display TOYOTA YARIS 2022 Instructieboekje (in Dutch)

1
6 5
4
3
2
7
8
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
OverzichtZoeken op afbeelding
Veiligheid en
beveiligingZorg ervoor dat u dit leest
(Belangrijkste onderwerpen: kinderzitje, antidiefstalsysteem)
Voertuigstatus-
informatie en
controlelampjesLezen van rijgerelateerde informatie
(Belangrijkste onderwerpen: tellers, multi-informatiedisplay)
Voordat u gaat
rijdenOpenen en sluiten van de portieren en ruiten, afstellen vóór het
rijden (Belangrijkste onderwerpen: sleutels, portieren, stoelen,
elektrisch bedienbare ruiten)
RijdenHandelingen en adviezen die voor het rijden moeten worden
opgevolgd (Belangrijkste onderwerpen: starten van het
hybridesysteem, tanken)
Voorzieningen in
het interieurGebruik van de voorzieningen in het interieur
(Belangrijkste onderwerpen: airconditioning,
opbergmogelijkheden)
Onderhoud en
verzorgingDe zorg voor uw auto en onderhoudsprocedures
(Belangrijkste onderwerpen: interieur en exterieur, lampen)
Bij problemenInformatie over wat u moet doen bij een storing en noodgeval
(Belangrijkste onderwerpen: ontladen 12V-accu, lekke band)
Vo e r t u i g -
specificatiesVoertuigspecificaties, systemen met mogelijkheden voor
persoonlijke voorkeursinstellingen
(Belangrijkste onderwerpen: brandstof, olie, bandenspanning)
IndexZoeken op symptoom
Alfabetisch zoeken
PZ49X-52N30-NL
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 1 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

2
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
INHOUDSOPGAVE
Ter informatie ..........................................6
Over deze handleiding............................ 9
Zoekmethoden...................................... 10
Overzicht .............................................. 12
1-1. Voor een veilig gebruik Voordat u gaat rijden ................... 30
Veilig rijden.................................. 31
Veiligheidsgordels ....................... 32
Airbags ........................................ 36
Belangrijke voorzorgsmaatregelen in
verband met uitlaatgassen ....... 44
1-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
Aan/uit-schakelaar airbag ........... 45
Rijden met kinderen in de auto ... 46
Baby- en kinderzitjes................... 47
1-3. Noodoproep eCall ............................................ 66
1-4. Hybridesysteem Kenmerken hybridesysteem ....... 76
Voorzorgsmaatregelen hybridesysteem .... ....................79
1-5. Antidiefstalsysteem Startblokkering ............................ 84
Supervergrendeling..................... 85
Alarm........................................... 862-1. Instrumentenpaneel
Waarschuwingslampjes en controlelampjes......................... 90
Meters en tellers (verticaal display) ...................... 94
Meters en tellers (horizontaal display).................. 99
Multi-informatiedisplay (verticaal display) ................... 103
Multi-informatiedisplay (horizontaal display)............... 110
Head-up display ....................... 116
Energiemonitor/ verbruiksscherm ... .................120
3-1. Informatie over sleutels Sleutels .................................... 128
3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
Portieren................................... 132
Achterklep ................................ 136
Smart entry-systeem met startknop ......................... 139
3-3. Verstellen van de stoelen Voorstoelen .............................. 144
Achterstoelen ........................... 145
Hoofdsteunen ........................... 147
3-4. Verstellen van het stuurwiel en de spiegels
Stuurwiel .................................. 150
Binnenspiegel........................... 151
Buitenspiegels .......................... 152
1Veiligheid en beveiliging
2Voertuigstatusinformatie
en controlelampjes
3Voordat u gaat rijden
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 2 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

15
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
Overzicht
Multi-informatiedisplay ................................................................... Blz. 103, 110
Display................................................................................................ Blz. 103, 110
Energiemonitor .......................................................................................... Blz. 120
Wanneer een waarschuwingsmelding wordt weergegeven ...................... Blz. 383
Richtingaanwijzerschakelaar ................................................................. Blz. 183
Lichtschakelaar ....................................................................................... Blz. 189
Koplampen/parkeerlichten voor/achterlichten/dagrijverlichting ................. Blz. 189
Mistlampen voor
*3/mistachterlicht ............................................................. Blz. 196
Schakelaar ruitenwissers en -sproeiers................................................ Blz. 197
Schakelaar achterruitenwisser en -sproeier
*3...................................... Blz. 200
Gebruik .............................................................................................. Blz. 197, 200
Bijvullen van ruitensproei ervloeistof .......................................................... Blz. 328
Schakelaar alarmknipperlichten ............................................................ Blz. 366
Ontgrendelingshendel motorkap ........................................................... Blz. 321
Ontgrendelingshendel stuurverstelling ................................................ Blz. 150
Airconditioning ........................................................................................ Blz. 288
Gebruik ...................................................................................................... Blz. 288
Achterruitverwarming ................................................................................ Blz. 290
Multimediasysteem (uitvoering met 7 inch/8 inch display)
*3, 4
Multimediasysteem (uitvoering met 9 inch display)*3, 5
Tankdopklepontgrendeling .................................................................... Blz. 203
*1: Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
*2: Auto's met Smart entry-systeem en startknop
*3: Indien aanwezig
*4: Raadpleeg de handleiding voor het navigatie- en multimediasysteem.
*5: Raadpleeg de handleiding voor TOYOTA SMART CONNECT.
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 15 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

22
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
Overzicht
Multi-informatiedisplay ................................................................... Blz. 103, 110
Display................................................................................................ Blz. 103, 110
Energiemonitor .......................................................................................... Blz. 120
Wanneer een waarschuwingsmelding wordt weergegeven ...................... Blz. 383
Schakelaar ruitenwissers en -sproeiers................................................ Blz. 197
Schakelaar achterruitenwisser en -sproeier
*3...................................... Blz. 200
Gebruik .............................................................................................. Blz. 197, 200
Bijvullen van ruitensproei ervloeistof .......................................................... Blz. 328
Richtingaanwijzerschakelaar ................................................................. Blz. 183
Lichtschakelaar ....................................................................................... Blz. 189
Koplampen/parkeerlichten voor/achterl ichten/dagrijverlichting ................. Blz. 189
Mistlampen voor
*3/mistachterlicht ............................................................. Blz. 196
Schakelaar alarmknipperlichten ............................................................ Blz. 366
Ontgrendelingshendel motorkap ........................................................... Blz. 321
Ontgrendelingshendel stuurverstelling ................................................ Blz. 150
Airconditioning ........................................................................................ Blz. 288
Gebruik ...................................................................................................... Blz. 288
Achterruitverwarming ................................................................................ Blz. 290
Multimediasysteem (uitvoering met 7 inch/8 inch display)
*3, 4
Multimediasysteem (uitvoering met 9 inch display)*3, 5
Tankdopklepontgrendeling .................................................................... Blz. 203
*1: Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
*2: Auto's met Smart entry-systeem en startknop
*3: Indien aanwezig
*4: Raadpleeg de handleiding voor het navigatie- en multimediasysteem.
*5: Raadpleeg de handleiding voor TOYOTA SMART CONNECT.
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 22 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

83
1
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
1-4. Hybridesysteem
Veiligheid en beveiliging
Het uitschakelsysteem voor noodgeval-
len zorgt ervoor dat het hoogspan-
ningssysteem en de brandstofpomp
worden uitgeschakeld als de botsings-
sensor een aanrijding met een kracht
boven een bepaalde drempelwaarde
heeft gesignaleerd, om de kans op een
elektrische schok en brandstoflekkage
tot een minimum te beperken. Als het
uitschakelsysteem voor noodgevallen
in werking is getreden, kunt u uw auto
niet meer starten. Neem voor het her-
starten van het hy bridesysteem con-
tact op met een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige. Als er een storing in het hybridesys-
teem optreedt, of
als het systeem
onjuist wordt bediend, wordt automa-
tisch een melding weergegeven.
Lees de op het multi-informatiedisplay
weergegeven waarschuwingsmelding
en volg de aanwijzingen op.
■Als er een waarschuwingslampje gaat
branden of een waarschuwingsmelding
wordt weergegeven of als de 12V-accu
wordt losgekoppeld
Mogelijk start het hybridesysteem niet. Pro-
beer in dit geval het systeem opnieuw te star-
ten. Neem als het controlelampje READY
niet gaat branden contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Uitschakelsysteem voor
noodgevallenWaarschuwingsmelding
hybridesysteem
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 83 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

2
89
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
2
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
Voertuigstatusinformatieen controlelampjes
2-1. Instrumentenpaneel
Waarschuwingslampjes en controlelampjes ...................... 90
Meters en tellers (verticaal display) ................... 94
Meters en tellers (horizontaal display) ............... 99
Multi-informatiedisplay (verticaal display) ................ 103
Multi-informatiedisplay (horizontaal display) ............ 110
Head-up display..................... 116
Energiemonitor/ verbruiksscherm . .................120
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 89 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

90
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
2-1. Instrumentenpaneel
2-1.Instrumentenpaneel
Om de functie van alle lampjes uit te leggen, zijn in de volgende afbeelding alle
waarschuwingslampjes en controlelampjes brandend afgebeeld.
Verticaal display
De meeteenheden kunnen verschillen, afhankelijk van de bestemming van de auto.
Waarschuwingslampjes en controlelampjes
De waarschuwingslampjes en controlelampjes op het instrumentenpaneel,
het middenpaneel en de buitenspiegels informeren de bestuurder over de
status van de diverse systemen van de auto.
Waarschuwingslampjes en controlelampjes die op het instrumenten-
paneel worden weergegeven
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 90 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

91
2
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
Horizontaal display
De meeteenheden kunnen verschillen, afhankelijk van de bestemming van de auto.
Waarschuwingslampjes informeren de
bestuurder over storingen in de aange-
geven systemen van de auto.
Waarschuwingslampjes
(Rood) Waarschuwingslampje
remsysteem*1 (
 Blz. 374)
(Geel) Waarschuwingslampje
remsysteem
*1 (
 Blz. 374)
Waarschuwingslampje hoge
koelvloeistoftemperatuur
*2
(  Blz. 374)
Waarschuwingslampje
hybridesysteem oververhit
*2
(  Blz. 375)
Laadstroomcontrolelampje
*2
(  Blz. 375)
Waarschuwingslampje lage
oliedruk
*2 (  Blz. 375)
Motorcontrolelampje
*1
(  Blz. 375)
Waarschuwingslampje SRS
*1
(  Blz. 376)
Waarschuwingslampje ABS*1
(  Blz. 376)
Waarschuwingslampje onjuiste
bediening pedaal
*2 (  Blz. 376)
(Rood) Waarschuwingslampje
elektrische stuurbekrachtiging
*1
(  Blz. 377)
(Geel) Waarschuwingslampje
elektrische stuurbekrachtiging
*1
(  Blz. 377)
Waarschuwingslampje laag
brandstofniveau ( Blz. 377)
Controlelampje bestuurders- en
voorpassagiersgordel
(  Blz. 377)
Controlelampjes achter-
passagiersgordels
*2
(  Blz. 378)
Waarschuwingslampje lage
bandenspanning
*1 (  Blz. 378)
(Oranje) Controlelampje LTA
*2
(indien aanwezig) ( Blz. 378)
(Knippert) Controlelampje Toyota Parking
Assist-sensor OFF
*1 (indien
aanwezig) ( Blz. 379)
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 91 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

92
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
2-1. Instrumentenpaneel
*1: Deze lampjes gaan branden als het con-tact AAN wordt gezet om aan te geven
dat er een systeemcontrole wordt uitge-
voerd. Ze doven nadat het hybridesys-
teem is gestart of nadat er enkele secon-
den verstreken zijn. Er kan een storing in
een systeem aanwezig zijn als een
lampje niet gaat branden of niet uitgaat.
Laat de auto nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
*2: Dit lampje brandt op het multi-informatie-display.
De controlelampjes informeren de
bestuurder over de bedrijfsstatus van
de verschillende syst emen van de auto.
(Knippert)Controlelampje RCTA OFF
*1
(indien aanwezig) ( Blz. 379)
Controlelampje PKSB OFF
*1
(indien aanwezig) ( Blz. 379)
(Knippert of brandt) Waarschuwingslampje PCS
*1
(indien aanwezig) ( Blz. 380)
Controlelampje Traction
Control
*1 (  Blz. 380)
(Knippert) Waarschuwingslampje
parkeerrem (
Blz. 380)
(Knippert) Controlelampje Brake Hold-sys-
teem in werking
*1 (
 Blz. 381)
WAARSCHUWING
■Als een waarschuwingslampje van
een veiligheidssysteem niet gaat
branden
Als een lampje van een veiligheidssys-
teem, zoals het waarschuwingslampje
ABS of SRS, niet gaat branden als u het
hybridesysteem start, kan dat betekenen
dat deze systemen niet beschikbaar zijn
om u te beschermen in geval van een
ongeval, waardoor dodelijk of ernstig letsel
zou kunnen ontstaan. Laat, als dit gebeurt,
de auto onmiddellijk nakijken door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwa-
lificeerde en uitgeruste deskundige.
Controlelampjes
Controlelampje richtingaanwij-
zers ( Blz. 183)
Controlelampje achterlicht
(  Blz. 189)
Controlelampje grootlicht
(  Blz. 191)
Controlelampje Automatic High
Beam-systeem (indien aanwe-
zig) ( Blz. 193)
Controlelampje mistlampen voor
(indien aanwezig) ( Blz. 196)
Controlelampje mistachterlicht
(  Blz. 196)
Waarschuwingslampje PCS
*1, 2
(indien aanwezig) ( Blz. 212)
Controlelampje cruise control
*3
(indien aanwezig) ( Blz. 229)
Controlelampje Dynamic Radar
Cruise Control
*3 (indien aanwe-
zig) ( Blz. 229)
Controlelampje cruise control
SET
*3 (indien aanwezig)
(  Blz. 229)
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 92 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

93
2
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
*1: Deze lampjes gaan branden als het con-tact AAN wordt gezet om aan te geven
dat er een systeemcontrole wordt uitge-
voerd. Ze doven nadat het hybridesys-
teem is gestart of nadat er enkele secon-
den verstreken zijn. Er kan een storing in
een systeem aanwezig zijn als een
lampje niet gaat branden of niet uitgaat.
Laat de auto nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
*2: Dit lampje gaat branden wanneer het systeem wordt uitgeschakeld.
*3: Dit lampje brandt op het multi-informatie-display.
*4: Afhankelijk van de bedrijfsconditie wijzi-gen de kleur en de manier waarop het
controlelampje brandt/knippert.
*5: Dit lampje gaat branden in de buiten-spiegels.
*6: Bij auto's met een verticaal display brandt
dit lampje op het multi-informatiedisplay.
*7: Wanneer de buitentemperatuur ongeveer 3°C of lager is, gaat dit controlelampje
gedurende ongeveer 10 seconden knip-
peren en blijft daarna branden.
*8: Dit lampje brandt in het centrale paneel.
*4
Controlelampje LTA*3 (indien
aanwezig) ( Blz. 210, 225)
BSM-indicatoren in de buiten-
spiegels
*1, 5 (indien aanwezig)
(  Blz. 248, 259)
Controlelampje BSM OFF
*2
(indien aanwezig) ( Blz. 248)
Controlelampje Toyota Parking
Assist-sensor OFF
*1, 2 (indien
aanwezig) ( Blz. 253)
Controlelampje RCTA OFF
*1, 2
(indien aanwezig) ( Blz. 259)
Controlelampje PKSB OFF
*1, 2
(indien aanwezig) ( Blz. 265)
Controlelampje snelheidsbe-
grenzer
*3 (indien aanwezig)
(  Blz. 241)
(Knippert) Controlelampje Traction
Control
*1 (
 Blz. 277)
Controlelampje VSC OFF
*1, 2
(  Blz. 277)
Controlelampje Smart entry-
systeem met startknop
*3
(  Blz. 175)
Controlelampje READY
(  Blz. 175)
Controlelampje EV MODE
*6
(  Blz. 179)
Waarschuwingslampje
parkeerrem ( Blz. 184)
Controlelampje stand-bystand
Brake Hold-systeem
*1
(  Blz. 187)
Controlelampje Brake Hold-sys-
teem in werking
*1 (  Blz. 187)
EV-controlelampje
*6 (  Blz. 77)
Controlelampje lage buiten-
temperatuur
*3, 7 (  Blz. 94, 99)
Controlelampje antidiefstal-
systeem ( Blz. 84, 86)
Controlelampje PASSEN-
GER AIR BAG
*1, 8
(  Blz. 45)
Controlelampje ECO-rijmodus
*3
(  Blz. 274)
Controlelampje POWER-
modus
*3 (  Blz. 274)
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 93 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM