ABS TOYOTA YARIS 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

268
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
VÝSTRAHA
■Keď sú systémy TRC/VSC/Trailer
Sway Control vypnuté
Buďte obzvlášť opatrn í a jazdite rých- losťou odpovedajúcou stavu vozovky.
Pretože tieto systém y slúžia pre zais-
tenie stability vozidla a prenosu hnacej sily, nevypínajte systémy TRC/VSC/
Trailer Sway Control , ak to nie je nevy-
hnutné.
Trailer Sway Contr ol je súčasťou sys- tému VSC a nebude fungovať, ak je
VSC vypnuté alebo dôjde k poruche.
■Výmena pneumatík
Uistite sa, že všet ky pneumatiky majú
predpísaný rozmer, značku, dezén behúňa a celkovú záťa ž. Ďalej sa uisti-
te, že sú pneumatiky nahustené na od-
porúčaný tlak hustenia pneumatík. Systémy ABS, TRC a VSC/Trailer
Sway Control nebudú fungovať správ-
ne, ak sú na vozidl e nasadené rozdiel- ne pneumatiky.
Keď meníte pneumati ky alebo kolesá,
kontaktujte pre ďalš ie informácie ktoré- hokoľvek autorizovaného predajcu ale-
bo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis.
■Zaobchádzanie s pneumatikami
a pružením
Používanie pneumatík s akýmkoľvek
problémom alebo úpravy pruženia
ovplyvnia asistenčné jazdné systémy, a to môže spôsobiť poruchu týchto
systémov.
■Pokyny pre Trailer Sway Control
Systém Trailer Sway Control nie je
schopný znížiť hojdanie prívesu vo všetkých situáciách. Systém Trailer
Sway Control nemusí byť účinný v zá-
vislosti na mnohých faktoroch, napr., stav vozidla, príve su, povrchu vozov-
ky a podmienky jazdy. Informácie
o tom, ako správne ťahať váš príves, si prečítajte v príručke k vášmu prívesu.
■Ak sa príves rozhojdá
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť smrť
alebo vážne zranenia.
●Uchopte pevne volant. Udržujte pria-
my smer. Nepokúšajte sa ovládať hojdanie prívesu otáčaním volantu.
●Ihneď začnite uv oľňovať plynový pe- dál, ale veľmi plynule, aby ste znížili
rýchlosť.
Nezvyšujte rýchlosť. Nepoužívajte brzdy vozidla.
Ak nebudete vykonávať extrémne ko- rekcie pomocou riadenia alebo bŕzd,
vaše vozidlo a príves by sa mali stabili-
zovať. ( S.150)
■Brzdenie pri sekundárnej kolízii
Nespoliehajte sa príliš na SCB. Tento systém je navrhnutý p re zníženie mož-
nosti ďalšieho poškodenia z dôvodu
sekundárnej kolízie, avšak účinnosť sa mení podľa rôznych podmienok. Príliš-
né spoliehanie sa na tento systém
môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu zraneniu.

369
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Výstražná kontrolka nízkeho tlaku motorového oleja* (výstražný
bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.
■Indikátor poruchy (výstražný bzučiak)
■Výstražná kontrolka SRS (výstražný bzučiak)
■Výstražná kontrolka ABS
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje, že tlak motorov ého oleja je veľmi nízky.
 Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v: Elektronickom systéme riadenia motora;
 Elektronickom systéme riadenia škrtiacej klapky; alebo
 Elektronickom systéme riadenia Multidrive (ak je vo výbave).
 Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v:
 Systéme SRS airbagov; alebo  Systéme predpínačov bezpečnostných pásov.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v:
 ABS; alebo  Systéme brzdového asistenta.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.

375
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Výstražná kontrolka systému elek-
trického posilňovača riadenia (výstražný bzučiak)
Keď je nabitie akumul átora nedostatoč-
né alebo dočasne poklesne napätie, vý- stražná kontrolka sy stému elektrického
posilňovača riadenia sa môže rozsvietiť
a môže zaznieť bzučiak.
■Keď sa rozsvieti výstražná kontrol- ka tlaku pneumatík
Prezrite pneumatiky, aby ste skontrolo-
vali, či pneumatika nemá defekt.
Ak má niektorá pneumatika defekt:
 S.379, 389
Ak nemá žiadna pn eumatika defekt: Vypnite spínač moto ra a potom ho zap-
nite do ZAPNUTÉ. Sko ntrolujte, či sa
výstražná kontrolka tlaku pneumatík rozsvieti alebo bliká.
Ak výstražná kontrolka tlaku pneuma-
tík bliká približne 1 minútu a potom zo- stane svietiť.
Výstražný systéme tlaku pneumatík
môže mať poruchu. Nechajte vozidlo
ihneď skontrolovať kt orýmkoľvek autori- zovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
Ak sa rozsvieti výstražná kontrolka tla-
ku pneumatík
1 Potom, ako pneumatiky dostatočne
vychladnú, skontrolujte tlak hustenia
každej pneumatiky a nastavte ju na predpísanú hodnotu.
2 Ak výstražná kontrolka nezhasne ani po uplynutí niekoľkých minút, skon-
trolujte, či je tlak hustenia pneumatík
na predpísanej úro vni a vykonajte inicializáciu. ( S.334)
■Výstražná kontrolka tlaku pneuma-
tík sa môže rozsvietiť z normálnych
príčin
Výstražná kontrolka tlaku pneumatík sa
môže rozsvietiť z pri rodzených príčin, ako sú prirodzený únik vzduchu alebo
zmena tlaku husteni a pneumatík vply-
vom teploty. V tom prípade sa nastave- ním tlaku hustenia pneumatík výstražná
kontrolka vypne (po niekoľkých minú-
tach).
■Keď je pneumatika nahradená re-
zervným kolesom
Vozidlá s kompaktným rezervným kole-
som: Kompaktné rezer vné koleso nie je
vybavené ventilom a vysielačom vý- stražného systému tl aku pneumatík. Ak
dôjde k defektu, výstra žná kontrolka tla-
ku pneumatík nezhas ne, aj keď bolo ko- leso s defektom nahradené rezervným
kolesom. Vymeňte r ezervné koleso za
koleso s opravenou pneumatikou a na- stavte správny tlak hu stenia pneumatiky.
Výstražná kontrolka tlaku pneumatík
zhasne po niekoľkých minútach.
Vozidlá s plnohodnotným rezervným ko-
lesom: Rezervné koleso je tiež vybave-
né ventilom a vysielačom výstražného systému tlaku pneu matík. Výstražná
kontrolka tlaku pneu matík sa rozsvieti,
ak je tlak hustenia rezervného kolesa nízky. Ak dôjde k defektu, výstražná
kontrolka tlaku pneumatík nezhasne, aj
keď bolo koleso s defektom nahradené rezervným kolesom. Vymeňte rezervné
koleso za koleso s opravenou pneumati-
kou a nastavte správny tlak hustenia pneumatiky. Výstraž ná kontrolka tlaku
pneumatík zhasne po niekoľkých minú-
tach.
■Podmienky, pri ktorých výstražný systém tlaku pneu matík nemusí
fungovať správne
 S.332
VÝSTRAHA
■Ak ostanú svietiť obidve výstraž- né kontrolky ABS a brzdového
systému
Ihneď vozidlo zast avte na bezpečnom mieste a kontaktujte ktoréhokoľvek au-
torizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýk oľvek spoľahlivý servis.
Vozidlo sa stane extrémne nestabilné
pri brzdení a systém ABS môže zlyhať, a to by mohlo spôsobiť nehodu s ná-
sledkami smrti alebo vážnych zranení.

396
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
VÝSTRAHA
●Nepoužívajte viac ako jedno kom-
paktné rezervné koleso súčasne.
●Čo najskôr vymeňte kompaktné re-
zervné koleso za štandardné koleso.
●Vyhýbajte sa náhlej akcelerácii,
prudkému zatáčaniu, náhlemu brz-
deniu a radeniu, ktoré spôsobí náhle
brzdenie motorom.
■Keď je namontované kompaktné
rezervné koleso (ak je vo výbave)
Rýchlosť vozidla n emusí byť správne
detegovaná a nasledujúce systémy
nemusia fungovať správne:
• ABS a brzdový asistent
• VSC
•TRC
• Automatické diaľk ové svetlá (ak sú
vo výbave)
• Tempomat (ak je vo výbave)
• Adaptívny tempomat (ak je vo vý-
bave)
• EPS
• Trailer Sway Control (ak je vo vý- bave)
• PCS (Predkolízny systém) (ak je vo výbave)
• LTA (Asistent sledovania jazdy v jazd- ných pruhoch) (ak je vo výbave)
• Výstražný systém tlaku pneumatík
• Parkovací asistent (ak je vo výbave)
• PKSB (Brzdenie pri parkovaní) (ak je
vo výbave)
• BSM (Sledovanie slepého uhla) (ak
je vo výbave)
• Systém spätnej kamery (ak je vo vý-
bave)
• S-IPA (Systém jednoduchého inteli- gentného parkovaci eho asistenta)
(ak je vo výbave)
• Navigačný systém (ak je vo výbave)
■Obmedzenie rýchlosti pri použití kompaktného rezervného kolesa
(ak je vo výbave)
Keď je na vozidle namontované kom- paktné rezervné koleso, nejazdite
rýchlosťou vyššou ako 80 km/h.
Kompaktné rezervné koleso nie je ur-
čené pre jazdu vyso kou rýchlosťou.
Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k nehode s následk ami smrti alebo
vážnych zranení.
■Po použití náradia a zdviháku
Pred jazdou sa uistit e, že všetko nára-
die a zdvihák sú b ezpečne na svojom mieste uloženia, aby ste znížili mož-
nosť zranenia osôb pri nehode alebo
náhlom zabrzdení.
UPOZORNENIE
■Buďte opatrní pri jazde cez nerov- nosti, ak máte (ak je vo výbave)
namontované kompaktné rezerv-
né koleso (ak je vo výbave)
Vozidlo sa pri jazde s kompaktným re-
zervným kolesom zníži, v porovnaní
s jazdou so štandar dnými kolesami. Buďte opatrní, keď idete po vozovkách
s nerovným povrchom.
■Jazda so snehovými reťazami
a kompaktným rezervným kole-
som (ak je vo výbave)
Nenasadzujte snehové reťaze na kom-
paktné rezervné koleso. Reťaze môžu
poškodiť karosériu vozidla a nepriazni- vo ovplyvniť jazdný výkon.

