salono šviesa, kai salono šviesų
jungiklis yra padėtyje DOOR.
■Jei variklis išsijungia (automobi -
liuose su mechanine pavarų
dėže)
Jei veikiant variklio paleidimo-išjun -
gimo sistemai staigiai paspaudžiamas
sankabos pedalas variklis gali vėl
pasileisti.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 236 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

364
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
7-2. Ką dary ti nenumaty tu atveju?
Toliau nurodytais atvejais gali būti
gedimas pavarų dėžėje. Išsames-
nės informacijos suteiks įgaliotas
To y o t a atstovas, kiti kvalifikuoti spe -
cialistai, arba vilkimo paslaugas tei -
kianti įmonė.
 Variklis veikia, tačiau automobilis
nevažiuoja.
 Iš automobilio sklinda neįprastas
garsas.
Vilkimas priekiniais pakeltais
ratais Išjunkite stovėjimo stabdį.
Vilkimas užpakaliniais pakeltais
ratais
po priekiniais ratais padėkite vil -
kimo vežimėlį.
Nevilkite automobilio kobininiu vilkiku,
kad nepakenktumėte korpusui.
Jei automobilį gabenate plokščia -
dugniu vilkiku, pritvirtinkite jo ratus
diržais. Informacijos apie ratų pri -
tvirtinim\b rasite plokščiadugnio vil -
kiko eksploatacijos vadove.
Norėdami, kad gabenant automobi -
lis nejudėtų, įjunkite stovėjimo
stabdį ir išjunkite variklio jungiklį.
PASTABA
■Velkant automobil\b su Stop &
Start sistema
Kai reikia vilkti automobilį keturiais
varomaisiais ratais ant žemės, atlikite
toliau nurodytus veiksmus, kad
apsaugotumėte sistem\b. Išjunkite
variklio jungiklį ir vėl paleiskite variklį
arba pasukite variklio jungiklį į ON
padėtį.
Atvejai, kuriais prieš vel -
kant reikia susisiekti su
atstovu
Vilkimas ratus pakeliančiu
vilkiku
Vilkimas kobininiu vilkiku
Vilkimas ant vilkiko platfor -
mos
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 364 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

372
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
7-2. Ką dary ti nenumaty tu atveju?
■Padangų slėgio įspėjamoji lemputė
■LTA indikatorius* (įspėjamasis signalas)
*: Ši lemputė užsidega informacijos ekrane.
■Variklio išjungimo-paleidimo sistemos (Stop & Start) indikatorius
(įspėjamasis signalas)
Įspėjamoji lem -
putėReikšmė / veiksmai
Kai lemputė įsijungia pažybsėjusi 1 minutę (signalas neskamba):
Padangų slėgio įspėjamosios sistemos gedimas
→ Patikrinkite automobil\b Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvėse.
Jei užsidega įspėjamoji lemputė (skamba signalas):
Žemas padangų oro slėgis dėl natūralių priežasčių
→ Padangų slėg\b nustaty kite tok\b, koks rekomenduojamas
šaltoms padangoms. ( →417 psl.)
Žemas padangos slėgis dėl nuleistos padangos
→ Nedelsdami sustokite saugioje vietoje.
Problemos sprendimas ( →375 psl.)
Įspėjamoji lem -
putėReikšmė / veiksmai
(Oranžinė)
(Jei įrengta)
Blogai veikia LTA (važiavimo eismo juostos viduriu) sistema.
→ Vadovaukitės informacijos ekrane rodoma žinute. ( →212
psl.)
Įspėjamoji lem -
putėReikšmė / veiksmai
(Žybčioja)
(Jei yra)
Rodo gedim\b variklio išjungimo-paleidimo sistemoje.
→ Patikrinkite automobil\b Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvėse.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 372 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

428
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
8-2. Įrangos nustaty mas
■Dinaminė radarinė grei\bio valdymo sistema* (→ 213 psl.)
*: Jei įrengta
■Variklio paleidimo-išjungimo sistema ( Stop & Start)* (→ 230 psl.)
*: Jei įrengta
■BSM (nematomų zonų stebėjimo sistema)* (→ 237 psl.)
*: Jei įrengtas
■Toyota statymo pagalbos sistemos jutiklis* (→ 242 psl.)
FunkcijaGamyklos nustaty -
masIndividualus nustatymas
Dinaminė radarinė greičio val -
dymo sistema su kelio ženklų
atpažinimo sistema
IšjungtaĮjungta—O—
FunkcijaGamyklos nustaty -
masIndividualus nustatymas
Variklio įjungimo-išjungimo
sistemos veikimo trukmė
veikiant kondicionieriui
StandartinisPrailgintas—O—
FunkcijaGamyklos nustaty -
masIndividualus nustatymas
BSM (nematomų zonų stebė -
jimo ekranas) funkcijaĮjungtaIšjungta—O—
Išorinių užpakalinio vaizdo
veidrodžių indikatoriaus ryš -
kumas
RyškusBlausus—O—
Įspėjimas apie artėjantį auto -
mobilį (jautrumas)Vidutinis
Ankstyvas
—O—Vėlyvas
Tik nematomose vie -
tose
FunkcijaGamyklos nustaty -
masIndividualus nustatymas
To y o t a statymo pagalbos sis -
temos jutiklisĮjungtasIšjungtas—O—
Signalo garsumas2 lygis1 lygis—O—3 lygis
Priekinių vidurinių jutiklių
veikimo zonaDidelis atstumasMažas atstumas——O
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 428 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM