brake TOYOTA YARIS 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

172
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-2. Važiavimo procedūros
1Dešinysis pos ūkis
2Persirikiavimas į dešin ę
(persirikiuodami svirtel ę laikykite
pusiaukel ėje).
Dešiniojo pos ūkio signalai sužyb čios 3
kartus.
3Persirikiavimas į kair ę
(persirikiuodami svirtel ę laikykite
pusiaukel ėje).
Kairiojo pos ūkio signalai sužyb čios 3 kartus.
4Kairysis pos ūkis
■Pos ūkio signal ų veikimas
Variklio jungiklis yra ON pad ėtyje.
■Jei indikatorius žybč ioja greičiau
nei įprastai
Gali b ūti, kad priekin ės ar galinė s
pos ūkio signalo lemput ės yra
perdegusios.
1 Stov ėjimo stabdžio įjungimas
nuspausite stabdžio pedal ą ir į junkite
stov ėjimo stabd į.
Užsidega rankinio stov ėjimo stabdžio
indikatorius
2 Išjungiamas stov ėjimo stabdys.
Šiek tiek pakelkite svirtel ę ir, spausdami
mygtuk ą, nuleiskite j ą iki galo.
Užges stov ėjimo stabdžio indikatoriaus
lemput ė.
■Automobilio statymas
 144 psl.
■Įjungto stovė jimo stabdžio
į sp ėjamasis signalas
Jei važiuosite su įjungtu stov ėjimo
stabdžiu skamb ės įsp ėjamasis signalas.
Informacijos ekrane rodoma Release
Parking Brake žinutė. (Kai automobilis
išvysto 5 km/val. greit į)
Pos ūkio signalo svirtelė
Eksploatacijos instrukcijos
Stovė jimo stabdys
Eksploatacijos instrukcijos
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 172 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

204
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
• Kai sukate į dešinę / kairę pus ę, o
p ėsčiasis art ėja iš j ūsų automobilio
galo ar šono.
●Be anks čiau minė tų atvej ų, kai kuriose
toliau nurodytose situacijose, avarin ė
automobilio valdymo pagalbos
funkcija gali neveikti.
• Kai baltos (geltonos) juostos linijos yra sunkiai matomos, pvz., kai jos yra
išbluk ę, išsiskiria arba susijungia, ar
ant j ų krenta šešė lis.
• Kai juosta yra platesn ė arba siauresnė
nei įprasta.
• Kai kelio paviršiuje yra šviesus ir tamsus raštas, pavyzdžiui, d ėl keli ų
remonto darb ų.
•Kai p ėsč iasis nustatytas netoli
automobilio vidurio linijos.
• Kai objektas yra per arti.
• Kai vieta automobiliui įvažiuoti yra
nepakankamai saugi arba laisva.
• Kai iš priekio atvažiuoja transporto priemon ė.
• Jei veikia VSC funkcija.
●Kai kuriais toliau išvardintais atvejais
nepakanka stabdymo galios ar
vairara čio valdymo, tod ėl sistema gali
tinkamai neveikti.
• Kai stabdžiai neveikia pilnu
galingumu, pavyzdžiui, kai stabdži ų
detal ės yra labai šaltos, karštos ar
šlapios.
• Kai automobiliui reikalinga technin ė prieži
ūra (nusidė vė ję stabdžiai arba
padangos, netinkamas padang ų
sl ėgis ir pan.).
• Kai automobilis važiuoja žvyruotu
arba slidžiu keliu.
• Kai kelio paviršius nelygus arba kelias yra vingiuotas.
• Kai automobilis važiuoja kalvotu keliu.
• Važiuojant keliu, kurio nuolydis yra kair ėje arba dešin ėje pus ėje.
■Jei stabilumo valdymo sistema
(VSC) išjungta
●Jei VSC sistema yra išjungta ( 269
psl.), neveikia susid ūrimo prevencijos
sistemos stabdži ų stiprintuvas ir
avarinio stabdymo funkcija.
●Užsidega PCS įsp ėjamoji lemputė ir
informacijos ekrane rodomas
pranešimas VSC Turned OFF Pre-
Collision Brake System Unavailable .
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 204 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

236
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
nustatytas Extended režime, pakeiskite
nustatym ą į Standard. Jei kvapas sklinda kai
tuš čiosios eigos stabdymo laiko nustatymas
yra Standard, paspauskite Stop & Start
jungikl į ir išjunkite Stop & Start sistemą.
• Automobiliai su automatine oro kondicionavimo sistema
paspauskite variklio išjungimo ir paleidimo
sistemos išjungimo jungikl į ir variklio
išjungimo ir paleidimo sistema išsijungs.
■Tu š čiosios eigos neveikimo laiko
keitimas veikiant oro kondicionavimo
sistemai
Variklio išjungimo ir paleidimo Stop &
Start sistemos veikimo laikas kai oro
kondicionavimo sistema įjungta gali b ūti
kei čiamas informacijos ekrane.
(  92, 97 psl.). (Variklio išjungimo ir
paleidimo sistemos veikimo laikas kai
oro kondicionavimo sistema išjungta
negali b ūti kei čiamas).
■Variklio išjungimo ir paleidimo
sistemos b ūkl ė
 97, 102 psl.
■Informacijos ekrane rodomos
žinut ės
Toliau nurodytose situacijose informacijos
ekrane gali bū ti rodoma ir žinut ė.
●Kai variklio negali sustabdyti Stop & Start
sistema
Press Brake More to Activate*
(stipriau paspauskite stabdži ų pedal ą).
• Stabdži ų pedalas nepakankamai
paspaustas.
Spaudžiant stabdži ų pedal ą sistema
prad ės veikti.
*: automobiliuose su Multidrive.
Non-Dedicated Battery
(akumuliatorius netinkamas).
•Gali b ūti į dėtas akumuliatorius, kuris yra
neskirtas naudoti automobiliuose su Stop & Start
sistema.
Patikrinkite automobil į įgalioto To y o t a
atstovo arba kitose kvalifikuotose
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
Battery Charging (akumuliatoriaus
į krovimas).
• Akumuliatoriaus įkrovimo lygis gali b ūti
žemas.
Laikinai draudžiama išjungti varikl į, kad
pirmenyb ė b ūtų teikiama akumuliatoriaus
į krovimui. Kai variklis veikia tam tikr ą laik ą,
sistema bus įjungta.
•Gali b ūti atnaujintas įkrovimo procesas.
Po to, kai atnaujinta į krova, trukusi
valand ą baigiasi, sistem ą galima naudoti.
• Jei rodoma nuolat ir ilgai (ilgiau nei 60 minu čių).
 Gali b ūti išsieikvoj ęs akumuliatorius.
Išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a
atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
Stop & Start Unavailable (variklio
išjungimo ir paleidimo sistema neveikia)
• Variklio išjungimo ir paleidimo sistema laikinai neveikia.
Leiskite varikliui veikti kelias minutes.
• Variklis gal ėjo b ūti paleistas esant atviram
jo dang čiui.
Uždarykite dangt į, išjunkite variklio jungikl į,
palaukite bent 30 sekundži ų arba daugiau,
tada v ėl paleiskite varikl į.
In Preparation
• Automobilis važiuoja dideliame aukštyje.
• Automobiliuose su Multidrive: mažai
stabdži ų stiprintuvo vakuumo.
Kai stabdži ų stiprintuvo vakuumas pasieks
iš anksto nustatyt ą lyg į, sistema bus į jungta.
For Climate Control (mikroklimato
sistemos valdymas).
• Oro kondicionavimo sistema naudojama tada, kai temperat ūra lauke labai aukšta
arba labai žema.
Jei tarp nustatytos temperatū ros bei
salono temperat ūros skirtumas yra nedidelis,
sistema įsijungs.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 236 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

258
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Kai automobilio statymo pagalbin ė
stabdži ų sistema išjungta PKSB OFF
indikatorius ( 82 psl.) dega.
Jei norite iš naujo įjungti sistem ą, po to
kai ji buvo išjungta, pasirinkite
informacijos ekrane, pasirinkite ,
po to ON ( įjungti). Jei išjungiama šiuo
b ūdu, sistema nebus iš naujo į jungta,
išjungus variklio paleidimo jungikl į ir v ėl
j į įjungus.
Jei veikia variklio galios apribojimo arba
stabdži ų sistemos valdymo sistema,
skamba įsp ėjamasis signalas, o
informacijos ekrane arba priešakiniame
ekrane (jei yra) pasirodo vairuotoj ą
į sp ėjantis pranešimas.
Priklausomai nuo situacijos, variklio galios
apribojimo valdymo sistema veiks taip, kad
kiek įmanoma apribot ų greit į arba
galingum ą.
Variklio galios apribojimo kontrol ė
veikia (grei čio apribojimas).
Greitis yra didesnis nei tam tikras greitis,
kur į riboja sistema.
Informacijos ekranas: Object Detected
Acceleration Reduced
Priekinio lango ekranas (jei yra): įsp ėjimas
nerodomas.
PKSB OFF indikatorius: neapšviestas.
Signalas: neskamba
Variklio galios apribojimo kontrol ė
veikia (galia mažinama tiek, kiek
į manoma)
Sistema nustat ė, kad stabdyti reikia stipriau nei
įprastai.
Informacijos ekranas ir iškylantis ekranas
(jei yra): BRAKE!
PKSB OFF indikatorius: neapšviestas.
Signalas: trumpas pyptel ėjimas.
Stabdži ų sistemos kontrol ė veikia
Sistema nustat ė, kad b ūtinas avarinis
stabdymas.
Informacijos ekranas ir iškylantis ekranas
(jei yra): BRAKE!
PKSB OFF indikatorius: neapšviestas.
Signalas: trumpas pyptel ėjimas.
Automobilis stabdomas sistemos
pagalba
Automobilis stabdomas stabdži ų valdymo
sistemos pagalba
Informacijos ekranas ir iškylantis ekranas
(jei yra): Switch to Brake (jei akceleratoriaus
pedalas n ėra nuspaustas, bus rodomas
pranešimas Press Brake Pedal
PKSB OFF indikatorius: apšviestas
Signalas: trumpas pyptel ėjimas.
Jei automobilio statymo stabdži ų
pagalbin ė sistema nustato, kad
susid ūrimas su nustatytu objektu ar
p ė sč iuoju yra įmanomas, variklio
galia bus apriboja, kad automobilio
greitis sumaž ėtų . (Variklio galios
apribojimo valdymas: žr. 2
paveiksl ėlį)
Be to, kai akceleratoriaus pedalas ir
toliau yra nuspaustas, stabdži ų
sistema automatiškai mažina
automobilio greit į. (Stabdži ų
valdymas: žr. 3 paveiksl ėlį ).
Variklio galios apribojimo
kontrolės ekranas ir
į sp ėjamasis signalas
Sistemos apžvalga
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 258 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

370
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Netinkamo pedalo veikimo įsp ėjamoji lemput ė* (įsp ėjamasis
signalas)
■
*: ši lemput ė užsidega informacijos ekrane.
■Elektra valdomo vairara čio stiprintuvo įsp ėjamoji lemput ė
( įsp ėjamasis signalas)
■Mažo degal ų kiekio įsp ėjamoji lemput ė
Įsp ėjamoji lemput ėInformacija / veiksmai
Kai skamba įsp ėjamasis signalas:
Rodo gedim ą šioje į rangoje:
Stabdži ų pirmumo sistemoje.
Pajud ėjimo iš vietos sistemoje (jei yra).
Nedelsdami patikrinkite automobil į Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
Reiškia, kad buvo perjungta pavar ų svirtel ė ir spaudžiant akceleratoriaus
pedal ą įsijung ė pajudė jimo iš vietos valdymo funkcija (jei yra).
Atleiskite akceleratoriaus pedal ą.
Kai įsp ėjamasis signalas neskamba:
nurodo, kad akceleratoriaus ir stabdži ų pedalai yra paspausti tuo pa čiu
metu, ir veikia stabdži ų pirmumo sistema ( Brake Override System ).
Palaipsniui atleiskite akceleratoriaus pedal ą ir švelniai paspaus-
kite stabdžių pedalą.
Įsp ėjamoji lemput ėInformacija / veiksmai
(Raudona)
arba
(Geltona)
Blogai veikia EPS (elektrin ė vairo stiprintuvo sistema)
 Nedelsdami patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifi-
kuoto specialisto automobili ų remonto dirbtuvė se.
Įsp ėjamoji lemput ėInformacija / veiksmai
Automobiliai be galinio valytuvo: r odo, kad liko maždaug 6,4 l (1,5
gal., 1.4 Imp. gal.) degal ų arba mažiau.
Automobiliai su galiniu valytuvu: r odo, kad liko maždaug 6.3 (1,7
gal., 1,4 Imp. gal.) degal ų arba mažiau.
 Pripildykite degal ų baką .
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 370 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM