audio TOYOTA YARIS 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

248
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
nSikt til indikator i utvendig speil
I sterkt sollys kan det være vanskelig å
se indikatoren i det utvendige speilet.
nHøre RCTA-varsellyden
Det kan være vanskelig å høre RCTA-
varsellyden over høy støy, for eksempel
dersom audiosystemvolumet er høyt.
nNår ”RCTA utilgjengelig Se bruker-
håndbok” vises i multiinforma-
sjonsdisplayet
Følerspenningen har blitt unormal, eller
vann, snø, søle osv. kan ha lagt seg i
nærheten av følerområdet for stillingen
over støtfangeren bak. ( S. 238) Når
vannet, snøen, sølen osv. fjernes fra
følerområdet, skal system et gå tilbake til
normal drift. Føleren fungerer kanskje
heller ikke som normalt når den brukes i
ekstremt varmt eller kaldt vær.
nNår ”RCTA-feil Besøk forhandleren
din” vises i multiinformasjonsdis-
playet
Det kan være en følerfeil eller feiljuste-
ring. Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
nRadarfølere på sidene bak
S. 238
nBetjene RCTA-funksjonen
RCTA-funksjonen bruker radarfø-
lere bak til å registrere kjøretøy
som kommer fra høyre eller venstre
bak bilen, og varsler føreren om
slike kjøretøy ved å blinke med
sidespeilindikatorene og avgi en
varsellyd. Kjøretøy som nærmer seg
Registreringsområder for kjøre-
tøy som nærmer seg
nOvervåkingsområder for
funksjonen for varsling av
kryssende trafikk bak bilen
Områdene som kjøretøy kan regis-
treres i, er angitt nedenfor.
Varsellyden kan varsle føreren om
raskere kjøretøy som kommer fra
lenger unna.
Eksempel:
Varsling av kryssende
trafikk bak bilen
Hastigheten til bilen bak Omtrentlig
varslingsavstand
28 km/t (raskt)20 m
8 km/t (langsomt)5,5 m
OMK0010NO.book Page 248 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

308
YARIS HV OMK0010NO
6-1. Vedlikehold og stell
Fjern skitt med en myk klut som
er fuktet med vann eller et pus-
seskinn.
 Tørk av overflaten med en tørr,
myk klut for å fjerne eventuell
fuktighet.
nRengjøre områdene med børstet
metall med satin-finish
Metallområdene har et lag med ekte
metall på overflaten. Disse må rengjøres
regelmessig. Hvis skitne områder ikke
blir rengjort på lang tid, kan de bli vans-
kelig å rengjøre.
 Fjern smuss og støv med en
støvsuger.
 Tørk av smuss og støv med en
myk klut fuktet med fortynnet
rengjøringsmiddel.
Bruk en fortynnet vannløsning med
omtrent 5 %-oppløsni ng av et nøytralt
vaskemiddel for ull.
 Vri kluten godt, og tørk nøye av
eventuelle rester av vaskemidde-
let.
OBS
lIkke bruk poleringsvoks eller pole-
rende rensemiddel. Lakkerte over-
flater på dashbordet eller annet
interiør kan bli skadet.
nForhindre skade på skinnoverfla-
ter
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for for å unngå skade og slitasje på
skinnoverflater:
lFjern eventuelt støv og smuss på
skinnoverflatene umiddelbart.
lIkke utsett bilen for direkte sollys i
lengre perioder om gangen. Parker
bilen i skyggen, spesielt om som-
meren.
lUnngå å legge ting av vinyl eller
plast eller ting som inneholder voks
på setene, da de har lett for å klebe
seg til skinnoverflater når det blir
varmt inne i bilen.
nVann på gulvet
Ikke vask bilgulvet med vann.
Bilsystemer, som audiosystemet, kan
bli skadet hvis vann kommer i kontakt
med elektriske komponenter over
eller under gulvet i bilen. Vann kan
også føre til at karosseriet ruster.
nVed rengjøring av innsiden av
frontruten (biler med Toyota
Safety Sense Trafikksikker-
hetspakke)
Pass på at ikke glassrengjøringsmid-
del kommer i kontakt med linsen. Ikke
rør linsen. ( S. 194)
nRengjøre innsiden av bakruten
lIkke bruk et rengjøringsmiddel for
glass til å rengjøre bakruten, etter-
som det kan skade antennen eller
varmetrådene på glasset i vinduet.
Bruk en klut fuktet med lunkent
vann, og tørk vinduet forsiktig rent.
Tørk vinduet parallelt med varme-
trådene eller antennen.
lPass på at du ikke riper opp eller
skader varmetrådene eller anten-
nen.
Rengjøre områdene
med børstet metall med
satin-finish
Rengjøring av områder med
skinn
OMK0010NO.book Page 308 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

373
7
YARIS HV OMK0010NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
nIndikatorlampe for aktiv bremseholdfunksjon
nVa r s e l ly d
I enkelte tilfeller kan det hende at varsel-
lyden ikke høres på grunn av bak-
grunnsstøy eller lyder fra audiosyste-
met.
nFøler for påvisning av forsetepas-
sasjer samt varsellampe og varsel-
lyd for forsetepassasjerens sikker-
hetsbelte
lHvis det plasseres bagasje på passa-
sjersetet foran, kan føleren for påvis-
ning av passasjeren få varsellampen
til å blinke og varsellyden til å lyde
selv om det ikke sitter noen i setet.
lHvis det plasseres en pute i setet, er
det ikke sikkert at passasjeren regis-
treres, og varsellampen vil kanskje
ikke virke som den skal.
nHvis varsellampen for funksjonsfeil
begynner å lyse under kjøring
For enkelte modeller vil varsellampen
for funksjonsfeil begynne å lyse hvis
drivstofftanken blir helt tom. Hvis driv-
stofftanken er tom, fyll drivstoff på tan-
ken straks. Varsellampen for funksjons-
feil vil slukkes etter flere turer.
Hvis varsellampen fo r funksjonsfeil ikke
slukkes, må du kontak te en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted så raskt som mulig.
nVarsellampe for elektrisk servosty-
ring (varsellyd)
Når spenningen for 12-voltsbatteriet er
lav eller spenningen faller midlertidig,
kan det hende at varsellampen for elek-
trisk servostyring tennes og varsellyden
høres.
nNår varsellampen for dekktrykk
tennes
Kontroller om noen av dekkene er punk-
tert.
Hvis et dekk er punktert: S. 378, 388
Hvis ingen av dekkene er punktert:
Slå av tenningsbryteren og sett den til
ON. Kontroller om varsellampen for
dekktrykk lyser eller blinker.
Hvis varsellampen for dekktrykk blin-
ker i ca. 1 minutt og deretter lyser
Det kan være en funksjonsfeil i varsel-
systemet for dekktrykk. Få bilen kontrol-
lert av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted umiddelbart.
Når varsellampen for dekktrykk ten-
nes
1 Etter at temperaturen til dekkene er
tilstrekkelig redusert, må du kontrol-
lere dekktrykket til hvert dekk og jus-
tere til spesifisert nivå.
2 Kontroller at dekktrykket til hvert
dekk er på spesifisert nivå og utfør
initialisering dersom varsellampen
ikke slukker etter flere minutter.
(S. 329)
nVarsellampen for dekktrykk kan
tennes av naturlige årsaker
Varsellampen for dekktrykk kan tennes
av naturlige årsaker, som naturlige luft-
lekkasjer og endringer i dekktrykk forår-
saket av temperaturen. I så fall vil regu-
lering av dekktrykket slå av varsellam-
pen (etter et par minutter).
VarsellampeDetaljer/handlinger
(Blinker)
Varsler om en feil i bremseholdfunksjonen
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted umiddelbart.
OMK0010NO.book Page 373 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

