pcs TOYOTA YARIS 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

353
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
Ezután egy üzenet
jelenik meg a több-
funkciós információs kijelzőn.
Regisztráció közben a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető lámpa kb. 1
percen keresztül villog, majd minden
egyes gumiabroncs nyomásértékénél
„--” jelzés jelenik meg a többfunkciós in-
formációs kijelzőn.
5 Vezessen egyenesen (időnként
balra és jobbra kanyarodva) leg-
alább 40 km/h (25 mph) sebes-
séggel kb. 10–30 percig.
A regisztráció akkor fejeződik be, ha a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer lámpája kialszik és az egyes
gumiabroncsok nyomásértéke megjele-
nik a többfunkciós információs kijelzőn.
Az inicializálás bizonyos esetekben kb.
1 óránál tovább tarthat, például amikor
a gépjármű hosszú időn keresztül áll a
közlekedési lámpáknál stb. ( 353. o.)
Az azonosítókódok r egisztrálása után
ne feledje inicializálni a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszert.
(350. o.)
nAzonosítókódok regisztrálásakor
lAz azonosítókódok regisztrálása előtt
ellenőrizze, hogy a gépjármű közelében
nincs-e másik gépjár mű, amely gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető szeleppel
és jeladóval van felszerelve.
lAz azonosítókódok regisztrálása után
ne feledje inicializálni a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszert. Ha
a rendszert az azonosítókódok re- gisztrálása előtt inicializálja, az iniciali-
zált értékek helytelenek lesznek.
lMivel a gumiabroncso
k a regisztrálási
művelet befejezésekor melegek lesz-
nek, az inicializálás megkezdése előtt
hűtse le a gumiabroncsokat.
nAz azonosítókódok regisztrációjá-
nak megszakítása
lAz azonosítókód regisztrációjának
megszakításához, miután már elkez-
dődött, működtesse a többfunkciós in-
formációs kijelzőt az „Identifying Each
Wheel & Position” (kerekek és helyze-
tük azonosítása) lehetőség kiválasztá-
sához. (352. o.)
lHa az azonosítókódo k regisztrációját
megszakította, a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető lámpa az indító-
gomb bekapcsolása után kb. 1 percen
keresztül villog, maj d folyamatosan vi-
lágít. A gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztet ő lámpa kikapcso-
lása után lesz működőképes.
lHa a figyelmeztető lámpa több perc
elteltével sem kapcsol ki, előfordulhat,
hogy az azonosítókódok regisztráció-
jának megszakítá sa nem sikerült
megfelelően. A regisztráció megszakí-
tásához kezdje el még egyszer az
azonosítókódok regisztrálási művele-
tét, majd vezetés el őtt kapcsolja ki az
indítógombot.
nHa az azonosítókódokat nem sike-
rült megfelelően regisztrálni
lAz alábbi esetekben az azonosítókó-
dok regisztrálása a szokásosnál hos-
szabb ideig tarthat vagy nem végez-
hető el. (Általában az azonosítókódok
regisztrációjának befejezéséhez a
gépjárművet kb. 10–30 percig kell ve-
zetni.)
Ha az azonosítókódok regisztrálása
nem fejeződik be kb. 30 percnyi veze-
tés után, ve zessen tovább.
• Ha a gépjárművet nem aszfaltozott úton vezeti, a regisztrációs művelet
több időbe telhet.

3546-3. Karbantartás saját kivitelezésben
• Ha a gépjárművel regisztráció közben tolatást végez, a regisztrálási művelet
során összegyűjtött adatok törlődnek
és a művelet a szokásosnál több időt
vesz igénybe.
• Ha a gépjármű dugóban halad, vagy olyan helyzetben, ahol a közelében
más gépjárművek vannak, előfordul-
hat, hogy a rendsze rnek több időre
van szüksége az Ön gépjárműve gu-
miabroncsnyomásra figyelmeztető
szelepeinek és jeladóinak felismeré-
séhez, a többi gépjármű rendszereitől
való megkülönböztetéshez.
•
Ha egy gumiabroncsnyomás szeleppel
és jeladóval felszerelt kerék van a gép-
járműben, vagy annak közelében, elő-
fordulhat, hogy a felszerelt kerekek azo-
nosítókódjait nem lehet regisztrálni.
Ha az azonosítókódok regisztrálását
nem sikerül kb. 1 órás vezetés után be-
fejezni, biztonságos helyen kb. 20 perc-
re álljon meg a gépjárművel, majd vé-
gezze el még egyszer az azonosítókó-
dok regisztrálását.
lAz alábbi esetekben az azonosítókó-
dok regisztrálása nem fog elkezdődni
vagy nem fejeződött be megfelelően,
és a rendszer nem fog megfelelően
működni. Végezze el még egyszer az
azonosítókódok regisztrációs művele-
tét.
• Ha az azonosítókódok regisztrálásá- nak elkezdésekor a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető lámpa nem villan
fel 3-szor.
• Ha az azonosítókódok regisztrálásá-
nak befejeződése után kb. 10 perc ve-
zetés után a gumiabroncsnyomásra fi-
gyelmeztető rendszer kb. 1 percen ke-
resztül villog, majd folyamatosan vilá-
gít.
lHa az azonosítókódok regisztrálását a
fenti művelet elvé gzése után nem le-
het befejezni, forduljon bármely hiva-
talos Toyota márkakereskedéshez,
szervizhez vagy más, megbízható
szakemberhez.
Gépjárműve gumiabroncsnyomás-
ra figyelmeztető rendszere képes
egy második kerékgarnitúra (példá-
ul téli abroncsok) azonosítókódjait
tárolni, melyeket hivatalos Toyota
márkakereskedés , szerviz, vagy
más, megbízható szakember re-
gisztrálhat.
A második kerékgarnitúra regisztrá-
lását követően bármelyik kerékgar-
nitúra kiválasztha tó a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszer-
rel történő használathoz.
nA funkció működésének feltét-
elei
 A funkció csak akkor fog váltani
a kerékgarnitúrák között, ha egy
második garnitúra is regisztrálás-
ra került. Ha nincs második gar-
nitúra regisztrálv a, nem fog be-
következni változás, amikor a
menüben ez a funkció kiválasz-
tásra kerül.
 Csak a regisztrált garnitúrák kö-
zötti váltás lehetséges, a kerék-
garnitúrák össze keverését a
rendszer nem támogatja.
nHogyan válthat a kerékgarnitú-
rák között
1 Szereltesse fel a kívánt garnitú-
rát a gépjárműre.
2 Nyomja meg a m űszercsoport
vezérlőkapcsolók / (füg-
gőleges kijelző) vagy /
Kerékgarnitúra kiválasztása

355
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
(vízszintes kijelző) gombját,
majd nyomja meg a gombot.
3 Nyomja meg a / (függő-
leges kijelző) vagy / (víz-
szintes kijelző) gombot a „Vehic-
le Settings” (gépjármű-beállítá-
sok) kiválasztásához, majd
nyomja meg az gombot.
4 Nyomja meg a / gombot
a „TPWS setting” (gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rend-
szer beállítása) kiválasztásá-
hoz, majd nyomja meg az
gombot.
5 Nyomja meg a / gombot
az „Identifying Each Wheel &
Position” (kerekek és helyzetük
azonosítása) kivá lasztásához.
Ezután nyomja meg az
gombot, amíg a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető lámpa
3-szor lassan nem villan. Ezt kö-
vetően bekapcsol 1 perc villo-
gás után.
2 perc elteltével a második kerékszett
regisztrációjára ke rül sor. A gumiab-
roncsnyomásra figyel meztető lámpa ki-
kapcsol, majd minden egyes gumiab-
roncs nyomásértékénél „--” jelzés jele-
nik meg a többfunkciós információs ki-
jelzőn.
6 Inicializálja a g umiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszert.
(  350. o.)
Ha a felszerelt kerék gumiabroncsnyo-
másának beállításai változnak, iniciali-
zálásra van szüksé g, de ha a gumiab-
roncsnyomás nem változik, nem szük-
séges inicializálás.
7 Vezessen egyenesen (időnként
balra és jobbra kanyarodva) leg-
alább 40 km/h ( 25 mph) sebes-
séggel kb. 10–30 percig.
A második kerékszett regisztrációja ak-
kor fejeződik be, h a a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztet ő rendszer lámpája
kialszik és az egyes gumiabroncsok
nyomásértéke megje lenik a többfunkci-
ós információs kijelzőn.
nA gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer tanúsítványai
 575. o.

359
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás

Csak Toyota kerékanyákat és az
Ön alumínium keréktárcsáinak
megfelelő kialakítású kerékanya-
kulcsokat használjon.
 Ha javíttatta, meg cserélte vagy
kicserélte a gumiabroncsokat,
akkor 1600 km (1000 mérföld)
után ellenőrizze a kerékanyák
rögzítését.
 Hólánc használata esetén vi-
gyázzon, nehogy megsértse az
alumínium keréktárcsákat.
 A keréktárcsák kiegyensúlyozá-
sakor csak eredeti Toyota vagy
azzal egyenértékű kiegyensúlyo-
zó nehezéket, valamint mű-
anyag- vagy gumikalapácsot
használjon. 1
Kapcsolja ki az indítógombot.
2 Nyissa ki a kesztyűtartót.
Akassza ki a pántot.
Alumínium keréktárcsákkal
kapcsolatos óvintézkedé-
sek (felszereltségtől füg-
gően)Légkondicionáló beren-
dezés sz űrője
A légkondicionáló berendezés
szűrőjét a hatékony működés
érdekében rendszeresen ki kell
cserélni.
A légkondicionáló berende-
zés szűrőjének kivétele

3606-3. Karbantartás saját kivitelezésben
3A 2 rögzítő kioldásához nyomja
be a kesztyűtartó gépjármű kül-
seje felé eső oldalát. Majd húz-
za ki a kesztyűtartót, és akassza
ki az alsó rögzítőket.
4 Húzza ki a kesztyűtartót, és
akassza ki az alsó rögzítőket.
5 Kapcsolja le a szűrő burkolatát
( ), húzza ki a szűrő burkolatát
a rögzítőkből ( ), majd vegye
ki a szűrő burkolatát. 6
Vegye ki a szűrő t („A” típus)
vagy a szűrőtartót. („B” típus)
7 Helyezzen be új légkondicionáló
berendezés szűrőt.
A szűrőn és a szűrőházon látható „
UP” jelzésnek felfelé kell néznie.

3626-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Porszívóval stb. szívjon ki minden
port és eltömődést a szellőzőnyí-
lásból.
Csak porszívót használjon a por és az
eltömődések kiszívásához. Ha sűrített
levegős pisztollyal stb. próbálja meg ki-
fújni a port és az eltömődéseket, azok
visszakerülhetnek a szellőzőnyílásba.
(364. o.)
Ha a port és az eltömődéseket nem
lehet teljesen eltávolítani a szellő-
zőnyílásból úgy, hogy a burkolat rá
van rakva, távolítsa el a burkolatot
és tisztítsa ki a szűrőt.
1 Kapcsolja ki az indítógombot.
2 Távolítsa el a szellőzőnyílás bo-
rítását laposfejű csavarhúzó
használatával.
1 Az ábrán jelzett módon húzza a
burkolatot a 2 rögzítőkampóból
történő kiakasztáshoz. A jobb
felső sarokban lé vő kampó kila-
zításával kezdje.
2 A burkolat eltávolításához húzza
azt a gépjármű oldala felé.
Hibrid akkumulátor (haj-
tóakkumulátor) szell őző-
nyílásának és sz űrőjé-
nek tisztítása
Az üzemanyag-fogyasztás
megnövekedésének megelőzé-
se érdekében rendszeresen
szemrevételezéssel ellenőriz-
ze a hibrid akku mulátor (hajtó-
akkumulátor) szellőzőnyílását,
hogy nincs-e benne por vagy
nem tömődött-e el. Ha poros
vagy eltömődött, vagy ha a
„Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts
See Owner’s Manual” (A hajtó-
akkumulátor hűtése karbantar-
tásra szorul, tekintse meg a ke-
zelési útmutatót) üzenet jelenik
meg a többfunkciós informáci-
ós kijelzőn, akkor a következő
eljárás alapján tisztítsa meg a
szellőzőt:
A szellőzőnyílás tisztítása
Ha a port és az eltömődése-
ket nem lehet teljesen eltá-
volítani

3646-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nA szellőzőnyílás tisztítása
lA szellőzőnyílásban levő por zavar-
hatja a hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor) hűtésének működését. Ha a
hibrid akkumulátor (hajtóakkumulá-
tor) töltése/lemerülése korlátozottá
válik, előfordulhat, hogy az elektro-
mos motorral (hajtómotorral) megte-
hető távolság lecsökken, és az üzem-
anyag-fogyasztás megnövekszik.
Rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa
a szellőzőnyílást.
lA szellőzőnyílás burkolatának és szű-
rőjének helytelen kezelése azok káro-
sodását okozhatja. H a a szűrő tisztítá-
sával kapcsolatban bármely kérdése
lenne, forduljon hivatalos Toyota már-
kakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megbízható szakemberhez.
nHa a „Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts See
Owner’s Manual” (A hajtóakkumu-
látor hűtése karbantartásra szorul,
tekintse meg a kezelési útmutatót)
üzenet jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn
lHa ez a figyelmezt ető üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs kijel-
zőn, vegye le a szellőzőnyílás burkolatát
és tisztítsa meg a szűrőt. (
362. o.)
lA szellőzőnyílás megt isztítása után in-
dítsa el a hibrid rendszert és ellenőriz-
ze, hogy eltűnt-e az üzenet.
A hibrid rendszer indítása után kb. 20
percig tarthat, amíg a figyelmeztető
üzenet eltűnik. Ha a figyelmeztető
üzenet kb. 20 perces vezetés után
sem tűnik el, ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más, meg-
bízható szakemberrel.
VIGYÁZAT!
nA szellőzőnyílás tisztításakor
lNe tisztítsa vízzel vagy más folya-
dékkal a szellőzőt. Ha víz éri a hib-
rid akkumulátort (hajtóakkumulá-
tort) vagy egyéb részegységeket,
működési hiba va gy tűz keletkez-
het.
lA szellőzőnyílás ti sztítása előtt kap-
csolja ki az indítógombot a hibrid
rendszer leál lításához.
nAmikor leveszi a szellőzőnyílás
burkolatát
Ne érjen hozzá a szellőzőnyílás köze-
lében levő szervizcsatlakozóhoz.
(85. o.)
FIGYELEM
nA szellőzőnyílás tisztításakor
A szellőzőnyílás tisztításakor csak
porszívót használjon a por és az eltö-
mődések kiszívásához . Ha sűrített le-
vegős pisztollyal stb . szívja ki a port
és az eltömődéseket, a por és az eltö-
mődések visszakerülhetnek a szellő-
zőnyílásba, amely befolyásolhatja a
hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
teljesítményét és meghibásodáshoz
vezethet.
nA gépjármű sérülésének megelő-
zése érdekében
lLeszerelt burkolat mellett ne enged-
je, hogy víz vagy más idegen anyag
jusson a szellőzőnyílásba.

369
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
1
Kapcsolja ki az indítógombot.
2 Vegye le a biztosítékdoboz fe-
delét.
Motortér: „A” típusú biztosítékdo-
boz
Nyomja be a füleket, és emelje le a fe-
delet.
Motortér: „B” típusú biztosítékdo-
boz
Nyomja be a füleket, és emelje le a fe-
delet.
A műszerfal vezetőoldali része
alatt (balkormányos gépjármű-
vek)
Vegye le a fedelet.
A burkolat eltávolításakor/felhelyezése-
kor feltétlenü l nyomja meg a
rögzítőkörmöt.
Biztosítékok ellenőr-
zése és cseréje
Ha valamelyik elektronikus
rendszer nem mű ködik, előfor-
dulhat, hogy kiolvadt valame-
lyik biztosíték. Ilyen esetben el-
lenőrizze és szükség szerint
cserélje ki a biztosítékokat.
Biztosítékok ellenőrzése és
cseréje

3746-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nFényszórók (izzós típus)
1 Húzza ki a csatlakozót.
2 Forgassa az izzó foglalatát az
óramutató járásával ellentétes
irányba.
3 Cserélje ki az izzót.
4 Szerelje be az izzó foglalatát.
Igazítsa be az izzón lévő 3 kiálló részt a
kerethez, és helyezze be az izzót.
5Dugja be a csatlakozót.
6 Biztosítsa az izzó foglalatát.
Finoman mozgassa meg az izzó fogla-
latát, hogy nem laza-e, kapcsolja be a
fényszórókat, és szemrevételezéssel
győződjön meg arról, hogy esetleges
helytelen szerelés miatt nem észlelhe-
tő-e a fény kiszűrődése.
nElső helyzetjelző lámpák (iz-
zós típus)
1 Forgassa az izzó foglalatát az
óramutató járásával ellentétes
irányba.
Izzók cseréje

3766-3. Karbantartás saját kivitelezésben
3Részlegesen távolítsa el a
kerékdoblemezt.
4 Húzza ki a csatlakozót.
5 Forgassa az izzó foglalatát az
óramutató járásával ellentétes
irányba.
6 Szereljen be új izzót.
Igazítsa be az izzón lévő 3 kiálló részt a
kerethez, és helyezze be az izzót. A be- helyezéshez forgassa az óramutató já-
rásával megegyező irányba.
7
Kösse be a csatlakozót.
Finoman mozgassa meg az izzó fogla-
latát, hogy nem laza-e, kapcsolja be az
első ködlámpákat, és szemrevételezés-
sel győződjön meg arról, hogy esetle-
ges helytelen szere lés miatt nem ész-
lelhető-e a fény kiszűrődése.
8 Helyezze vissza a kerékdob-
lemezt.