555
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
Abecedný register
Abecedný register
A
A/C
Automatický systém klimatizácie..279
Filter klimatizácie ......................343
Manuálny systém klimatizácie ..274
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) .......................................264
Výstražná kontrolka ..................369
ACA (Aktívny asistent zatáčania) ..264
Adaptívny tempomat ...................210
Asistent dopravných značiek
(RSA) ......................................217
Výstražné hlásenie ....................219
Airbagy ...........................................34
Pokyny k airbagom pre vaše dieťa .40
Pokyny pre bočné a hlavové
airbagy ......................................40
Pokyny pre bočné airbagy ..........40
Pokyny pre hlavové airbagy ........40
Prevádzkové podmienky bočných
a hlavových airbagov ................37
Prevádzkové podmienky bočných
airbagov ....................................37
Prevádzkové podmienky hlavových
airbagov ....................................37
Prevádzkové podmienky pre
airbagy ......................................37
Správna jazdná poloha ...............29
SRS airbagy ................................34
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ......................44
Umiestnenie airbagov .................35
Úprava a likvidácia airbagov .......42
Všeobecné pokyny pre airbagy ...40
Výstražná kontrolka SRS ..........369
Aktívny asistent zatáčania (ACA) ..264
Akumulátor ...................................323
Keď sa vybije akumulátor ..........401
Kontrola akumulátora ................323
Príprava a kontrola pred zimou ..269
Výmena batérie .........................325
Výstražná kontrolka ..................368
Alarm ..............................................77
Alarm ...........................................77
Výstražný bzučiak .....................368
Antény (systém Smart Entry
& Start) .......................................123
Asistent dopravných značiek .....223
Asistent rozjazdu do kopca ........264
Asistent sledovania jazdy v jazdných
pruhoch (LTA) ............................200
Ovládanie ..................................200
Výstražné hlásenia ....................209
Výstražné kontrolky ...................372
Automatické diaľkové svetlá ......175
Automatický systém klimatizácie ..279
B
Bezdrôtová nabíjačka..................296
Bezdrôtové diaľkové ovládanie ..11 4
Funkcia šetrenia energie batérie ..124
Zamykanie/odomykanie .............11 4
Výmena batérie .........................345
Bezkľúčový nástup
Bezdrôtové diaľkové ovládanie ..11 4
Systém Smart Entry & Start ......123
Bezpečnostné pásy .......................31
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom .............32
Ako sa pripútať bezpečnostným
pásom .......................................32
Čistenie a údržba bezpečnostných
pásov ......................................309
Inštalácia detských zádržných
systémov ...................................46
Kontrolka a bzučiak ...................371
Núdzovo blokovaný navíjač ........33
Predpínače bezpečnostných
pásov ........................................33
Tehotné ženy, správne použitie
bezpečnostného pásu ...............31
Výstražná kontrolka SRS ..........369

562
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
Abecedný register
Protiblokovací brzdový systém
(ABS) ..........................................264
Výstražná kontrolka ..................369
Protipreklzový systém (TRC)......264
R
Radiaca páka
Keď nie je možné presunúť radiacu
páku z P ..................................164
Manuálna prevodovka ...............166
Multidrive ...................................162
RCTA (Upozornenie na dopravu za
vozidlom) ...................................243
Výstražné kontrolky ...................373
Zapnutie/vypnutie RCTA ...........244
Reťaze ..........................................271
Rezervné koleso ..........................389
Miesto uloženia .........................390
Tlak hustenia .............................417
Režim Power ................................262
Riadenie stability vozidla (VSC) ..264
Riadenie stability vozidla+
(VSC+) ........................................264
Rozmery .......................................410
RSA (Asistent dopravných
značiek) ......................................223
Rýchlomer ................................84, 88
S
Sada pre núdzovú opravu
pneumatiky ................................379
Sedadlá .................................128, 129
Čistenie .....................................309
Inštalácia detských zádržných
systémov ...................................46
Nastavenie ................................128
Opierky hlavy ............................130
Pokyny pre nastavenie ..............128
Správna poloha sedenia
v sedadle ..................................29
Vyhrievanie sedadiel .................286
Senzor
BSM (Sledovanie slepého uhla) ..233
Funkcia PKSB (statické objekty) ..238
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) ................200
Parkovací asistent .....................238
Radarový senzor ...............186, 234
RCTA (Upozornenie na dopravu za
vozidlom) ................................243
Stierače čelného skla so senzorom
dažďa ......................................181
Systém automatického nastavenia
sklonu svetlometov .................171
Systém automatických diaľkových
svetiel ......................................175
Vnútorné spätné zrkadlo ...........135
Signalizácia núdzového brzdenia ..264
Sledovanie slepého uhla (BSM) ..233
Zapnutie/vypnutie BSM .............235
Slnečné clony ..............................301
Smerové svetlá ............................169
Páčka smerových svetiel ..........169
Výmena žiaroviek ..............351, 352
Watty .........................................419
Spätné zrkadlo
Vnútorné spätné zrkadlo ...........134
Vonkajšie spätné zrkadlá ..........136
Spínač blokovania okien.............140
Spínač motora......................156, 158
Funkcia automatického vypnutia
napájania ................................161
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze ......................360
Prepínanie režimov spínača
motora .............................157, 161
Spínač zapaľovania
(spínač motora) .................156, 158
Funkcia automatického vypnutia
napájania ................................161
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze ......................360
Prepínanie režimov spínača
motora .............................157, 161

565
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
Abecedný register
V
Varovné svetlá .............................360
Vnútorné lampičky ......................288
Predná vnútorná lampička ........288
Watty .........................................419
Zadná vnútorná lampička ..........288
Vnútorné spätné zrkadlo .............134
Volant
Nastavenie ................................133
Spínače ovládania prístroja ..92, 98
Vyhrievanie volantu ...................286
Vonkajšia teplota .............84, 88, 107
Vonkajšie spätné zrkadlá
BSM (Sledovanie slepého uhla) ...233
Nastavenie ................................136
Odhmlievanie vonkajších spätných
zrkadiel ...........................277, 282
RCTA (Upozornenie na dopravu za
vozidlom) ................................243
Sklopenie ..................................137
VSC (Riadenie stability vozidla) ..264
VSC+ (Riadenie stability
vozidla+) .....................................264
Vybavenie batožinového
priestoru .....................................292
Vyhrievanie sedadiel ...................286
Vyhrievanie volantu .....................286
Výmena
Batéria bezdrôtového diaľkového
ovládania ................................345
Batéria elektronického kľúča .....345
Pneumatiky ...............................389
Poistky ......................................348
Žiarovky ....................................351
Výstraha pri priblížení .................216
Výstražné bzučiaky
Bezpečnostný pás .....................371
Brzdový systém .........................368
Drive-Start Control ....................370
Elektrický posilňovač riadenia ...370
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) ........200, 372
Motor .........................................369
Nízky tlak motorového oleja ......369
Otvorené dvere ..................117, 119
Parkovací asistent .............238, 373
PCS (Predkolízny systém) ........374
PKSB (Brzdenie pri parkovaní) .373
Radenie smerom dolu ...............166
RCTA (Upozornenie na dopravu za
vozidlom) ........................245, 373
SRS airbag ................................369
Systém Brake Override .............370
Systém Stop & Start ..................372
Tlak pneumatík .........................372
Upozornenie na kľúč .................157
Vysoká teplota chladiacej
kvapaliny .................................368
Výstraha pri priblížení ...............216
Výstražné hlásenia ......................377
Výstražné kontrolky ....................368
ABS ...........................................369
Brzdový systém .........................368
Drive-Start Control ....................370
Elektrický posilňovač riadenia ...370
Indikátor LTA .............................372
Indikátor poruchy ......................369
Indikátor preklzu ........................374
Indikátor vypnutia parkovacieho
asistenta .................................373
Indikátor vypnutia PKSB ...........373
Indikátor vypnutia RCTA............373
Indikátor zrušenia Stop & Start ..372
Kontrolka bezpečnostného pásu..371
Nízka hladina paliva ..................370
Nízky tlak motorového oleja ......369
Predkolízny systém ...................374
SRS airbag ................................369
Systém Brake Override .............370
Systém dobíjania ......................368
Tlak pneumatík .........................372
Vysoká teplota chladiacej
kvapaliny .................................368