ESP TOYOTA YARIS 2022 Instructieboekje (in Dutch)

339
6
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
6-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Onderhoud en verzorging
■Bij het registreren van identificatiecodes
●Controleer voordat u de identificatiecode-
registratie uitvoert of er zich geen velgen
met bandenspanningssensoren en -zen-
ders in de buurt van de auto bevinden.
●Initialiseer het bandenspanningswaarschu-
wingssysteem nadat u de identificatieco-
des hebt geregistreerd. Als het systeem is
geïnitialiseerd voordat de identificatieco-
des zijn geregistreerd, zijn de geïnitiali-
seerde waarden ongeldig.
●De banden zijn na het voltooien van de
registratie warm. Laat daarom de banden
afkoelen voordat u de initialisatie uitvoert.
■Annuleren van de identificatiecodere-
gistratie
●Bedien het multi-informatiedisplay en
selecteer “Identifying Each Wheel & Posi-
tion” (elk wiel en elke positie vaststellen)
om de identificatiecoderegistratie na het
starten te annuleren. ( Blz. 338)
●Als de identificatiecoderegistratie is gean-
nuleerd, knippert het waarschuwings-
lampje lage bandenspanning gedurende
ongeveer 1 minuut wanneer het contact
AAN wordt gezet en blijft vervolgens bran-
den. Het bandenspanningswaarschu-
wingssysteem werkt wanneer het waar-
schuwingslampje lage bandenspanning
dooft.
●Als het waarschuwingslampje zelfs na
enkele minuten niet uitgaat, is de identifi-
catiecoderegistratie mogelijk niet goed
geannuleerd. Start de identificatiecodere-
gistratieprocedure nogmaals om de regis-
tratie te annuleren en zet het contact vóór
het rijden UIT.
■Als identificatiecodes niet goed zijn
geregistreerd
●In de onderstaande situaties duurt de iden-
tificatiecoderegistrati e mogelijk langer dan
gebruikelijk of is registratie niet mogelijk.
(Normaal gesproken moet er gedurende
ongeveer 10 tot 30 minuten met de auto
worden gereden om de identificatiecodere-
gistratie te voltooien.)
Rijd nog een poosje door als de identifica-
tiecoderegistratie na ongeveer 30 minuten
rijden nog niet is voltooid.
• Het voltooien van de registratie duurt mogelijk langer dan gebruikelijk als er met
de auto over een onverharde weg wordt
gereden. • Als er tijdens de regi
stratie achteruit wordt
gereden, worden de tijdens de registratie
verzamelde gegevens gewist en duurt het
langer dan gebruikelijk voordat de registra-
tie is voltooid.
• Als er met de auto in druk verkeer wordt gereden of in een andere situatie waarbij
andere auto's vlakbij u rijden, duurt het
mogelijk een poosje voordat het systeem
de bandenspanningssensoren en -zenders
van uw auto herkent.
• Als er zich in of vlakbij de auto een velg met een gemonteerde bandenspannings-
sensor en -zender bevindt, is de registratie
van de identificatiecodes voor de gemon-
teerde velgen wellicht niet mogelijk.
Parkeer de auto op een veilige plaats gedu-
rende ongeveer 20 minuten als de identifica-
tiecoderegistratie na ongeveer 1 uur rijden
niet is voltooid en voer vervolgens de identifi-
catiecoderegistratieprocedure nogmaals uit.
●In de volgende situaties wordt de identifi-
catiecoderegistratie niet gestart of is de
registratie niet goed voltooid en werkt het
systeem niet goed. Voer de identificatieco-
deregistratieprocedure nogmaals uit.
• Als het waarschuwingslampje lage ban- denspanning niet 3 keer langzaam knip-
pert wanneer wordt geprobeerd om de
identificatiecoderegistratie te starten.
• Als het waarschuwingslampje lage ban- denspanning gedurende ongeveer 1
minuut knippert en vervolgens blijft bran-
den wanneer er na de identificatiecodere-
gistratie gedurende ongeveer 10 minuten
met de auto is gereden.
●Neem contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige als de identificatie-
coderegistratie niet kan worden voltooid na
het uitvoeren van de bovenstaande proce-
dure.
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 339 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

348
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
6-3. Zelf uit te voeren onderhoud
3Verwijder het filter van de ventilatie-
opening.
1 Neem de 2 klauwen los zoals aan-
gegeven in de afbeelding.
2 Maak de 2 lipjes los en verwijder de
afdekkap van het filter zoals aange-
geven in de afbeelding.
4 Verwijder de verontreinigingen met
een stofzuiger o.i. d. uit het filter.
Verwijder tevens stof en verontreinigingen
aan de binnenzijde van de kap van de venti-
latieopening.
5 Plaats het filter op de kap.
1 Maak het filter vast aan de 2 lipjes
zoals aangegeven in de afbeelding.
2 Zet de 2 klauwen vast om het filter
te plaatsen.
Zorg ervoor dat het filter niet geknikt of ver-
bogen wordt bij het plaatsen.
6Plaats de kap op de ventilatieope-
ning.
1 Plaats de gesp van de kap zoals
aangegeven in de afbeelding.
2 Druk op de kap om de 2 klauwen
vast te maken.
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 348 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

391
7
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
10Sluit de voedingsstekker aan op de
accessoireaansluiting. (Blz. 303)
11 Controleer de voorgeschreven ban-
denspanning.
De bandenspanning staat vermeld op het
label op de portiersponning aan bestuur-
derszijde, zoals aangegeven. ( Blz. 426)

Auto's met linkse besturing
Auto's met rechtse besturing
12 Schakel het hybridesysteem in. 13
Zet de compressor aan ( ) om de
bandenreparatievloeistof in te spui-
ten en de band met lucht te vullen.
14 Vul de band tot de voorgeschreven
bandenspanning bereikt is.
De bandenreparatievloeistof wordt
ingespoten, de druk loopt op en
daalt vervolgens geleidelijk.
De bandenspanningsmeter geeft
ongeveer 1 minuut (5 minuten bij
lage temperaturen) nadat de scha-
kelaar aan ( ) is gezet de werke-
lijke bandenspanning weer.
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 391 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

393
7
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
22Rijd, om de bandenreparatievloeistof
gelijkmatig over de band te verdelen,
meteen ongeveer 5 km met een
snelheid van maximaal 80 km/h.
23Breng de auto na ongeveer 5 km tot
stilstand op een veilige plaats met
een stevige, vlakke ondergrond en
sluit de compressor weer aan.
24 Controleer de bandenspanning.
Als de bandenspanning lager is dan
130 kPa (1,3 kg/cm
2 of bar, 19 psi):
De band kan niet worden gerepa-
reerd. Neem contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
Als de bandenspanning 130 kPa (1,3
kg/cm
2 of bar, 19 psi) of hoger is,
maar lager dan de voorgeschreven
spanning: Ga verder met stap
25. Als de bandenspanning juist is
(
Blz. 426): Ga verder met stap 26.
25Zet de compressor aan ( ) om de
band op de voorgeschreven span-
ning te brengen. Rijd ongeveer 5 km
en voer dan stap
24 uit.
26
Berg de fles, terwijl deze aan de
compressor is bevestigd, op in de
bagageruimte.
27 Voorkom plotseling remmen, plotse-
ling accelereren en scherpe boch-
ten. Rijd voorzichtig met een snel-
heid van maximaal 80 km/h naar de
dichtstbijzijnde erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige
voor het repareren of vervangen
van de band.
28 Neem voor de reparatie van een
band of afvoer van de bandenrepa-
ratieset contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
Laat wanneer u de band laat repareren of
vervangen, de erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige weten dat er bandenreparatievloeistof
is ingespoten.
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 393 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

406
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
■Als de elektronische sleutel niet goed
werkt
●Controleer of het Smart entry-systeem met
startknop niet is uitgeschakeld via de per-
soonlijke voorkeursins tellingen. Is de func-
tie uitgeschakeld, schakel hem dan in.
(Systemen met mogelijkheden voor per-
soonlijke voork eursinstellingen:
 Blz. 430)
●Controleer of de energiebespaarmodus is
ingeschakeld. Is de functie ingeschakeld,
schakel hem dan uit. ( Blz. 140)
Als u uw sleutels verliest
Een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige kan nieuwe
originele sleutels maken met
behulp van de andere sleutel
(auto's zonder Smart entry-sys-
teem en startknop) of de mechani-
sche sleutel (auto's met Smart
entry-systeem en startknop) en
het sleutelnummer op uw plaatje
met sleutelnummer.
Bewaar het plaatj e met het sleutel-
nummer op een veilige plaats bui-
ten de auto, bijvoorbeeld in uw
portemonnee.
OPMERKING
■Bij verlies van een elektronische
sleutel (auto's met Smart entry-sys-
teem en startknop)
Als de elektronische sl eutel zoek blijft,
wordt het risico aanzienlijk groter dat de
auto wordt gestolen. Ga onmiddellijk met
alle overgebleven el ektronische sleutels
die bij uw auto zijn geleverd naar een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwa-
lificeerde en uitgeruste deskundige.
Als de elektronische
sleutel niet goed werkt
(auto's met Smart entr y-
systeem en startknop)
Als de communicatie tussen de
elektronische sleutel en de auto is
verbroken ( Blz. 141) of de elek-
tronische sleutel niet kan worden
gebruikt omdat de batterij leeg is,
werken het Smart entry-systeem
met startknop en de afstandsbe-
diening niet. In dergelijke gevallen
kunnen de portieren en de achter-
klep worden geopend of kan het
hybridesysteem worden gestart
volgens onderstaande procedure.
OPMERKING
■In geval van storingen in het Smart
entry-systeem met startknop of
andere problemen met de sleutel
Breng uw auto, inclusief alle elektronische
sleutels die bij uw auto zijn geleverd, naar
een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 406 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

424
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
8-1. Specificaties
Merktekens oliekwaliteit:
Let er bij het aanschaffen van motorolie
op of ten minste één van beide boven-
staande symbolen op de verpakking is
gedrukt.Merkteken JASO GLV-1
API-symbool
Bovenste deel: API SERVICE SP geeft de
kwaliteit van de motorolie aan en is vastge-
steld door API (American Petroleum Insti-
tute).
Middelste deel: SAE 0W-16 geeft de viscosi-
teit aan.
Onderste deel: In dit deel staat “Resource-
Conserving”, wat staat voor brandstofbespa-
rende en groene eigenschappen.
ILSAC-symbool
Het ILSAC-symbool (International Lubricant
Standardization and Approval Committee)
staat op de voorzijde van de verpakking.
Koelsysteem
Inhoud (refe-
rentiewaarde)Benzinemotor

Auto's met rechtse besturing
5,11 l (5,4 qt., 4,5 Imp. qt.)
 Auto's met linkse besturing
5,09 l (5,4 qt., 4,5 Imp. qt.)
Vermogens-
regeleenheid1,3 l (1,4 qt., 1,1 Imp.qt.)
Soort koelvloeistof
Gebruik een van de volgende middelen:
 Toyota Super Long Life Coolant
 Of een gelijkwaardig product
Gebruik niet uitsluitend kraanwater.
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 424 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

575
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
Alfabetische index
Alfabetische index
A
Aan audiosysteem gekoppelde weergave ............... 107, 114
Aan navigatiesysteem gekoppelde weergave ....... 107, 113, 116
Aan/uit-schakelaar airbag...................... 45
ABS (antiblokkeersysteem) ................. 276 Waarschuwingslampje ...................... 376
ACA (Active Cornering Assist) ............ 276
Accessoireaansluiting ......................... 303
Accu (12V-accu).................................... 329 Accu controleren ............................... 329
Als de 12V-accu is ontladen .............. 408
Voorbereidingen en controles bij rijden in de winter ....................... 283
Waarschuwingslampje ...................... 375
Achterklep ............................................. 136
Achterlichten Lampen vervangen ........................... 358
Lichtschakelaar ................................. 189
Achterruitenwisser ............................... 200
Achterruitverwarming .......................... 290 Achterruit ........................................... 290
Buitenspiegels ................................... 290
Voorruit .............................................. 290
Achterstoelen ....................................... 145
Hoofdsteunen .................................... 147
Achteruitrijlicht Lampen vervangen ........................... 358
Actieradius .................................... 105, 111
Active Cornering Assist (ACA)............ 276
Actueel brandstofverbruik........... 105, 111
Afdekplaat ............................................. 299
Afdekscherm bagageruimte ................ 302
Afmetingen............................................ 420
Afstand .......................................... 108, 114
Afstand tot de motorolie moet worden ververst ........................... 97, 101
Afstandsbediening ............................... 130 Batterij vervangen ............................. 350
Energiebesparende functie ............... 140
Vergrendelen/ontgrendelen ............... 130
AHB (Automatic High Beam) ............... 193 Airbags.................................................... 36
Aan/uit-schakelaar airbag ................... 45
Airbags................................................ 36
Algemene voorzorgsmaatregelen airbags ............................................. 41
De juiste houding achter het stuur ...... 31
Plaats van airbags .............................. 36
Voorwaarden voor activering curtain airbags .................................. 38
Voorwaarden voor activering side airbags ...................................... 38
Voorwaarden voor activering
van airbags ....................................... 38
Voorwaarden voor activering van de side airbags en curtain airbags ... 38
Voorzorgsmaatregelen airbag voor kinderen ................................... 41
Voorzorgsmaatregelen curtain airbags .................................. 41
Voorzorgsmaatregelen
side airbags ...................................... 41
Voorzorgsmaatregelen side airbags en curtain airbags ............................. 41
Waarschuwingslampje SRS.............. 376
Wijzigingen aan en afvoeren van airbags ....................................... 43
Airbags middenvoor .............................. 36
Airco Automatische airconditioning ............ 288
Interieurfilter ...................................... 345
Airconditioning Automatische airconditioning ............ 288
Interieurfilter ...................................... 345
Akoestisch voertuigwaarschuwingssysteem ....... 78
Alarm ....................................................... 86 Alarm .................................................. 86
Waarschuwingszoemer..................... 374
Alarmknipperlichten ............................ 366
Antennes (Smart entry-systeem met startknop) ................................... 139
Antiblokkeersysteem (ABS) ................ 276 Waarschuwingslampje ...................... 376
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 575 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

577
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
Alfabetische index
BuitenspiegelsAfstellen ............................................ 152
BSM (Blind Spot Monitor) .................. 248
Buitenspiegelverwarming .................. 290
Inklappen ........................................... 153
RCTA (Rear Crossing Traffic Alert).... 259
Buitentemperatuur ................... 94, 99, 120
C
Claxon ................................................... 150
Condensor ............................................ 328
Consolevak ........................................... 299
Contact (startknop) ...................... 173, 175 Als uw auto in geval van nood tot stilstand moet worden gebracht ...... 366
Auto power off-functie ....................... 178
Wijzigen van de standen van de startknop ............................ 174, 178
Controlelampje veiligheidsgordel....... 377
Controlelampjes ..................................... 92
Cruise control Dynamic Radar Cruise Control
met volledig snelheidsbereik........... 229
Curtain airbags ....................................... 36
D
Dagrijverlichting ................................... 190
Dagtellers ........................................ 97, 101
Dashboardkastje .................................. 298
Derde remlicht Lampen vervangen ........................... 358
Display
Dynamic Radar Cruise Control met volledig snelheidsbereik........... 229
Energiemonitor .................................. 120
Head-up display ................................ 116
LTA (Lane Tracing Assist) .................. 225
Multi-informatiedisplay .............. 103, 110
Snelheidsbegrenzer .......................... 241
Toyota Parking Assist-sensor ............ 252
Verbruiksscherm ............................... 120
Waarschuwingsmelding .................... 383
Draadloze lader..................................... 303 Draaiknop koplampverstelling............ 192
Dynamic Radar Cruise Control
met volledig snelheidsbereik ........... 229
Road Sign Assist (RSA) .................... 237
Waarschuwingsmelding .................... 239
Dynamic Radar Cruise Control-systeem
(Dynamic Radar Cruise Control met
volledig snelheidsbereik) ................. 229
E
eCall ........................................................ 66 Toets SOS........................................... 66
ECB (elektronisch geregeld
remsysteem) ...................................... 276Waarschuwingslampje ...................... 374
Eco Score ..................................... 106, 112
ECO-rijmodus ....................................... 274
Elektrisch bedienbare ruiten Aan portierslot gekoppelde
werking ruiten ................................. 156
Bediening .......................................... 155
Blokkeerschakelaar ruitbediening ..... 157
Klembeveiliging................................. 155
Elektrische stuurbekrachtiging (EPS).. 276
Waarschuwingslampje ...................... 377
Elektromotor (tractiemotor) .................. 76
Elektronisch geregeld remsysteem (ECB) .................................................. 276
Waarschuwingslampje ...................... 374
Elektronische sleutel ........................... 128 Als de elektronische sleutel niet
goed werkt ...................................... 406
Batterij vervangen ............................. 350
Energiebesparende functie ............... 140
Energiemonitor .................................... 120
EPS
(elektrische stuurbekrachtiging)...... 276Waarschuwingslampje ...................... 377
EV-controlelampje.................................. 77
EV-modus ............................................. 179
Extra opbergvak ................................... 301
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 577 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

583
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
Alfabetische index
S
SchakelaarsAan/uit-schakelaar airbag ................... 45
Afstandsschakelaar ........................... 230
Automatic High Beam-systeem ......... 193
Bedieningstoetsen instrumentenpaneel ................ 104, 111
Blokkeerschakelaar ruitbediening ..... 157
Brake Hold-schakelaar ...................... 187
Contact ...................................... 173, 175
EV-modusschakelaar ........................ 179
Knop wijzigen weergave ............. 97, 101
Lichtschakelaars ............................... 189
Parkeerremschakelaar ...................... 184
Rijmodusselectieschakelaar .............. 274
Schakelaar achterruit- en buitenspiegelverwarming ................ 288
Schakelaar alarmknipperlichten ........ 366
Schakelaar centrale vergrendeling .... 135
Schakelaar Dynamic Radar Cruise Control met volledig
snelheidsbereik ............................... 230
Schakelaar ruitenwissers
en -sproeiers ................................... 197
Schakelaar snelheidsbegrenzer ........ 241
Schakelaar stuurwielverwarming....... 293
Schakelaar VSC OFF ........................ 277
Schakelaars buitenspiegels .............. 152
Schakelaars centrale vergrendeling .. 135
Schakelaars ruitbediening ................. 155
Startknop ................................... 173, 175
Stoelverwarmingsschakelaars .......... 293
Toets LTA (Lane Tracing Assist) ........ 225
Toets SOS ........................................... 66
Schakelblokkeersysteem..................... 182
Schoonmaken ............................... 312, 315 Exterieur ............................................ 312
Interieur ............................................. 315
Lichtmetalen velgen .......................... 312
Radarsensor...................................... 204
Veiligheidsgordels ............................. 315 Secondary Collision Brake ................. 277
Selectiehendel
Als de selectiehendel niet in een
andere stand dan P kan
worden gezet .................................. 182
Hybridetransmissie ........................... 181
Sensor Automatic High Beam-systeem ........ 193
Automatisch koplampsysteem .......... 190
Binnenspiegel ................................... 152
BSM (Blind Spot Monitor) ................. 248
LTA (Lane Tracing Assist) ................. 219
Parking Support Brake-functie (voor stilstaande objecten) ............. 252
Radarsensor ............................. 204, 249
RCTA (Rear Crossing Traffic Alert) ... 259
Ruitenwissers met regensensor ....... 198
Toyota Parking Assist-sensor............ 252
Servicestekker........................................ 79
Side airbags............................................ 36
Slepen/trekken Maximaal aanhangwagengewicht..... 420
Rijden met een aanhangwagen ........ 166
Sleepoog........................................... 371
Slepen in een noodgeval .................. 369
Sleutels ................................................. 128
Afstandsbediening ............................ 130
Als de elektronische sleutel niet goed werkt ...................................... 406
Als u uw sleutels verliest................... 406
Batterij vervangen ............................. 350
Elektronische sleutel ......................... 128
Energiebesparende functie ............... 140
Mechanische sleutel ......................... 128
Plaatje met sleutelnummer ............... 128
Smart entry-systeem......... 132, 138, 139
Startknop .................................. 173, 175
Waarschuwingszoemer..................... 140
Smart entry-systeem Afstandsbediening ............................ 130
Smart entry-systeem met startknop .. 139
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 583 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM