stop start TOYOTA YARIS 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
SISUKORD
1
6 5
4
3
2
8
7
3-5. AknadElektrilised aknatõstukid ..... 139
4-1. Enne sõidu alustamist Sõitmine .............................. 144
Pagasivedu ......................... 151
Haagise vedamine (haagise paketita autod - sealhulgas
Reunion) ........................... 152
Haagise vedamine (haagise paketiga autod - välja arvatud
Reunion) ........................... 152
4-2. Juhtimine Süütelüliti (ilma intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemita) ........... 158
Süütelüliti (intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga) .......... 159
Multidrive-käigukast ............ 164
Manuaalkäigukast ............... 168
Suunatulede hoob............... 171
Seisupidur ........................... 171
4-3. Tuled ja klaasipuhastajad Tulede lüliti.......................... 173
Automaatsete kaugtulede ... 177
Udutulede lüliti .................... 180
Esiklaasipuhastid ja -pesurid ......................... 181
Tagaklaasipuhasti ja pesur . 1844-4. Tankimine
Kütusekorgi avamine .......... 186
4-5. Juhiabisüsteemid Toyota Safety Senses ......... 188
Avariiennetussüsteem (PCS) ................................ 193
Sõidurea jälgimine (LTA) ..... 203
Dünaamiline täiskiirusevahemikuga
kiirusehoidja...................... 213
Kiirusepiiraja ....................... 224
Liiklusmärkide tuvastamine (RSA) ................................ 226
Stop & Start süsteem .......... 230
Pimeda nurga jälgimissüsteemi (BSM) .... 237
Parkimisandurid .................. 242
Tagurdamisfunktsioon (RCTA).............................. 247
Parkimise abipidur (PKSB).............................. 251
Parkimise pidurdamisfunktsioon
(püsivad takistused).......... 256
Parkimise pidurdamisfunktsioon (tagant lähenevad
sõidukid) ........................... 262
Sõidurežiimid ...................... 266
GDPF (Diisliosakeste filter).................................. 267
Juhitavust parandavad süsteemid ......................... 268
4-6. Näpunäited Talvesõit .............................. 274
4Sõidutingimused
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 3 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

16
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
Joonised
■Lülitid (vasakpoolse rooliga autod)
Külgpeeglite lülitid ........................................................................lk 136
Akende blokeerimislüliti...............................................................lk 141
Kesklukustuse lülitid .................................................................... lk 119
Akende avamis- ja sulgemislülitid ..............................................lk 139
Esitulede kõrguseregulaator .......................................................lk 175
Automaatsete kaugtulede lüliti
*...................................................lk 177
Roolisoojenduse lüliti
*..................................................................lk 289
Sõidurežiimid
*...............................................................................lk 266
Stabiilsuskontrolli (VSC) lüliti......................................................lk 269
Stop & Start katkestamise lüliti
*..................................................lk 231
Istmesoojendi lüliti
*......................................................................lk 289
*: Mõnel mudelil
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 16 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

23
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
Joonised
■Lülitid (parempoolse rooliga autod)
Külgpeeglite lülitid ........................................................................lk 136
Akende blokeerimislüliti...............................................................lk 141
Kesklukustuse lülitid .................................................................... lk 119
Akende avamis- ja sulgemislülitid ..............................................lk 139
Esitulede kõrguseregulaator .......................................................lk 175
Automaatsete kaugtulede lüliti ....................................................lk 177
Roolisoojenduse lüliti
*..................................................................lk 289
Sõidurežiimid
*...............................................................................lk 266
Stabiilsuskontrolli (VSC) lüliti......................................................lk 269
Stop & Start katkestamise lüliti
*..................................................lk 231
*: Mõnel mudelil
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 23 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

83
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
2-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuled
Hoiatavad märgutuled teavitavad
juhti auto süsteemide riketest.
*1: Need märgutuled süttivad kontrolli eesmärgil süütelüliti režiimi “ON”
valimisel ning kustuvad pärast moo -
tori käivitumist või mõne sekundi
möödudes. Kui mis tahes märgutuli
ei sütti või jääb põlema, võib vasta -
vas süsteemis rike olla. Võtke ühen -
dust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise kvalifit -
seeritud asjatundjaga.
*2: Põleb universaalnäidikul.
Hoiatustuled
Pidurdussüsteemi hoiatus -
tuli
*1 (→lk 368)
Kõrge jahutusvedeliku tem -
peratuuri märgutuli
*2 (→lk
368)
Pidurdussüsteemi hoiatus -
tuli
*2 (→lk 368)
Madala õlirõhu hoiatustuli
*2
(→lk 369)
Rikke hoiatustuli
*1 ( → lk 369)
Turvapatjade hoiatustuli
*1
(→lk 369)
ABS hoiatustuli
*1 (→lk 369)
Automaatse pidurduse süs -
teemi märgutuli /paigaltvõtu -
kontrolli märgutuli
*2 (→lk
370)
(punane)
Elektrilise roolivõimendi hoia -
tustuli
*1 (→lk 370)
(kollane)
Elektrilise roolivõimendi hoia -
tustuli
*1 (→lk 370)
Madala kütusetaseme hoia -
tustuli ( →lk 371)
Esiistmete turvavööde mär -
gutuli ( →lk 371)
Tagaistme turvavööde
märgutuled
*2 ( → lk 371)
Rehvirõhu hoiatustuli
*1 (→lk
372)
(oranž)
LTA m ä r g u t u l i*2 (mõnel
mudelil) ( →lk 372)
(Vilgub)
Start & Stop süsteemi kat -
kestamise märgutuli
*1
(mõnel mudelil) ( →lk 372)
(Vilgub)
Väljalülitatud parkimisandu -
rite märgutuli
*1 (mõnel mude -
lil) ( →lk 373)
(Vilgub)
„RCTA OFF” märgutuli*1
(mõnel mudelil) ( →lk 373)
PKSB OFF” märgutuli
*1
(mõnel mudelil) ( →lk 373)
(Vilgub või
põleb)
Avariiennetussüsteemi*1
(PCS) hoiatustuli (mõnel
mudelil) ( →lk 374)
Libeda tee märgutuli
*1 (→lk
374)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 83 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

84
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
2-1. Näidikuplokk
Need märgutuled teavitavad juhti
auto süsteemide olekust.
HOIATUS
■Kui mis tahes ohutussüsteemi
märgutuli ei sütti
Kui mis tahes ohutussüsteemi, näiteks
ABS-piduri või lisakaitsesüsteemi (SRS),
märgutuli ei sütti mootori käivitamisel, ei
pruugi see süsteem sõitjaid õnnetuses
kaitsta ning võib kaasa tuua üliraskeid
vigastusi. Sel juhul võtke koheselt ühen -
dust Toyota volitatud esindaja või teenin -
dusega või mõne teise kvalifitseeritud
asjatundjaga.
Märgutuled
Suunatuli (→lk 171)
Tagatulede märgutuli (
→lk 173)
Kaugtulede märgutuli (
→lk 175)
Automaatsete kaugtulede mär -
gutuli (mõnel mudelil)(
→lk 177)
Esiudutulede lüliti (mõnel mude -
lil) (
→lk 180)
Tagaudutulede märgutuli (
→lk
180
)
Avariiennetussüsteemi
*1,2
(PCS) hoiatustuli (mõnel mude -
lil) (
→, lk 196)
Kiirusehoidja märgutuli
*3 (mõnel
mudelil) (
→lk 213)
Dünaamilise kiirusehoidja mär -
gutuli
*3 (mõnl mudelil) (→lk
213
)
Kiirusehoidja „SET“ märgutuli
*3
(mõnel mudelil) (
→lk 213)
*4
LTA märgutuli*3 (mõnel mudelil)
(
→lk 209)
BSM küljepeegli märgutuled
*1, 5
(mõnel mudelil) (
→lk 237, 247)
RCD OFF” märgutuli
*2 (mõnel
mudelil) (
→lk 237)
Väljalülitatud parkimisandurite
märgutuli
*1, 2 (mõnel mudelil)
(
→lk 243)
“RCTA OFF” märgutuli
*1, 2
(mõnel mudelil) (
→lk 248)
PKSB OFF märgutuli
*1, 2 (mõnel
mudelil) (
→lk 252)
Start & Stop süsteemi märgu -
tuli
*1 (mõnel mudelil) (→lk 230)
Start & Stop süsteemi katkesta -
mise märgutuli
*1, 2 (mõnel
mudelil) (
→lk 231)
Kiirusepiiraja märgutuli (mõnel
mudelil) (
→lk 224)
(Vilgub)
Libeda tee märgutuli*1 (→lk
269
)
VSC OFF märgutuli
*1, 2 (→lk
270
)
Intelligentse lukustus- ja käivitu -
missüsteemi märgutuli
*3 (mõnel
mudelil) (
→lk 159)
Käigu märgutuli
*6 (mõnel mude -
lil) (
→lk 170)
Seisupiduri märgutuli (
→lk 171)
Ökonoomilise sõidu märgu -
tuli
*1,6 (mõnel mudelil) (→lk 95,
101)
Madala välistemperatuuri mär -
gutuli
*3, 7 (→lk 86, 90)
Valvesüsteemide märgutuli (
→lk
76
, 78)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 84 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

98
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
2-1. Näidikuplokk
 (mõnel mudelil)
Audiosüsteemiga seotud ekraani kuva -
miseks/keelamiseks.

Valige kuvatava sisu muutmiseks:
• Sõiduinformatsioon
Sõiduinformatsiooni tüübi peale käivita -
mist/nullimist valimiseks.
• Sõiduinformatsiooni funktsioonid
Valige sõiduinformatsiooni kuvamiseks
esimeseks ja teiseks funktsiooniks kas
auto keskmine kiirus/vahema/aeg.
 Hüpikteade
Teadete kuvamise lubamiseks või vali -
miseks.
 Universaalnäidiku väljalülitamine
Universaalnäidiku väljalülitamiseks.
Universaalnäidiku uuesti sisselülitami -
seks vajutage ühele järgnevatest lüliti -
test //// /.
 Vaikeseade
Näidikuploki tehaseseadete taastami -
seks.
■Auto funktsioonid ja seaded,
mida saab muuta
→lk 422
■Seadeteekraani peatumine
●Mõningaid toiminguid ei saa sõidu ajal teostada. Enne seadete muutmist
peatage auto ohutus kohas.
●Hoiatuse kuvamisel lülitub seadistua
-
ken välja.
 Stop & Start süsteemi tööaeg
(peale käivitamist)/oleku info
Kuvab Stop & Start süsteemi poolt väl -
jalülitatud mootori aja.
Kuvab samuti Stop & Start hüpikteate
olekut. (→lk 234)
 Stop & Start süsteemi seaded
Stop & Start süsteemi tööaega, kui klii -
maseadme „A/C“ lülitile on vajutatud,
HOIATUS
■Hoiatused ekraani seadistami -
seks
Kui mootor ekraaniseadete muutmi -
sel, siis jälgige , et auto oleks pargitud
piisava ventilatsiooniga kohta. Sule -
tud kohas nagu garaaž võivad kogu -
neda heitegaasides sisalduv ohtlik
süsinikmonoiid (CO) ja sattuda
salongi. See võib põhjustada tõsiseid
tervisekahjustusi või isegi surma.
MÄRKUS
■Ekraani seadistamisel
Aku tühjenemise ärahoidmiseks laske
mootoril seadistamise ajal töötada.
Stop & Start süsteemi info
(mõnel mudelil)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 98 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

104
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
2-1. Näidikuplokk
Vaikeseade
Näidikuploki tehaseseadete taastami -
seks.
■Auto funktsioonid ja seaded,
mida saab muuta
→lk 422
■Seadeteekraani peatumine
●Mõningaid toiminguid ei saa sõidu ajal
teostada. Enne seadete muutmist
peatage auto ohutus kohas.
●Hoiatuse kuvamisel lülitub seadistua -
ken välja.
 Stop & Start süsteemi tööaeg
(peale käivitamist)/oleku info
Kuvab Stop & Start süsteemi poolt väl -
jalülitatud mootori aja.
Kuvab samuti Stop & Start hüpikteate
olekut. (→lk 234)
 Stop & Start süsteemi seaded
Stop & Start süsteemi tööaega, kui klii -
maseadme „A/C“ lülitile on vajutatud,
saab seadistada universaalnäidiku
2 erinevale tasemele. ( →lk 234)
HOIATUS
■Hoiatused ekraani seadistami -
seks
Kui mootor ekraaniseadete muutmi -
sel, siis jälgige , et auto oleks pargitud
piisava ventilatsiooniga kohta. Sule -
tud kohas nagu garaaž võivad kogu -
neda heitegaasides sisalduv ohtlik
süsinikmonoiid (CO) ja sattuda
salongi. See võib põhjustada tõsiseid
tervisekahjustusi või isegi surma.
MÄRKUS
■Ekraani seadistamisel
Aku tühjenemise ärahoidmiseks laske
mootoril seadistamise ajal töötada.
Stop & Start süsteemi info
(mõnel mudelil)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 104 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

4
143
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4
Sõidutingimused
Sõidutingimused
4-1. Enne sõidu alustamistSõitmine............................ 144
Pagasivedu ....................... 150
Haagise vedamine (haagise paketita autod - sealhulgas
Reunion) ......................... 151
Haagise vedamine (haagise paketiga autod - välja
arvatud Reunion) ............ 152
4-2. Juhtimine Süütelüliti (ilma intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemita) ......... 158
Süütelüliti (intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga) ........ 159
Multidrive-käigukast .......... 163
Manuaalkäigukast............. 168
Suunatulede hoob ............ 170
Seisupidur......................... 171
4-3. Tuled ja klaasipuhastajad Tulede lüliti........................ 172
Automaatsete kaugtulede . 176
Udutulede lüliti .................. 179
Esiklaasipuhastid ja -pesurid....................... 180
Tagaklaasipuhasti ja pesur .............................. 183
4-4. Tankimine Kütusekorgi avamine ........ 1854-5. Juhiabisüsteemid
Toyota Safety Senses ....... 187
Avariiennetussüsteem (PCS) .............................. 191
Sõidurea jälgimine (LTA) ... 201
Dünaamiline täiskiirusevahemikuga
kiirusehoidja.................... 211
Kiirusepiiraja ..................... 221
Liiklusmärkide tuvastamine (RSA) .............................. 224
Stop & Start süsteem ........ 228
Pimeda nurga jälgimissüsteemi (BSM) .. 234
Parkimisandurid ................ 239
Tagurdamisfunktsioon (RCTA)............................ 244
Parkimise abipidur (PKSB)............................ 248
Parkimise pidurdamisfunktsioon
(püsivad takistused)........ 252
Parkimise pidurdamisfunktsioon
(tagant lähenevad
sõidukid) ......................... 258
Sõidurežiimid .................... 262
GDPF (Diisliosakeste filter)................................ 263
Juhitavust parandavad süsteemid ....................... 264
4-6. Näpunäited Talvesõit ............................ 270
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 143 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

230
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
●Tuvastatud liiklusmärk on mõeldud
veoautodele jne.
●Sõidate vastaspoolse liiklusega riigis.
●Navigatsioonisüsteemi
kaardiandmed on vanad.
●Navigatsioonisüsteem ei tööta.
●Kiiruseinfo kuvatakse näidikul ja need
võivad erineda navigatsioonisüsteemi
andmete poolt kuvatavast.
■Kiirusepiirangu liiklusmärkide
ekraan
Kui süüde lülitati välja kiirusepiirangu
liiklusmärgi universaalnäidikul kuvami -
sel, kuvatakse süütelüliti ON režiimi
uuesti seda märki.
■“RSA Malfunction Visit Your Dea -
ler” kuvamisel
Süsteemis võib olla rike. Võtke ühen -
dust Toyota volitatud esindaja või tee -
nindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
■Mugandused
Mõningaid funktsioone saab mugav -
dada. (→lk 422)
*: Mõnel mudelil
■Mootori seiskamine
Multidrive-käigukastiga autod
Peatuge, jättes käigukangi asen -
disse “D” ning vajutage piduripe -
daal täielikult alla. Mootor seiskub
automaatselt.
Mootori seiskumise süttib Stop & Start
süsteemi märgutuli.
Stop & Start süsteem*
Multidrive-käigukast: Stop &
Start süsteem seiskab ja käivi -
tab auto peatumisel (nt valgus -
foori taga, ristmikul jne)
mootori vastavalt piduripedaali
või käigukangi kasutamisele,
et parandada kütusesäästu ja
vähendada mootori mürasaas -
tet.
Manuaalkäigukast: Stop &
Start süsteem seiskab ja käivi -
tab auto peatumisel (nt valgus -
foori taga, ristmikul jne)
mootori vastavalt siduripedaali
või käigukangi kasutamisele,
et parandada kütusesäästu ja
vähendada mootori mürasaas -
tet.
Stop & Start süsteemi kasu -
tamine
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 230 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

231
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõidutingimused
Manuaalkäigukastiga autod
1 Auto peatamiseks vajutage
siduri- ja piduripedaal täielikult
alla.
2 Veenduge, et käigukang on
asendis “N”, ning vajutage sidu -
ripedaal alla. Mootor seiskub
automaatselt.
Stop & Start süsteemi poolt mootori
seiskamisel põleb Stop & Start süs -
teemi märgutuli.
■Mootori käivitamine
Multidrive-käigukastiga autod
Võtke jalg piduripedaalilt Mootor
käivutub automaatselt.
Mootori käivitumisel kustub Stop & Start
süsteemi märgutuli.
Manuaalkäigukastiga autod
Vajutage käigukangi „N“ asendis
siduripedaalile. Mootor seiskub
automaatselt.
Mootori käivitumisel kustub Stop & Start
süsteemi märgutuli.
Süsteemi väljalülitamiseks vajutage
lülitit.
Süttib väljalülitatud Stop & Start
süsteemi märgutuli.
Stop & Start süsteemi sisselülitamiseks
vajutage uuesti lülitile ja Stop & Start
märgutuli lülitub välja.
■Süsteemi automaatne sisselülitu-
mine
Automaatne seiskumise ja käivitumise
süsteem lülitub igal mootori käivitamisel
pärast süütelüliti režiimi “OFF” valimist
automaatselt sisse, isegi kui olete selle
lülitiga välja lülitanud.
Peale mootori süsteemi poolt kallakul
väljalülitamist säilib piduripedaali
vabastamisel pidurdusjõud ajutiselt
mõne aja, et hoida ära auto tagasi vee -
remine kuni mootori käivitamiseni ning
jõudluse saavutamiseni. Jõudluse saa -
vutamisel pidurisüsteem lülitub auto -
Süsteemi väljalülitamine
Tõusul sõidu alustamise
abisüsteem (Multidrive-käi-
gukastiga autod)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 231 Friday, March 27, 2020 1:10 PM