transmission oil TOYOTA YARIS 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

164
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-2. Važiavimo procedūros
*:jei yra.
*: norėdami sumažinti degal ų s ąnaudas
ir triukšm ą, važiuodami normaliu
režimu įjunkite D pavar ą.
■Multidrive apsauga
Jei Multidrive skysčio temperat ūra yra
aukšta, informacijos ekrane rodomas
pranešimas Transmission Oil Temp .
High Stop in a safe place and See
owner’s manual ir automobilis
automatiškai persijungs į pavar ų d ėžė s
apsaugos režim ą. Patikrinkite automobil į
į galioto To y o t a atstovo arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
■Multidrive saugus valdymas
Sistema pastebi gendan čias dalis (visus
selenoidus, kurie atlieka perjungimo
funkcij ą) naudodama automobilio
diagnostikos sistem ą ir atlieka
atstatomuosius veiksmus, tokius kaip
perjungimo draudim ą arba perdavimo
santykio valdym ą. Tokiu atveju užsidega
gedim ų indikatoriaus lemput ė.
■Jei važiuojate įsijung ę dinamin ę
radarin ę pastovaus grei čio
palaikymo sistem ą (jei yra)
Netgi perjungę važiavimo režim ą į
maitinimo režim ą stabdyti varikliu
negal ėsite, nes dinamin ė radarinė
pastovaus grei čio palaikymo sistema
neišsijungs. ( 266 psl.)
■Staigaus pajud ėjimo iš vietos
ribotuvas ( Drive-Start Control )
 150 psl.
■AI-SHIFT
AI-SHIFT sistema automatiškai
perjungia pavaras į optimali ą padė tį,
priklausomai nuo vairuotojo vairavimo
b ūdo bei važiavimo s ąlyg ų. AI-SHIFT
veikia automatiškai, kai įjungtas
normalaus važiavimo režimas, o pavar ų
perjungimo svirtel ė yra D pad ėtyje
(perjungus pavar ų perjungimo svirt į į M
padė tį funkcija atšaukiama).
■G AI-SHIFT
G AI-SHIFT automatiškai parenka
tinkam ą pavar ą sportiškam važiavimo
režimui pagal vairuotojo įvest į ir
vairavimo s ąlygas. G AI-SHIFT veikia
automatiškai kai perjungimo svirtis yra D
padė tyje ir važiavimo režimu pasirinktas
maitinimo režimas. (Pasirinkus ne
maitinimo režim ą, o pavar ų perjungimo
svirtel ę perjungus į kit ą pad ėtį, ši
funkcija išjungiama.)
■Po akumuliatoriaus įkrovimo /
prijungimo
 403 psl.
Multidrive*
Pasirinkite pavar ą,
priklausomai nuo J ūsų tikslo ir
situacijos.
Pavar ų perjungimo svirtel ės
padėtis ir funkcijos
Pavar ų
svirtel ės
padė tis
Tikslas arba funkcija
PPastatant automobil į arba
į jungiant varikl į
RVažiuojant atbuline eiga
N
Neutrali
(s ąlygos, kurioms esant
elektros energija neper- duodama).
DNormalus važiavimas*.
M
10 – grei čių sportinis nuo-
seklusis perjungimo reži- mas ( 167 psl.)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 164 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

378
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
■Jei rodomas pranešimas,
įsp ėjantis, kad neveikia radaro
jutiklis
Toliau nurodytos sistemos gali bū ti
išjungtos, kol žinut ėje parodyta
problema bus išspr ęsta. ( 192, 368
psl.)
●PCS (susid ūrimo prevencijos sistema)
(jei yra).
●LTA (važiavimo eismo juostos viduriu
pagalbos sistema) (jei yra).
●Grei čio valdymo sistemos dinaminiam
radarui (jei yra).
■Jei rodomas pranešimas Oil
Maintenance Required Soon
Ši lemput ė įsp ėja, kad at ėjo laikas
pakeisti variklio alyv ą.
Patikrinkite variklio alyv ą ir, prireikus,
pakeiskite j ą.
Pakeit ę variklio alyv ą, b ūtinai iš naujo
nustatykite pranešim ą. (  323 psl.)
■Jei rodomas pranešimas Oil
Maintenance Required Visit Your
Dealer
Reiškia, kad reikia pakeisti variklio
alyv ą.
Patikrinkite ir pakeiskite variklio alyvą
į galiotoje To y o t a atstovyb ėje arba
kreipkit ės į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
Pakeit ę variklio alyv ą, b ūtinai iš naujo
nustatykite pranešim ą. (  323 psl.)
■Jei rodomas pranešimas Radar
Cruise Control Unavailable See
Owner’s Manual (jei yra)
Dinamin ė radarinė greičio palaikymo
sistema laikinai išsijungia tol, kol
išsprendžiama pranešime rodoma
problema. (Priežastys ir sprendimo
b ūdai: 192 psl.)
■Jei rodomas pranešimas Radar
Cruise Control Unavailable (jei yra)
Dinamin ė radarinė greičio valdymo
sistema laikinai negali b ūti naudojama.
Kai bus galima v ėl naudokit ės sistema.
■Jei rodomas pranešimas,
įsp ėjantis, kad reikia apsilankyti
pas įgaliot ą Toyota atstovą
Blogai veikia sistema arba rodoma
detal ė. Nedelsdami patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto
dirbtuv ėse.
■Jei rodomas pranešimas,
įsp ėjantis, kad informacijos reikia
ieškoti automobilio eksploatacijos
vadove.
●Jei rodomas pranešimas Engine
Coolant Temp High vadovaukitės
pateiktais nurodymais. ( 405 psl.)
●Jei rodomas pranešimas
Transmission Oil Temp. High
vadovaukit ės pateiktais nurodymais.
(  164 psl.)
●Jei rodomas pranešimas Exhaust
Filter Full vadovaukit ės pateiktais
nurodymais. ( 267 psl.)
●Jei kuris nors iš toliau nurodyt ų
pranešim ų rodomas informacijos
ekrane, automobilis gali b ūti suged ęs.
Nedelsdami patikrinkite automobil į
To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto
dirbtuv ėse.
• Smart Entry & Start System
Malfunction (beraktės įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistemos gedimas)
●Jei kuris nors iš toliau nurodyt ų
pranešim ų rodomas informacijos
ekrane, automobilis gali b ūti suged ęs.
Nedelsdami važiuokite į šalikel ę ir
sustabdykite automobil į. Kreipkit ės į
To y o t a atstovą arba į kit ą kvalifikuot ą
specialist ą.
• Braking Power Low (maža stabdymo
galia)
• 12-Volt Battery Charging System
Malfunction (12 voltų akumuliatoriaus
į krovimo sistemos gedimas)
• Oil Pressure Low (žemas alyvos
sl ėgis)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 378 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

416
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
8-1. Specifikacijos
*: skysčio talpa yra referencinis kiekis.
Jei j į reikia pakeisti, išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti
kvalifikuoti specialistai.
Elektros sistema (akumuliatorius)
Į tampos rodikliai esant 20°C
(68°F):arba aukštesnis
(Išjunkite variklio paleidimo jungikl į ir 30 sekun-
dži ų įjunkite priekines tolim ąsias šviesas.)
Įkrovimo greitis
Greitas įkrovimas
L ėtas įkrovimas
15 A maks.
5 A maks.
Multidrive
Skys čio talpa*
XAutomobiliuose su variklio paleidimo ir išjun-
gimo sistema
8,44 l
XAutomobiliuose su variklio paleidimo ir išjun-
gimo sistema
8,12 l
Skys čio r ūšisToyota Genuine CVT Fluid FE
PASTABA
■Multidrive skysčio tipas
Naudojant kitok į nei anks čiau min ėtą Multidrive skystį, gali kilti ne įprastas
triukšmas arba vibracija ar sugadinti j ūsų automobilio Multidrive.
Mechanin ė transmisija
Pavarų alyvos talpa (nuoroda)
X5 grei čių modelis
1,7 l
X6 grei čių modelis
2,1 l
Pavar ų alyvos tipasTOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W arba tokios pat kokyb ės
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 416 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

417
8
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
8-1. Specifikacijos
Specifikacijos
*1: minimali pedalo eiga paspaudus 300 N (31,0 kgf, 67,4 lbf) jėga veikiant varikliui.
*2: M15A-FKS variklis
*3: 1KR-FE variklis
*4: rankinio stov ėjimo stabdžio svirtel ės eiga keliant 200 N j ėga.
PASTABA
■Mechaninė s transmisijos alyva
●Prašome atkreipti d ėmes į į tai, kad nuo pavar ų alyvos kokyb ės priklauso
automobilio veikimas, tuš čiosios eigos garsas, pavar ų perjungimas ir / arba
degal ų s ąnaudų efektyvumas, jis gali pablog ėti ir sugadinti transmisij ą.
To y o t a rekomenduoja naudoti TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W .
●Jū sų To y o t a automobilyje gamykloje pripilta alyva yra TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV GL-4 75W.
Naudokite TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W arba
lygiavert ės kokyb ės alyv ą, atitinkan čią anks čiau nurodytas specifikacijas.
Daugiau informacijos gali suteikti įgaliotas To y o t a atstovas arba kitas
kvalifikuotas specialistas.
Sankaba (mechaninė transmisija)
Pedalo laisvoji eiga3  15 mm (0,1  0,6 col.)
Skys čio r ūšisSAE J1704 or FMVSS No.116 DOT 4
Stabdžiai
Pedalo eiga*182 mm Min.*2
84 mm Min.*3
Pedalo laisvoji eiga1  6 mm (0,04  0,24 col.)
Stov ėjimo stabdžio svirtel ės eiga*45  8 spragtel ėjimai
Skysč io rūšisSAE J1704 or FMVSS No.116 DOT 4
Va i ra s
Laisvoji eigaMažiau nei 30 mm.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 417 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM