TOYOTA YARIS 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

Īpašnieka rokasgrā\
mata
OMK0001LV
As of 07.2020 production vehicles
Yaris
Yaris

1
6 5 4
3
2
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
8
Uzskatījums
attēlosMeklēšana pēc ilustrācijas
Drošībai
un aizsardzībaiIzlasiet to visu
(Galvenie temati: Bērnu sēdeklītis, zagļu atbaidīšanas sistēma)
Automobiļa
statusa informācija
un indikatoriAr vadīšanu saistītās informācija lasīšana
(Galvenie temati: (Mērinstrumenti, multiinformācijas ekrāns)
Pirms brauciena
Durvju un logu atvēršana un aizvēršana, regulēšana
pirms brauciena
(Galvenie temati: Atslēgas, durvis, sēdekļi, logi ar elektropievadu)
Automobiļa
vadīšanaDarbības un ieteikumi, kas nepieciešami braucienam
(Galvenie temati: Motora ieslēgšana, degvielas uzpilde)
Salona īpatnības
Salona funkciju izmantošana
(Galvenie temati: Gaisa kondicionētājs, uzglabāšanas
iespējas)
Apkope
un kopšanaRūpes par automobili un apkopes darrbi
(Galvenie temati: Salons un eksterjers, apgaismojuma
spuldzes)
Ja gadās
nepatikšanasKo darīt atteices vai ārkārtas gadījumā?
(Galvenie temati: Akumulatora izlādēšanās, pārdurta riepa)
Automobiļa
specifikācijasAutomobiļa specifikācijas, individualizējamās funkcijas
(Galvenie temati: Degviela, eļļa, gaisa spiediens riepās)
Alfabētiskais
uzskaitījumsMeklēt pēc simptoma
Meklēt pēc alfabēta
OMK0001LV
L/O 2020/04
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 1 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
SATURS
Jūsu zināšanai.................................6
Šīs rokasgrāmatas lasīšana ............ 9
Kā meklēt ...................................... 10
Uzskatījums attēlos ....................... 12
1-1. Drošai izmantošanai Pirms brauciena .................... 30
Drošam braucienam ............. 31
Drošības jostas ..................... 33
SRS drošības spilveni........... 36
Brīdinājums par izplūdes gāzēm ................................. 44
1-2. Bērnu drošība Drošības spilvena manuālās ieslēgšanas / izslēgšanas
sistēma ............................... 45
Brauciens ar bērnu ............... 46
Bērnu sēdeklīšu sistēmas ..... 47
1-3. Ārkārtas palīdzība eCall...................................... 66
1-4. Zādzības novēršanas sistēma Motora imobilizatora sistēma ............................... 76
Dubultā slēgšanas sistēma ............................... 77
Signalizācija .......................... 782-1. Mērinstrumentu bloks
Brīdinājuma gaismas signāli un indikatori ........................ 82
Mērinstrumenti un rādītāji (vertikālas rādījums) ........... 86
Mērinstrumenti un rādītāji (horizontāls rādījums) ......... 90
Multiinformācijas ekrāns (vertikālais rādījums) .......... 93
Multiinformācijas ekrāns (horizontāls rādījums) ......... 99
Projekcija uz vējstikla.......... 105
Informācija par degvielas patēriņu............................. 109
3-1. Informācija par atslēgām Atslēgas .............................. 112
3-2. Durvju un bagāžas nodalījuma atvēršana,
aizvēršana un slēgšana
Sānu durvis ......................... 116
Aizmugures durvis .............. 120
Viedā iekļuves un starta sistēma ............................. 123
3-3. Sēdekļu regulēšana Priekšējie sēdekļi ................ 128
Aizmugures sēdvietas......... 129
Pagalvji ............................... 130
3-4. Stūres un spoguļu regulēšana Stūre ................................... 134
1Par drošību un aizsardzību
2Automobiļa statusa
informācija un indikatori
3Pirms brauciena
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 2 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
SATURS
1
6 5 4
3
2
8
7
Centrālais atpakaļskata spogulis ............................ 135
Sānu atpakaļskata spoguļi .............................. 136
3-5. Logu atvēršana un aizvēršana Logu elektropievads............ 139
4-1. Pirms brauciena Automobiļa vadīšana .......... 144
Krava un bagāža................. 151
Piekabes vilkšana (automobiļi bez vilkšanas pakotnes) ... 152
Piekabes vilkšana (automobiļi ar vilkšanas pakotni = ietverot
Reunionu salai) ................. 152
4-2. Braukšanas darbības Motora (aizdedzes) slēdzis (automobiļi bez viedās
iekļuves un starta
sistēmas) .......................... 158
Motora (aizdedzes) slēdzis (automobiļi ar viedo
iekļuves un starta
sistēmu) ............................ 159
Multidrive ............................ 164
Manuālā pārnesumkārba .... 168
Virzienmaiņas signāla svira .................................. 171
Stāvbremzes ....................... 171
4-3. Lukturu un logu tīrītāju darbināšana
Starmešu slēdzis ................ 173
Automātiskās tālās gaismas ............................ 177
Miglas lukturu slēdzis.......... 180Vējstikla tīrītāji un
skalotāji............................. 181
Aizmugures stikla tīrītājs un skalotājs....................... 184
4-4. Degvielas uzpilde Degvielas iepildes vāciņa atvēršana .......................... 186
4-5. Vadības atbalsta sistēmu izmantošana
Toyota Safety Sense ........... 188
PCS (Pirmssadursmes sistēma) ............................ 193
LTA (Sekošanas joslai palīdzība) .......................... 203
Dinamiskā radara pastāvīga ātruma uzturēšanas
sistēma ............................. 213
\btruma ierobežotājs............ 224
RSA (Ceļa zīmju palīdzība) .......................... 226
Stop & Start sistēma ........... 230
BSM (Aklā punkta uzraudzība)....................... 237
Toyota apstāšanās palīgsensors ..................... 242
RCTA (Aizmugures šķērsojošās satiksmes
brīdinājums) ...................... 247
PKSB (Apstāšanās atbalsta bremzes)........................... 251
Apstāšanās atbalsta bremžu funkcija (statiski objekti).... 256
Apstāšanās atbalsta bremžu funkcija (aizmugurē šķērsojoši
transportlīdzekļi) ............... 262
Brauciena režīma izvēles slēdzis............................... 266
4Automobiļa vadīšana
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 3 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
SATURS
GPF (Benzīna kvēpu filtrs) sistēma ............................. 267
Vadības palīgsistēmas ........ 268
4-6. Padomi par vadīšanu Padomi braukšanai ziemā ................................ 274
5-1. Gaisa kondicionētāja sistēmas un sildītāju
izmantošana
Manuālā gaisa
kondicionēšanas
sistēma ............................. 278
Automātiskā gaisa kondicionēšanas
sistēma ............................. 283
Apsildāma stūre/sēdekļu sildītāji............................... 289
5-2. Salona apgaismojuma izmantošana
Salona gaismas ķermeņu saraksts ............................ 291
5-3. Glabāšanas iespēju izmantošana
Glabāšanas iespēju uzskaitījums ...................... 293
Bagāžas nodalījuma īpatnības ........................... 295
5-4. Citas salona funkcijas Citas salona funkcijas ......... 299
6-1. Apkope un kopšana Automobiļa ārienes tīrīšana
un aizsardzība .................. 308
Automobiļa salona tīrīšana un aizsardzība .................. 311
6-2. Apkope Apkopes prasības ............... 314
6-3. Apkope saviem spēkiem Drošības pasākumi, veicot apkopi saviem spēkiem .... 316
Motorpārsegs ...................... 317
Servisa domkrata pozicionēšana................... 319
Motortelpa ........................... 320
Riepas................................. 330
Gaisa spiediens riepās ....... 340
Riteņi................................... 341
Gaisa kondicionēšanas filtrs ................................... 343
Tālvadības pults / elektroniskās atslēgas
baterija .............................. 345
Drošinātāju pārbaude un maiņa ........................... 348
Spuldzes ............................. 351
7-1. Svarīga informācija Avārijas signāli .................... 360
Ja automobilis apstājies avārijas gadījumā ............. 360
Ja automobilis iestrēdzis dziļā ūdenī ........................ 361
5Salona īpatnības
6Apkope un kopšana
7Ja gadās nepatikšanas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 4 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
SATURS
1
6 5 4
3
2
8
7
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Ja automobili nepieciešams
vilkt ................................... 363
Ja šķiet, ka kaut kas nav pareizi ............................... 366
Degvielas sūkņa izslēgšanas sistēma ............................. 367
Ja izgaismojas brīdinājuma gaismas signāls un atskan
skaņas signāls .................. 368
Ja tiek rādīts brīdinājuma ziņojums ........................... 377
Ja ir pārdurta riepa (ar riepas avārijas remonta
komplektu) ........................ 379
Ja ir pārdurta riepa (automobiļi ar rezerves
riteni)................................. 389
Ja motoru nevar ieslēgt ...... 397
Ja atslēgas pazudušas ....... 399
Kad elektroniskās atslēgas baterija nedarbojas pareizi
(automobiļi ar viedo
iekļuves un starta
sistēmu) ............................ 399
Ja automobiļa akumulators ir izlādējies ........................... 401
Ja automobilis pārkarst ....... 405
Ja automobilis iestieg ......... 408
8-1. Specifikācijas Apkopes dati (degviela, eļļas līmenis u.t.t.) ..................... 410
Informācija par degvielu...... 420
8-2. Individualizācija Individualizējamās
funkcijas............................ 422
8-3. Atsāknēšana Atsāknējamie elementi........ 431
8-4. Sertifikācija Sertifikācija ......................... 432
Ko darīt, ja... (Problēmrisināšana) ......... 552
Alfabētiskais uzskaitījums ...................... 555
8Automobiļa specifikācijas
Uzskaitījums
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 5 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
Lūdzu, ievērojiet, ka šī rokasgrā-
mata ir lietojama visiem modeļiem
un izskaidro visu aprīkojumu,
ieskaitot papildus izvēles. Tādējādi
šeit varat atrast skaidrojumus par
aprīkojumu, kas nav uzstādīts jūsu
automobilī.
Visas šajā rokasgrāmatā atroda -
mās specifikācijas ir spēkā drukā -
šanas brīdī. Tomēr sakarā ar to, ka
Toyota politikas pamatā ir nepār -
traukta produktu uzlabošana , mēs
paturam sev tiesības jebkurā laikā
veikt izmaiņas bez iepriekšēja brīdi -
nājuma.
Atkarībā no specifikācijām, ilustrā -
cijās parādītais automobili var
atš\birties no Jūsu auto krāsas un
aprīkojuma ziņā.
Tirgū ir pieejams plašs oriģinālo
Toyota un citu ražotāju rezerves
daļu un piederumu klāsts. Ja tiek
noteikts, ka kāda no oriģinālajām
Toyota detaļām vai piederumiem,
kas piegādāti kopā ar automobili, ir
jānomaina, Toyota iesaka to nomai -
ņai lietot oriģinālās Toyota rezer -
ves daļas un piederumus. Var lietot arī citas daļas vai piederumi, kuru
kvalitāte ir salīdzināma ar oriģināla
-
jām. Toyota nevar uzņemties
nekādu atbildību vai garantijas
saistības par rezerves daļām un
piederumiem, kas nav oriģinālie
Toyota produkti nedz aizvietošanai,
nedz uzstādīšanai, kas saistīta ar
šādām daļām. Papildus tam, uz
bojājumiem un veiktspējas problē -
mām, ko izraisījusi oriģinālo Toyota
rezerves daļu vai piederumu nelie -
tošana, neattiecas garantijas saistī -
bas.
Turklāt šāda veida pārmodelēšana
ietekmēs progresīvu drošības aprī -
kojumu, piemēram, Toyota Safety
Sense, un pastāv risks, ka tas
nedarbosies pareizi vai ka tas var
darboties situācijās, kad tam neva -
jadzētu darboties.
RF raiduztvērēja sistēmas uzstādī -
šana automobilī var ietekmēt šādas
elektroniskās sistēmas:
 Daudzpunktu degvielas iesmi -
dzes sistēma / sekvenciālā dau -
dzpunktu degvielas iesmidzes
sistēma
 Toyota Safety Sense (ja aprī-
kots)
 Dinamiskā radara pastāvīgā
ātruma uzturēšanas sistēma (ja
aprīkots)
 Bremžu pretblo\bēšanās sistēma,
Jūsu zināšanai
Galvenā automobiļa rokas -
grāmata
Jūsu Toyota piederumi, re -
zerves daļas un modifikāci -
jas
RF raidītāja sistēmas uzstā -
dīšana
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 6 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
SRS drošības spilvenu sistēma
 Drošības jostu spriegotāja sis -
tēma
Īpašus norādījumus un brīdināju -
mus par RF raiduztvērēja sistēmas
uzstādīšanu varat iegūt pie jebkura
pilnvarota Toyota vairumtirgotāja
vai pilnvarotā remontdarbnīcā, citā
uzticamā autoservisā.
Plašāka informācija par frekvenču
joslām, jaudas līmeņiem, antenas
stāvokļiem un uzstādīšanas priekš -
noteikumiem saistībā ar RF raidī -
tāju uzstādīšanu pēc pieprasījuma
varat iegūt pie jebkura pilnvarota
Toyota vairumtirgotāja vai pilnva -
rotā remontdarbnīcā, citā uzticamā
autoservisā.
Jūsu automobilis aprīkots ar vairā -
kiem datoriem, kas ieraksta dažā -
dus datu, piem.:
• Motora apgriezieni/Elektromo -
tora (vilces motora) apgriezieni
• Akseleratora pedāļa statuss
• Bremžu statuss
• Automobiļa ātrums
• Brauciena palīgsistēmu apkopo -
jums
• Attēli no kamerām
Jūsu automobilis aprīkots ar kamerām.
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
pārstāvi vai pilnvarotu Toyota remont -
darbnīcu vai citu uzticamu autoservisu
un uzziniet vairāk par kameru atraša -
nās vietām..
Ierakstāmie dati atkarīgi no auto -mobiļa aprīkojuma līmeņa un uzstā
-
dītajām ierīcēm.
Šie datori neieraksta saruna vai
skaņas tikai dažās situācijās attēlu
no vides ap automobili.
 Datu izmantošana
Toyota var izmantot datorā ierakstītos
datus diagnostikas nolūkiem, lai diag -
nosticētu atteices, veiktu turpmāku
izstrādājuma attīstības izpēti un uzla -
botu kvalitāti.
Toyota nenodos ierakstos datus treša -
jām personām, izņemot:
• Ar automobiļa īpašnieka piekrišanu vai ar līzinga uzņēmuma piekrišanu
• Atbildot uz oficiālu policijas, tiesa vai valsts iestādes pieprasījumu
• Izmantošanai Toyota, ja notiek liku -
mīga izmeklēšana
• Izpētes nolūkos, ja dati nav saistīti ar konkrētu automobili vai automobiļa
īpašnieku.
 Ierakstīto attēlu informāciju var
izdzēst pie jebkura pilnvarota
Toyota mazumtirgotāja vai piln -
varotā Toyota remontdarbnīcā,
vai citā uzticamā autoservisā.
Inteli\bentās atslēgas darbību var
izslēgt. Tomēr, ja funkcija ir atspējota,
dati par sistēmas darbību nebūs pie -
ejami.
SRS drošības spilveni un drošības
jostu nospriegotāji satur sprādzien -
bīstamas \bīmiskās vielas. Ja auto -
mobilis tiek nodots lūžņos un tajā
vēl atrodas drošības spilveni un
Automobiļa datu ieraksti
Jūsu Toyota nodošana
lūžņos
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 7 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
drošības jostu nospriegotāji, tas var
izraisīt nelaimes gadījumus, piemē-
ram, ugunsgrēku. Pārliecinieties,
ka SRS drošības spilvenu un drošī -
bas jostu nospriegotāju sistēmas
laicīgi ir noņemtas un utilizētas pie
jebkura pilnvarota Toyota vairumtir -
gotāja vai pilnvarotā Toyota remont -
darbnīcā, citā uzticamā
autoservisā, tikai tad nododiet savu
automobili lūžņos.
Toyota Motor Europe NV/SA, Ave-
nue du Bourget 60 - 1140 Brussels,
Belgium www.toyota-europe.com
BRĪDINĀJUMS
■Vispārīgie brīdinājumi par brauk -
šanu
Braukšana kaut kā iespaidā: Nekad
nevadiet automobili alkohola vai nar -
kotiku iespaidā, jo tas var ietekmēt
Jūsu spēju vadīt auto. Alkohols un
daži medikamenti aizkavē reakcijas
laiku, kas pasliktina vērtēšanas spēju
un pasliktina koordināciju un rezultātā
var novest pie satiksmes negadījuma,
kurā Jūs pats, pasažieri un citi cilvēki
var tikt ievainoti vai iet bojā.
Braucot esiet gatavs: Braucot vien -
mēr paturiet prātā, ka iespējams
negadījums. Paredziet kļūdas, ko var
izraisīt citi vadītāji vai gājēji, vienmēr
esiet gatavs izvairīties no iekļūšanas
negadījumā.
Vadītāja neuzmanība: Vienmēr pie -
vērsiet visu uzmanību vadīšanai.
Vadītāja uzmanību novērš vadības
elementu regulēšana, runāšana pa
mobilo tālruni vai lasīšana, tas var
izraisīt sadursmi, kā rezultātā Jūs
pats, pasažieri vai citi cilvēki var gūt
smagus vai nāvējošus miesas bojāju -
mus.
■Vispārīgie brīdinājumi par bērnu
drošību
Nekad neatstājiet automobilī bērnus
bez uzraudzības un neļaujiet bēr -
niem rotaļāties ar atslēgām.
Bērni var ieslēgt automobili vai pār -
vietot pārnesumu pārslēgu neitrālā
stāvoklī. Tāpat ir bīstami, ka bērni var
sevi ievainot spēlējoties ar piesmēķē -
tāju, logiem, lūku vai citām automo -
biļa īpatnībām. Papildus tam
apkārtējā gaisa uzkaršana vai ārkār -
tīgs sals var būt bērniem nāvējošs.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 8 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

9
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
Šīs rokasgrāmatas lasī-
šana
Skaidro šajā rokasgrāmatā
izmantotos simbolus.
Simboli šajā rokasgrāmatā.
ApzīmējumiNozīme
BRĪDINĀJUMS:
Paskaidro lietas, kuru
neievērošanas gadī -
jumā cilvēki var gūt
smagus vai nāvējošus
ievainojumus.
PIEZĪME:
Paskaidro lietas, kuru
neievērošanas gadī -
jumā var sabojāt auto -
mobili vai tā
aprīkojumu.
Norāda uz darbības vai
darba procedūrām.
Ievērojiet darbības
numuru secībā.
Ilustrācijās izmantotie sim -
boli
ApzīmējumiNozīme
Norāda uz darbībām
(piespiešana, pagrie -
šana u.t.t.), kas tiek
izmantotas slēdžu un
citu ierī\fu darbināša -
nai.
Norāda darbības iznā -
kumu (piem., pārsega
atvēršanās).
ApzīmējumiNozīme
Norāda paskaidroto
komponenti vai stā -
vokli.
Tas nozīmē Nedrīkst,
Nedrīkst to darīt;
Neļaujiet tam notikt.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 9 Monday, April 6, 2020 10:00 PM