zrcátka TOYOTA YARIS 2021 Návod na použití (in Czech)

2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
OBSAH
Pro vaši informaci ............................6
Jak číst tuto příručku .......................9
Jak vyhledávat...............................10
Obrazový rejstřík ...........................12
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou............................28
Pro bezpečnou jízdu .............29
Bezpečnostní pásy ...............31
SRS airbagy..........................34
Opatření týkající se výfukových
plynů ...................................43
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ...................44
Jízda s dětmi.........................45
Dětské zádržné systémy.......46
1-3. Asistence v případě nouze
eCall......................................65
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru motoru ...75
Systém dvojitého zamykání ..76
Alarm ....................................772-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory .........................80
Přístroje a ukazatelé
(vertikální displej)................84
Přístroje a ukazatelé
(horizontální displej) ...........88
Multiinformační displej
(vertikální displej)................91
Multiinformační displej
(horizontální displej) ...........97
Projekční displej..................103
Informace o spotřebě paliva .108
3-1. Informace o klíčích
Klíče ....................................112
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Boční dveře.........................116
Zadní dveře.........................120
Systém Smart Entry & Start .123
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla....................128
Zadní sedadla .....................129
Opěrky hlavy .......................130
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ..................................133
Vnitřní zpětné zrcátko .........134
Vnější zpětná zrcátka .........136
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna ....138
1Bezpečnost a zabezpečení
2Informace o stavu vozidla
a indikátory
3Před jízdou

12
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
Obrazový rejstřík
Obrazový rejstřík
■Exteriér
Boční dveře ................................................................................... S.116
Zamykání/odemykání............................................. ......................... S.116
Otevírání/zavírání bočních oken ................................ ..................... S.138
Zamykání/odemykání použi tím mechanického klíče*1.................... S.400
Zadní dveře .................................................... ................................ S.120
Zamykání/odemykání............................................. ......................... S.122
Vnější zpětná zrcátka.......................................... .......................... S.136
Seřízení úhlu zrcátka ....... ............................................................... S.136
Sklopení zrcátek ............................................... .............................. S.137
Odmlžování zrcátek ............................................. ................... S.277, 282
Stěrače čelního skla ........................................... .......................... S.179
Pokyny pro zimní sezónu ........................................ ........................ S.269
Pokyny pro myčku vozidel ..... ......................................................... S.307

19
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
Obrazový rejstřík
■Strop (vozidla s levostranným řízením)
Vnitřní zpětné zrcátko................................................................... S.134
Sluneční clony*1............................................................... ............. S.301
Kosmetická zrcátka*2............................................................... ..... S.301
Přídržná madla ................................................. ............................. S.302
Vnitřní lampička/osobní lampičky ............................... ................ S.288
Clona panoramatické střechy*2................................................... S.303
Tlačítko "SOS"*2............................................................... ............... S.65
*1: NIKDY nepoužívejte dětskou sedačku orientovanou dozadu na sedadle chráně-
ném AKTIVNÍM AIRBAGEM umístěným před ní, může dojít k USMRCENÍ nebo
VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ DÍTĚTE. ( S.48)
*2: Je-li ve výbavě

25
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
Obrazový rejstřík
■Strop (vozidla s pravostranným řízením)
Vnitřní zpětné zrcátko................................................................... S.134
Sluneční clony*1............................................................... ............. S.301
Kosmetická zrcátka*2............................................................... ..... S.301
Přídržná madla ................................................. ............................. S.302
Vnitřní lampička/osobní lampičky ............................... ................ S.288
Clona panoramatické střechy*2................................................... S.303
Tlačítko "SOS" ................................................. ............................... S.65
*1: NIKDY nepoužívejte dětskou sedačku orientovanou dozadu na sedadle chráně-
ném AKTIVNÍM AIRBAGEM umístěným před ní, může dojít k USMRCENÍ nebo
VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ DÍTĚTE. ( S.48)
*2: Je-li ve výbavě

80
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
2-1. Přístrojová deska
2-1.Přístrojová deska
Z důvodu vysvětlení ukazují následující obrázky všechny výstražné kontrol-
ky a indikátory rozsvícené.
Vertikální displej
Horizontální displej
Výstražné kontrolky a indikátory
Výstražné kontrolky a indikátory na přístrojové desce, středním pa-
nelu a vnějších zpětných zrcátkách informují řidiče o stavu růz ných
systémů vozidla.
Výstražné kontrolky a indikátory zobrazené na přístrojové
desce

82
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
2-1. Přístrojová deska
Indikátory informují řidiče o provoz-
ním stavu různých systémů vozidla.
VÝSTRAHA
■Pokud se nerozsvítí výstražná
kontrolka bezpečnostního sys-
tému
Pokud by se kontrolky bezpečnostního
systému, jako jsou výstražné kontrol-
ky ABS a SRS, nero zsvítily při nastar- tování motoru, znamenalo by to, že
tyto systémy nej sou schopny vás
ochránit při nehodě, což může mít za
následek smrtelná nebo vážná zraně- ní. Pokud k tomu dojde, nechte vozidlo
ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
Indikátory
Indikátor směrových světel
( S.169)
Indikátor koncových světel
( S.170)
Indikátor dál kových světel
( S.172)
Indikátor autom atických dál-
kových světel (jsou-li ve vý-
bavě) ( S.175)
Indikátor před ních mlhových
světel (je-li ve výbavě)
( S.178)
Indikátor zadních mlhových
světel ( S.178)
Výstražná kontrolka PCS*1, 2
(je-li ve výbavě) ( S.193)
Indikátor tempomatu*3 (je-li
ve výbavě) ( S.210)
Indikátor adaptivního tempo-
matu*3 (je-li ve výbavě)
( S.210)
Indikátor tempomatu "SET"*3
(je-li ve výbavě) ( , S.210)
*4
Indikátor LTA*3 (je-li ve vý-
bavě) ( S.206)
Indikátory BSM na vnějších
zpětných zrcátkách*1, 5 (je-li
ve výbavě) ( S.233, 244)
Indikátor vypnutí BSM*2 (je-li
ve výbavě) ( S.233)
Indikátor vypnutí parkovací-
ho asistenta*1, 2 (je-li ve vý-
bavě) ( S.239)
Indikátor "RCTA OFF"*1, 2
(je-li ve výbavě) ( S.244)
Indikátor vypnutí PKSB*1, 2
(je-li ve výbavě) ( S.248)
Indikátor Stop & Start*1 (je-li
ve výbavě) ( S.227)
Indikátor zrušení Stop &
Start*1, 2 (je-li ve výbavě)
( S.228)
Indikátor omezovače rych-
losti (je-li ve výbavě)
( S.220)
(Bliká)
Indikátor prokluzu*1
( S.265)
Indikátor vypnutí VSC*1, 2
( S.265)
Indikátor systému Smart
Entry & Start*3 (je-li ve vý-
bavě) ( S.158)
Indikátor řazení*6 (je-li ve vý-
bavě) ( S.168)
Indikátor parkovací brzdy
( S.169)
Kontrolka Eko jízdy*1, 6 (je-li
ve výbavě) ( S.94, 99)
Indikátor nízké venkovní tep-
loty*3, 7 ( S.84, 88)

83
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spí-
nač motoru zapnut do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na-
startování motoru, nebo po několika
sekundách. Systém může mít poru-
chu, pokud se kont rolky nerozsvítí
nebo nezhasnou. Nechte vozidlo pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
*2: Tato kontrolka se rozsvítí, když je
systém vypnutý.
*3: Tato kontrolka se rozsvítí na multiin-
formačním displeji.
*4: V závislosti na provozním stavu se
barva a stav svícení/blikání kontrolky
mění.
*5: Tato kontrolka se r ozsvítí na vnějších
zpětných zrcátkách.
*6: U vozidel s vertikálním displejem se
tato kontrolka rozsví tí na multiinfor-
mačním displeji.
*7: Když je venkovní teplota přibližně
3 °C nebo nižší, tento indikátor bude
blikat přibližně 10 sekund, pak zůsta-
ne svítit.
*8: Tato kontrolka se rozsvítí na středním
panelu.
Indikátor zabezpečení
( S.75, 77)
Indikátor "PASSENGER
AIR BAG"*1, 8 ( S.44)
Indikátor jízdního režimu
Eco *3 (je-li ve výbavě)
( S.262)
Indikátor režimu Power *3
(je-li ve výbavě) ( S.262)

3
111
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
3
Před jízdou
Před jízdou
3-1. Informace o klíčích
Klíče..................................112
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Boční dveře ......................116
Zadní dveře ......................120
Systém Smart Entry
& Start ............................123
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla .................128
Zadní sedadla ...................129
Opěrky hlavy.....................130
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant................................133
Vnitřní zpětné zrcátko .......134
Vnější zpětná zrcátka .......136
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna ..138

134
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Pro rozezvučení klaksonu stiskněte
značku nebo její okolí.
Výška zpětného z rcátka může být
seřízena tak, aby vyhovovala vaší
jízdní poloze.
Seřiďte výšku zpětného zrcátka jeho
posunutím nahoru a dolů.
KlaksonVnitřní zpětné zrcátko
Poloha zpětného zrcátka může
být seřízena tak, aby poskytla
dostatečný výhled dozadu.
Seřízení výšky zpětného zr-
cátka
VÝSTRAHA
■Výstraha během jízdy
Nenastavujte polohu zrcátka během
jízdy. To by mohlo vést k chybnému ovládání
vozidla řidičem a k nehodě s násled-
kem smrti nebo vážných zranění.

136
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_cz
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
1Pro volbu zrcátka, které chcete
seřídit, otočte spínač.
Levé
Pravé
2 Pro seřízení zrcátka ovládejte
spínač.
Nahoru
Doprava
Dolů
Doleva
■Úhel zrcátka je možné seřizovat,
když
Spínač motoru je v PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO.
■Když jsou zrcátka zamlžená (je-li ve
výbavě)
Vnější zpětná zrcátka mohou být vyčiš- těna použitím odmlžování zrcátek. Za-
pněte odmlžování zadního okna, abyste
zapnuli odmlžování vnějších zpětných zrcátek. ( S.277, 282)
Vnější zpětná zrcátka
Poloha zpětného zrcátka může
být seřízena tak , aby poskytla
dostatečný výhled dozadu.
VÝSTRAHA
■Důležité pokyny během jízdy
Během jízdy dodržujte následující po-
kyny. Jejich nedodržení může zapříčinit ztrá-
tu kontroly nad vozidlem a způsobit ne-
hodu, mající za následek smrt nebo vážná zranění.
●Neseřizujte zrcátka během jízdy.
●Nejezděte se sklopenými zrcátky.
●Obě zrcátka, jak na straně řidiče, tak
spolujezdce, musí být před jízdou
vyklopena a řádně seřízena.
Postup seřízení
VÝSTRAHA
■Když je v činnosti odmlžování zr-
cátek (je-li ve výbavě)
Nedotýkejte se povrchu zpětných zrcá- tek, protože ten můž e být velmi horký
a můžete se popálit.