spryskiwacze TOYOTA YARIS 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

3-5. Otwieranie i zamykanie
bocznych szyb
Elektryczne sterowanie szyb....144
4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Prowadzenie samochodu .......148
Przewo˝enie ∏adunku
i baga˝u ...............................155
Holowanie przyczepy
(wersje nieprzystosowane
do holowania przyczepy,
w∏àcznie z wyspà Reunion) ...156
Holowanie przyczepy
(wersje przystosowane
do holowania przyczepy,
z wyjàtkiem wyspy Reunion) ..156
4-2. Prowadzenie samochodu
Wy∏àcznik zap∏onu
(wersje z mechanicznym
kluczykiem) ..........................162
Przycisk rozruchu
(wersje z elektronicznym
kluczykiem) ..........................163
Przek∏adnia bezstopniowa......168
Mechaniczna skrzynia
biegów..................................172
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .................175
Hamulec postojowy ................175
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏
oraz wycieraczek szyb
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ...177
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏
drogowych (AHB) .................181
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych .................184
Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby ....................185
Wycieraczka i spryskiwacz
tylnej szyby ..........................1884-4. Uzupe∏nianie paliwa
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa ...................................190
4-5. Korzystanie z funkcji
wspomagajàcych
prowadzenie samochodu
Toyota Safety Sense ..............192
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) ...................................197
Uk∏ad wspomagania
trzymania toru jazdy (LTA) ...208
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy .....................................218
Ogranicznik pr´dkoÊci jazdy ..229
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .................231
Wstrzymywanie pracy silnika
„Stop & Star t” .......................235
Uk∏ad monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM) ........242
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ........247
Funkcja ostrzegania
o pojazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku (RCTA) .....................254
Uk∏ad wspomagania
hamowania podczas
parkowania (PKSB) ..............259
Wspomaganie hamowania
podczas parkowania
(przeszkody statyczne) ........264
Wspomaganie hamowania
podczas parkowania
(ruch poprzeczny z ty∏u).......267
Prze∏àcznik wyboru trybu
jazdy .....................................269
Uk∏ad filtra spalin (GPF) .........270
Uk∏ady wspomagajàce
kierowc´ podczas jazdy .......271
4-6. Wskazówki dotyczàce jazdy
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych .......277
3
1
2
3
4
5
6
7
8
SPIS TREÂCI
4Jazda
42 Yaris OM52N25E 9/14/21 10:52 AM Page 3

147
4
4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Prowadzenie samochodu .......148
Przewo˝enie ∏adunku
i baga˝u ...............................155
Holowanie przyczepy
(wersje nieprzystosowane
do holowania przyczepy,
w∏àcznie z wyspà Reunion) ...156
Holowanie przyczepy
(wersje przystosowane
do holowania przyczepy,
z wyjàtkiem wyspy Reunion) ..156
4-2. Prowadzenie samochodu
Wy∏àcznik zap∏onu
(wersje z mechanicznym
kluczykiem) ..........................162
Przycisk rozruchu
(wersje z elektronicznym
kluczykiem) ..........................163
Przek∏adnia bezstopniowa......168
Mechaniczna skrzynia
biegów..................................172
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .................175
Hamulec postojowy ................175
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏
oraz wycieraczek szyb
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ...177
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏
drogowych (AHB) .................181
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych .................184
Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby ....................185
Wycieraczka i spryskiwacz
tylnej szyby ..........................188
4-4. Uzupe∏nianie paliwa
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa ...................................1904-5. Korzystanie z funkcji
wspomagajàcych
prowadzenie samochodu
Toyota Safety Sense ..............192
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) ...................................197
Uk∏ad wspomagania
trzymania toru jazdy (LTA) ...208
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy .....................................218
Ogranicznik pr´dkoÊci jazdy ..229
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .................231
Wstrzymywanie pracy silnika
„Stop & Star t” .......................235
Uk∏ad monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM) ........242
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ........247
Funkcja ostrzegania
o pojazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku (RCTA) .....................254
Uk∏ad wspomagania
hamowania podczas
parkowania (PKSB) ..............259
Wspomaganie hamowania
podczas parkowania
(przeszkody statyczne) ........264
Wspomaganie hamowania
podczas parkowania
(ruch poprzeczny z ty∏u).......267
Prze∏àcznik wyboru trybu
jazdy .....................................269
Uk∏ad filtra spalin (GPF) .........270
Uk∏ady wspomagajàce
kierowc´ podczas jazdy .......271
4-6. Wskazówki dotyczàce jazdy
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych .......277
Jazda
Jazda
4
42 Yaris OM52N25E 9/14/21 10:53 AM Page 147

óWy∏àcznik przednich i tylnego
Êwiat∏a przeciwmgielnego
1Przednie i tylne Êwiat∏o
przeciwmgielne wy∏àczone
2Przednie Êwiat∏a przeciwm-
gielne w∏àczone
3Przednie i tylne Êwiat∏o
przeciwmgielne w∏àczone
Zwolnienie pierÊcienia wy∏àcznika po-
woduje jego powrót w pozycj´ .
Ponowny obrót pierÊcienia wy∏àcznika
powoduje wy∏àczenie tylko tylnego
Êwiat∏a przeciwmgielnego.
Âwiat∏a przeciwmgielne mogà byç
u˝yte, gdy
Wersje z tylnym Êwiat∏em przeciw-
mgielnym
W∏àczone sà Êwiat∏a g∏ówne.
Wersje z przednimi i tylnym Êwiat∏em
przeciwmgielnym
W∏àczone sà Êwiat∏a g∏ówne lub przed-
nie Êwiat∏a przeciwmgielne.
Tryb pracy wycieraczek i spryskiwa-
czy przedniej szyby mo˝e byç wybra-
ny poprzez odpowiednie ustawienie
dêwigni .
óWycieraczki przedniej szyby
z regulowanym trybem pracy
przerywanej
1Przerywana praca
wycieraczek
2Praca wycieraczek z ma∏à
pr´dkoÊcià
Jazda
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb185
4
Wycieraczki i spr yskiwa-
cze przedniej szyby
Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby w∏àcza si´ za
pomocà dêwigni prze∏àcznika
wycieraczek.
UWAGA
Gdy przednia szyba jest sucha
Nie nale˝y uruchamiaç wycieraczek,
poniewa˝ mogà zarysowaç przednià
szyb´.
Dzia∏anie dêwigni
prze∏àcznika wycieraczek
42 Yaris OM52N25E 9/14/21 10:53 AM Page 185

3Praca wycieraczek z du˝à
pr´dkoÊcià
4Chwilowe w∏àczenie wycie-
raczek
W trybie pracy przerywanej wyciera-
czek mo˝na regulowaç czas trwania
przerw pomi´dzy cyklami roboczymi.
5Zwi´kszanie cz´stotliwoÊci prze-
rywanej pracy wycieraczek
6Zmniejszanie cz´stotliwoÊci prze-
rywanej pracy wycieraczek
7Jednoczesne uruchomienie
spryskiwaczy i wycieraczek
przedniej szyby
Pociàgnàç dêwigni´ prze∏àcznika wycie-
raczek, aby uruchomiç wycieraczki
i spryskiwacze przedniej szyby.
Wraz z uruchomieniem spryskiwaczy
przedniej szyby automatycznie zostajà
uruchomione wycieraczki, wykonujàc
kilka cykli roboczych.
óWycieraczki przedniej szyby
z czujnikiem kropli deszczu
1Praca wycieraczek sterowa-
na czujnikiem kropli deszczu
2Praca wycieraczek z ma∏à
pr´dkoÊcià
3Praca wycieraczek z du˝à
pr´dkoÊcià
4Chwilowe w∏àczenie wycie-
raczek
W trybie „AUTO” wycieraczki sà uru-
chamiane automatycznie, gdy czujnik
wykryje krople deszczu na szybie. Cz´-
stotliwoÊç cyklu pracy wycieraczek jest
dostosowywana do nat´˝enia opadu
i pr´dkoÊci jazdy.
W trybie „AUTO” za pomocà pokr´t∏a
mo˝na regulowaç czu∏oÊç czujnika
kropli deszczu.
1864-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
42 Yaris OM52N25E 9/14/21 10:53 AM Page 186

5Zwi´kszanie czu∏oÊci czujnika
kropli deszczu
6Zmniejszanie czu∏oÊci czujnika
kropli deszczu
7Jednoczesne uruchomienie
spryskiwaczy i wycieraczek
przedniej szyby
Pociàgnàç dêwigni´ prze∏àcznika wycie-
raczek, aby uruchomiç wycieraczki
i spryskiwacze przedniej szyby.
Wraz z uruchomieniem spryskiwaczy
przedniej szyby automatycznie zostajà
uruchomione wycieraczki, wykonujàc
kilka cykli roboczych.
W∏àczenie wycieraczek i spryskiwa-
czy przedniej szyby jest mo˝liwe,
gdy
Wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
prze∏àczony jest w stan ON.
Wp∏yw pr´dkoÊci jazdy na dzia∏anie
wycieraczek (wersje wyposa˝one
w wycieraczki przedniej szyby
z czujnikiem kropli deszczu)
Pr´dkoÊç jazdy samochodu ma wp∏yw
na d∏ugoÊç przerw mi´dzy cyklami ro-
boczymi wycieraczek.Czujnik kropli deszczu (wersje wy-
posa˝one w wycieraczki przedniej
szyby z czujnikiem kropli deszczu)
Czujnik reaguje na intensywnoÊç
opadu deszczu.
Jest to czujnik optyczny. Mo˝e on nie
dzia∏aç prawid∏owo, gdy na przednià
szyb´ samochodu nieregularnie padajà
promienie wschodzàcego lub zacho-
dzàcego s∏oƒca lub gdy jej powierzch-
nia jest zabrudzona, np. owadami.
Je˝eli prze∏àcznik wycieraczek znaj-
duje si´ w pozycji „AUTO”, po prze∏à-
czeniu wy∏àcznika zap∏onu/przycisku
rozruchu w stan ON, wycieraczki
wykonajà jeden ruch roboczy w celu
zasygnalizowania w∏àczonej funkcji
automatycznej pracy wycieraczek.
Gdy temperatura czujnika jest bardzo
wysoka (powy˝ej 85°C) lub bardzo
niska (poni˝ej -15°C), uk∏ad mo˝e
przestaç dzia∏aç. W takiej sytuacji
prze∏àcznik wycieraczek nale˝y usta-
wiç w pozycji innej ni˝ „AUTO”.
Gdy nie dzia∏ajà spryskiwacze
przedniej szyby
Sprawdziç, czy dysze spryskiwaczy nie
sà zatkane i czy zbiornik p∏ynu do spry-
skiwaczy nie jest pusty.
Jazda
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb187
4
42 Yaris OM52N25E 9/14/21 10:53 AM Page 187

*: W niektórych wersjach
Tryb pracy wycieraczki i spryskiwa-
cza tylnej szyby mo˝e byç wybrany
poprzez odpowiednie ustawienie
dêwigni .
1Przerywana praca wycie-
raczki
2Normalna praca wycieraczki
1884-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
OSTRZE˚ENIE
Ostrze˝enie dotyczàce pracy
wycieraczek w trybie „AUTO”
(wersje wyposa˝one w wycie-
raczki przedniej szyby z czujni-
kiem kropli deszczu)
Gdy prze∏àcznik wycieraczek przedniej
szyby znajduje si´ w pozycji „AUTO”,
dotkni´cie czujnika kropli deszczu lub
wibracje przedniej szyby samochodu
mogà spowodowaç uruchomienie wy-
cieraczek. Nale˝y uwa˝aç, aby w ta-
kiej sytuacji palce lub jakiekolwiek inne
cz´Êci cia∏a nie zosta∏y zaczepione lub
uderzone.
Ostrze˝enie dotyczàce p∏ynu do
spryskiwaczy
Przy bardzo niskiej temperaturze oto-
czenia nie nale˝y uruchamiaç spryski-
waczy, dopóki szyba dostatecznie si´
nie nagrzeje. P∏yn mo˝e zamarzaç na
szybie, ograniczajàc widocznoÊç.
Stwarza to ryzyko wypadku, w wyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub po-
wa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
UWAGA
Gdy nie dzia∏ajà spryskiwacze
przedniej szyby
D∏u˝sze przytrzymywanie dêwigni
prze∏àcznika w pozycji wychylonej
w kierunku kierownicy mo˝e doprowa-
dziç do uszkodzenia pompy p∏ynu
w uk∏adzie spryskiwaczy.
Gdy dysza spryskiwacza jest nie-
dro˝na
Nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.
Dyszy spryskiwacza nie wolno próbo-
waç udra˝niaç szpilkà ani podobnego
typu przedmiotem, poniewa˝ grozi to
jej uszkodzeniem.
Wycieraczka i spr yski-
wacz tylnej szyby*
Wycieraczk´ i spryskiwacz tyl-
nej szyby w∏àcza si´, obracajàc
koƒcówkà dêwigni prze∏àcznika.
UWAGA
Gdy tylna szyba jest sucha
Nie nale˝y uruchamiaç wycieraczki, po-
niewa˝ mo˝e zarysowaç tylnà szyb´.
Dzia∏anie koƒcówki dêwigni
prze∏àcznika wycieraczki
42 Yaris OM52N25E 9/14/21 10:53 AM Page 188

Je˝eli poziom p∏ynu do spryskiwa-
czy jest poni˝ej po∏owy, konieczne
jest jego uzupe∏nienie.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie333
6
OSTRZE˚ENIE
Nie dopuszczaç do kontaktu elek-
trolitu z oczami, skórà i ubraniem.
Nie wdychaç wyziewów z akumula-
tora i nie po∏ykaç elektrolitu.
Do prac w pobli˝u akumulatora
zak∏adaç okulary ochronne.
Nie dopuszczaç dzieci w pobli˝e
akumulatora.
Bezpieczne miejsce ∏adowania
akumulatora
Akumulator nale˝y ∏adowaç na otwar-
tej przestrzeni. Nie wolno ∏adowaç
akumulatora w gara˝u lub zamkni´-
tym pomieszczeniu o niedostatecznej
wentylacji.
Doraêna pomoc
Je˝eli elektrolit dostanie si´ do
oczu.
Je˝eli elektrolit dostanie si´ do
oczu, nale˝y je przep∏ukiwaç przez
15 minut czystà wodà i niezw∏ocz-
nie zg∏osiç si´ do lekarza. W miar´
mo˝liwoÊci, w drodze do gabinetu
lekarskiego, stosowaç mokry ok∏ad
na oczy.
Je˝eli elektrolit dostanie si´ na skór´.
Miejsce obficie sp∏ukaç wodà. Je˝eli
wystàpi ból lub poparzenie, natych-
miast zg∏osiç si´ do lekarza.
W razie zachlapania odzie˝y elek-
trolitem.
Istnieje ryzyko jego przesiàkni´cia
a˝ do cia∏a. Dlatego nale˝y natych-
miast zdjàç zaplamione ubranie
i w razie potrzeby post´powaç jak
opisano powy˝ej.
W razie po∏kni´cia elektrolitu.
Piç du˝e iloÊci wody lub mleka. Na-
tychmiast zg∏osiç si´ do lekarza.
Od∏àczanie akumulatora
Nie nale˝y odkr´caç ujemnego (–) za-
cisku od strony nadwozia samochodu.
Od∏àczony w ten sposób zacisk mo˝e
dotknàç dodatniego (+) zacisku, po-
wodujàc zwarcie, w wyniku którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.UWAGA
Podczas ∏adowania akumulatora
Nie wolno ∏adowaç akumulatora, gdy
silnik jest uruchomiony. W czasie ∏a-
dowania akumulatora nale˝y upewniç
si´, ˝e wszystkie urzàdzenia elek-
tryczne w samochodzie sà wy∏àczone.
P∏yn do spryskiwaczy
OSTRZE˚ENIE
Podczas dolewania p∏ynu do
spryskiwaczy
Ze wzgl´du na zawar toÊç alkoholu
w p∏ynie do spryskiwaczy nie nale˝y go
dolewaç, gdy silnik jest goràcy lub jest
uruchomiony, poniewa˝ np. w razie roz-
lania p∏ynu, mo˝e on ulec zapaleniu.
UWAGA
Nie stosowaç niew∏aÊciwych p∏ynów
Do zbiornika spryskiwaczy nie wolno
wlewaç wody z myd∏em ani p∏ynów
przeznaczonych do uk∏adu ch∏odzenia
silnika.
Grozi to zaplamieniem powierzchni la-
kierowanych, a tak˝e uszkodzeniem
pompy p∏ynu w uk∏adzie spryskiwaczy,
w wyniku czego spryskiwacze szyby
przestanà dzia∏aç.
Rozcieƒczanie p∏ynu wodà
W razie potrzeby p∏yn do spryskiwa-
czy mo˝na rozcieƒczyç wodà.
Nale˝y przestrzegaç podanej na ety-
kiecie opakowania p∏ynu do spryski-
waczy temperatury zamarzania.
42 Yaris OM52N25E 9/14/21 10:54 AM Page 333

Prze∏àczniki regulacji
podgrzewania foteli ..................293
Prze∏àczniki regulacji
ustawienia zewn´trznych
lusterek wstecznych .................141
Prze∏àczniki dêwigniowe ..............170
Przewo˝enie ∏adunku i baga˝u ....155
Przycisk (patrz te˝ Prze∏àcznik,
Wy∏àcznik)
Przycisk aktywnej kontroli
pr´dkoÊci jazdy ........................218
Przycisk blokady szyb ................146
Przycisk centralnego zamka ......124
Przycisk ogranicznika pr´dkoÊci
jazdy .........................................229
Przycisk prze∏àczania wskazaƒ
wyÊwietlacza ........................90, 94
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu) .........162, 163
Przycisk „SOS” .............................68
Przycisk uk∏adu automatycznego
w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏
drogowych (AHB) .....................181
Przycisk uk∏adu wspomagania
trzymania toru jazdy (LTA) .......213
Przycisk usuwania zaparowania
tylnej szyby i zewn´trznych
lusterek wstecznych .................287
Przyciski elektrycznego
sterowania szyb .......................144
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ........................96, 102
Przycisk blokady szyb..................146
Przycisk prze∏àczania wskazaƒ
wyÊwietlacza ...........................90, 94
Przycisk rozruchu (Wy∏àcznik
zap∏onu) ...............................162, 163
Gdy samochód wymaga zatrzymania
w sytuacji awaryjnej .................364
Prze∏àczanie stanów przyciskiem
rozruchu ...........................162, 166
Samoczynne wy∏àczanie
zasilania ...................................166
RCTA (funkcja ostrzegania
o pojazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku) .........................................254
Lampki ostrzegawcze .................377W∏àczanie lub wy∏àczanie funkcji
ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA) .....................................254
Rejestrowanie danych
dotyczàcych jazdy ..........................7
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji .................................282
RSA (uk∏ad rozpoznawania
znaków drogowych)....................231
Schowek w desce rozdzielczej ....297
Silnik ..............................................416
Gdy samochód wymaga zatrzymania
w sytuacji awaryjnej .................364
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem silnika ..........401
Komora silnikowa .......................324
Numer identyfikacyjny ................415
Obrotomierz ...................88, 92, 110
Pokrywa silnika...........................321
Przegrzanie silnika .....................409
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu) ..........162, 163
Stan „ACC” .................................162
Stan „DODATKOWE” .................166
Uk∏ad samoczynnego odcinania
dop∏ywu paliwa.........................371
Uruchamianie silnika ..........162, 163
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu) ..........162, 163
Skraplacz .......................................328
Skrzynia biegów
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni
skrzyni biegów z po∏o˝enia P....169
Mechaniczna skrzynia biegów ...172
Przek∏adnia bezstopniowa..........168
Prze∏àcznik wyboru trybu jazdy ...269
Prze∏àczniki dêwigniowe.............170
Tryb r´cznej zmiany biegów (M) ...171
Wskaênik zmiany biegu..............174
Spryskiwacze ................................185
Prze∏àcznik .................................185
Przygotowanie do sezonu
zimowego .................................277
Sprawdzanie...............................333
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego ..................................271
578Alfabetyczny wykaz hase∏
R
S
42 Yaris OM52N25E 9/14/21 10:56 AM Page 578

Sygnalizacja ostrzegawcza zbli˝ania
si´ do innego pojazdu................224
Sygna∏ dêwi´kowy ........................139
Sygna∏ ostrzegawczy
Blokady redukcji biegu ...............172
Elektrycznego wspomagania
uk∏adu kierowniczego...............374
Funkcji ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA) .............................255, 377
Monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................376
Niezamkni´tych drzwi ........122, 124
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa........................375
Niskiego ciÊnienia oleju
silnikowego ...............................373
Pozostawionego kluczyka ..........163
Silnika .........................................373
Uk∏adu hamulcowego .................372
Uk∏adu kontroli ruszania (DSC)..374
Uk∏adu pierwszeƒstwa hamulca
zasadniczego ...........................374
Uk∏adu poduszek powietrznych ...373
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS) ..378
Uk∏adu wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) ...377
Uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ....252, 377
Uk∏adu wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ................208, 376
Uk∏adu wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Star t” ................376
Wysokiej temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia ..............372
Zbli˝ania si´ do innego pojazdu....224
System elektronicznego
kluczyka.......................................128
Funkcja dost´pu
do samochodu ..................121, 127
Rozmieszczenie anten ...............128
Uruchamianie silnika ..................163
System szybkiego powiadamiania
o wypadkach drogowych (eCall) ..68
Przycisk „SOS” .............................68
Szyby
Elektryczne sterowanie szyb ......144
Spryskiwacze .............................185
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby ................................284, 289Ârednia pr´dkoÊç jazdy .........99, 104
Ârednie zu˝ycie paliwa...........97, 102
Âwiat∏a
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) .......................................181
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................175
Funkcja tymczasowego
pozostawienia w∏àczonych
Êwiate∏ g∏ównych ......................179
Lampka oÊwietlenia baga˝nika....128
Lampka oÊwietlenia wn´trza ......295
Lampki oÊwietlenia lusterka
osobistego ................................307
Lampki oÊwietlenia osobistego ..296
Moc ˝arówki ...............................423
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych .....177
Wykaz lampek oÊwietlenia
wn´trza.....................................295
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych .....................184
Wymiana ˝arówki .......................356
Âwiat∏a awaryjne ...........................364
Âwiat∏a do jazdy dziennej ............177
Âwiat∏a g∏ówne
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) .......................................181
Funkcja tymczasowego
pozostawienia w∏àczonych
Êwiate∏ g∏ównych ......................179
Moc ˝arówki ...............................423
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych .....177
Wymiana ˝arówki .......................356
Âwiat∏a hamowania
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego...............................271
Wymiana ˝arówki .......................356
Âwiat∏a przeciwmgielne
Moc ˝arówki ...............................423
Wy∏àcznik ...................................184
Wymiana ˝arówki ...............356, 358
Âwiat∏o cofania
Wymiana ˝arówki .......................356
Âwiece zap∏onowe ........................419Alfabetyczny wykaz hase∏
579
Â
42 Yaris OM52N25E 9/14/21 10:56 AM Page 579