375
7
YARIS HV OMK0010NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
nVarselmeldinger
Varselmeldingene forklart nedenfor kan
avvike fra de faktiske meldingene i hen-
hold til driftsforhold og kjøretøyspesifika-
sjoner.
nVa r s e l l y d
En varsellyd kan høres når en melding
vises.
Det kan være at varsellyden ikke er hør-
bar hvis bilen står på et støyende sted
eller hvis volumet til audiosystemet er
høyt.
ADVARSEL
nHvis en eksplosjon eller en plut-
selig luftlekkasje oppstår
Varselsystemet for dekktrykk aktive-
res kanskje ikke umiddelbart.
OBS
nFor å sikre at varselsystemet for
dekktrykk fungerer skikkelig
Ikke monter dekk med andre spesifi-
kasjoner eller av andre merker. Det
kan føre til at va rselsystemet for dekk-
trykk ikke fungerer skikkelig.
Hvis det vises en
varselmelding
Multiinformasjonsdisplayet
viser varsler om feil i systemet,
operasjoner som ikke er riktig
utført eller meldinger om
behov for vedlikehold. Utfør de
korrigerende handlingene i
henhold til meldingen som
vises.
Hvis en varselmelding vises på
nytt etter at du har utført
egnede handlinger, må du ta
kontakt med en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Hvis en varsellampe i tillegg
tennes eller blinker samtidig
som en varselmelding vises,
utfører du passende korrige-
rende handlinger for varsel-
lampen. ( S. 366)
OMK0010NO.book Page 375 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

402
YARIS HV OMK0010NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
5Start motoren på det andre kjøre-
tøyet. Øk motorhastigheten litt og
hold dette turtallet i omtrent 5
minutter for å lade 12-voltsbatte-
riet på bilen din.
6 Biler med smart inngangs- og
startsystem: Åpne og lukk en av
bildørene med tenningsbryteren
AV.
7 Oppretthold turtallet for det andre
kjøretøyet, og start hybridsyste-
met på din bil ved å sette ten-
ningsbryteren i ON-stilling.
8 Forsikre deg om at ”READY”-
indikatoren tennes. Hvis indikato-
ren ikke tennes, ta kontakt med
en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pål itelig verksted.
9 Straks hybridsystemet har star-
tet, tar du av startkablene i nøy-
aktig omvendt rekkefølge som
ved tilkoblingen.
10 Lukk dekselet til polen som er
brukt til startkablene og sett på
dekselet på sikringsboksen.
Når hybridsystemet starter, få bilen
kontrollert hos en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted så raskt som mulig.
nStarte hybridsystemet når 12-volts-
batteriet er utladet
Hybridsystemet kan ikke startes ved å
skyves i gang.
nFor å hindre at 12-voltsbatteriet
lades ut
lSlå av frontlysene og audiosystemet
mens hybridsystemet er slått av.
lSlå av alle komponenter som ikke må
stå på når motoren kjører med lav
hastighet over en lengre periode, for
eksempel ved tett trafikk.
nNår 12-voltsbatteriet er tatt ut eller
er utladet
lInformasjon som er lagret i ECU slet-
tes. Når 12-voltsbatteriet er utladet,
må du få bilen kontrollert av en autori-
sert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted.
lNoen systemer kan kreve initialise-
ring. ( S. 431)
nFjerning av polene til 12-voltsbatte-
riet
Når polene til 12-voltsbatteriet fjernes,
slettes informasjonen som er lagret i
ECU. Før du fjerner polene til 12-volts-
batteriet må du kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
nLade 12-voltsbatteriet
Strømmen i batteriet vil lades ut gradvis
selv når bilen ikke er i bruk, på grunn av
naturlig utlading og tapping av visse
elektriske apparater. Hvis bilen blir stå-
ende i lang tid, kan 12-voltsbatteriet
lades ut, og hybridsystemet vil ikke
starte. (12-voltsbat teriet lades automa-
tisk når hybridsystemet er i drift.)
nVed opplading eller skifte av 12-
voltsbatteriet (biler med smart inn-
gangs- og startsystem)
lI enkelte tilfeller kan det være umulig
å låse opp dørene ved hjelp av smart
inngangs- og startsystemet når 12-
voltsbatteriet er utladet. Du må da
bruke fjernkontrollen eller den meka-
niske nøkkelen for å låse eller låse
opp dørene.
lDet kan hende at hybridsystemet ikke
starter ved første forsøk etter at 12-
voltsbatteriet er l adet opp, men det vil
vanligvis starte i andre forsøk. Dette
er normalt.
OMK0010NO.book Page 402 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

423
8
YARIS HV OMK0010NO
8-2. Tilpasning
Kjøretøyspesifikasjoner
Enkelte funksjonsinnstillinger endres samtidig som andre funksjoner tilpas-
ses. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted for flere detaljer.
Innstillinger som ka n endres med audiosystemskjermbildet
(utstyrsavhengig)
Innstillinger som kan endres med målerkontrollbryterne
Innstillingene kan endres av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Definisjon av symboler: O = tilgjengelig, — = ikke tilgjengelig
nAlarm* (  S. 77)
*: Utstyrsavhengig
nInstrumenter, målere og multiinformasjonsdisplay
( S. 84, 89, 93, 99)
Funksjoner som kan tilpasses
FunksjonStandard-
innstillingTilpasset innstilling
Deaktiverer alarmen når
dørene låses opp med nøk-
kelen eller den mekaniske
nøkkelen
AvPå——O
Funksjon*1Standard-innstillingTilpasset innstilling
Språk*2Engelsk*3—O—
Enheter*2L/100 kmkm/l—O—miles (MPG)*4
EV-indikatorPåAv—O—
ECO Accelerator GuidancePåAv—O—
Drivstofføkonomivisning
To t a l t
gjennomsnitt
(gjennomsnittlig
drivstofforbruk [etter
tilbakestilling])
Turgjennomsnitt (gjennomsnittlig drivstofforbruk
[etter start])
—O—Tankgjennomsnitt (gjennomsnittlig drivstofforbruk
[etter tanking])
OMK0010NO.book Page 423 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

424
YARIS HV OMK0010NO
8-2. Tilpasning
*1: For detaljer om hver funksjon: S. 98, 104
*2: Standardinnstillingen varierer fra land til land.
*3: Arabisk, spansk, russisk, fransk, tysk, italiensk, nederlandsk, tyrkisk, polsk,
hebraisk, norsk, svensk, dansk, ukrainsk, finsk, gresk, tsjekkisk, portugisisk,
rumensk, slovakisk, ungarsk, flamsk
*4: Utstyrsavhengig
nFrontrutedisplay* (  S. 106)
*: Utstyrsavhengig
Audiosystemkoblet
display*4PåAv—O—
EnergimonitorPåAv—O—
KjøreinformasjonstypeEtter startEtter tilbakestilling—O—
Kjøreinformasjons-elementer (første element)Avstand
Bilens gjennomsnitts- hastighet
—O—
Medgått tid
Kjøreinformasjons-elementer (andre element)Medgått tid
Bilens gjennomsnitts- hastighet
—O—
Avstand
Visning av gjeldende tur-
resultatKjøreinformasjonEco score—O—
Popup-displayPåAv—O—
FunksjonStandard-innstillingTilpasset innstilling
FrontrutedisplayPåAv—O—
MålerinformasjonTurtellerHybridsystemindikator—O—Ikke noe innhold
Ruteveiledning til
destinasjon/gatenavn*PåAv—O—
Display for kjørestøttesystem*PåAv—O—
Kompass*PåAv—O—
Driftsstatus for
audiosystem*PåAv—O—
Funksjon*1Standard- innstillingTilpasset innstilling
OMK0010NO.book Page 424 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

437
YARIS HV OMK0010NO
Alfabetisk stikkordregister
Alfabetisk stikkordregister
A
A/CAutomatisk klimaanlegg ............. 280
Klimaanleggsfilter.... ................... 338
ABS (blokkeringsfritt bremsesystem) ........................... 268Varsellampe ............................... 368
ACA (Aktiv Sving Brems)............. 269
Aktiv Sving Brems (ACA)............. 269
Alarm ............................................... 77 Varsellyd .................................... 366
Antenner (smart inngangs- og startsystem) ........... ..................... 129
Antispinnfunksjon ........................ 269
Antispinnsystem .......................... 269
Audiosystemkoblet display ... 97, 103
Automatisk fjernlys ...................... 183
Automatisk klimaanlegg .............. 280
Automatisk lyskontroll ................. 181
Avstand til neste oljeskift ........ 86, 91
Avstandsvarsling.......................... 226
B
Bagasjeromslampe Wattstyrke .................................. 420
Bakkestartkontroll ... ..................... 269
Bakluke.......................................... 126
Baklys Lysbryter .................................... 180
Skifte lyspærer ........................... 350
Baksetedeksel ........... ................... 294
Bakseter ....... ............................. .... 135
Hodestøtter ............. ................... 136
Setevarmere .............................. 285
Barneseter....................................... 39 Ha med barn i bilen ...................... 38
Viktige punkter ............................. 39 Barnesikkerhet .........
.......................38
12-voltsbatteri – forholdsregler ...... ............. 323, 404
Barneseter.................................... 39
Barnesikring i bakdør ................. 126
Bruke sikkerhetsbel ter på barn ....26
Forholdsregler for batteri fjernet fra elektronisk nøkkel ............... 346
Forholdsregler for elektriske vinduer ..................................... 146
Forholdsregler for kollisjonsputer ........ .................... 33
Forholdsregler for oppvarmet ratt og setevarmere .................. 285
Forholdsregler for sikkerhetsbelter .......................... 38
Låsebryter for elektrisk vindu ..... 147
Montere barneseter ...................... 39
Barnesikring .................................. 126
Batteri (12-voltsbatteri) ................322 Batterikontroll ............................. 322
Hvis 12-voltsbatteriet lades ut .... 400
Klargjøring og kontroll før vinteren .................................... 276
Varsellampe ............................... 367
Batteri (hovedbatteri) ..................... 70
Belysning ved døråpning ............. 288
Bilens gjennomsnittshastighet ....... 97, 103
Bilvarslingssystem med varsellyd ........................................ 69
Blindsonedetektor ....................... 237 Aktivere/deaktivere blindsonedetektoren................. 239
Blinklys .......................................... 174 Blinklyshendel ............................ 174
Skifte lyspærer ... ................ 349, 350
Wattstyrke .................................. 420
OMK0010NO.book Page 437 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

444
YARIS HV OMK0010NO
Alfabetisk stikkordregister
Oversikt over kupélysene........... 287
Skifte lyspærer ................... 349, 350
Sminkelys................................... 300
System for automatisk fjernlys ..................................... 183
Tåkelysbryter ............................. 186
Wattstyrke .................................. 420
Lyspærer Skifte .......................................... 349
Lås for elektriske vinduer ............ 147
Lås rattstamme ..................... 163, 166
M
Manuelt ON/OFF -system for
kollisjonsputer.............................. 37
Medgått tid .............................. 97, 103
Menyikoner ............................. 94, 100
Midlertidig lysfunksjon for hovedlys...................................... 182
Midtre kollisjonsputer for forsete ........................................... 28
Miljøvennlig kjøring ...................... 266
Motor ............................................. 413 ACC ................................... 164, 168
Hvis bilen må stoppe i en nødssituasjon.................... 358
Hvis hybridsystemet ikke starter ...................................... 396
Identifikasjonsnumme r ............... 413
Motorrom.................................... 317
Overoppheting ........ ................... 405
Panser........................................ 314
Slik starter du hybridsystemet ........ ........ 163, 165
Tenningsbryter ................... 163, 165
Turteller ...................................... 109 Motorolje........................................ 318
Kapasitet .................................... 415
Klargjøring og kontroll før vinteren .................................... 276
Kontrollere .................................. 318
Varsellampe ............................... 367
Multiinformasjonsdisplay ........93, 99 Audiosystemkoblet display ................................ 97, 103
Cruisekontroll ............................. 230
Dekktrykk ................................... 326
Display med kjøreinformasjon ................ 94, 100
Display med kjørestøtte- systeminformasjon ............. 97, 102
Drivstofføkonomi .................. 95, 101
Dynamisk radarcruisekontroll med topphastighetsområde ..... 219
ECO Accelerator Guidance............. ............... 95, 101
Eco score ............................. 95, 101
Energimonitor ............................. 110
Innstillinger ........................... 98, 104
Kjøretøyinformasjons- display ................................ 97, 103
Klokke ....................................87, 92
LTA (Lane Tracing Assist) ........... 215
Menyikoner........................... 94, 100
Målerkontrollbrytere ............. 94, 100
Navigasjonssystemkoblet display ................................ 97, 102
Toyota parkeringshjelp ............... 242
Varselmelding............................. 375
OMK0010NO.book Page 444 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

450
YARIS HV OMK0010NO
Alfabetisk stikkordregister
Se informasjon om utstyret
nedenfor i ”Brukerhåndbok for
navigasjons- og multimedie-
system” for biler som er
utstyrt med navigasjons-/
multimediesystem.· Navigasjonssystem
· Audiovisuelt system
· Ryggekamera
OMK0010NO.book Page 450 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM