pcs TOYOTA YARIS 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)
[x] Cancel search | Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2022, Model line: YARIS, Model: TOYOTA YARIS 2022Pages: 618, PDF Size: 109.82 MB
Page 321 of 618

319
5
5-4. Egyéb belső
felszereltség
Belső felszereltség
nok, okostelefonok vagy más hordoz-
ható eszközök számára.
nHa a hordozható eszközhöz tok
vagy kiegészítő tartozik
Ne töltsön olyan ho rdozható eszközt,
amelynek tokja vagy kiegészítője nem
Qi kompatibilis. A tok és/vagy a csatla-
koztatott tartozék t ípusától függően le-
hetséges, hogy nem lehet tölteni a hor-
dozható eszközt. Ha a hordozható esz-
közt a töltőterületre helyezte, de nem
tölt, távolítsa el róla a tokot és/vagy a
tartozékot.
nHa töltés közben interferencia ész-
lelhető az AM rádió közvetítésben
Kapcsolja ki a vezeték nélküli töltőt és
győződjön meg róla, hogy a zaj csök-
kent-e. Ha a zaj csökkent, nyomja meg
és tartsa lenyomva a vezeték nélküli töl-
tő bekapcsolás gombját legalább 2 má-
sodpercig. Ezzel megváltoztatja a veze-
ték nélküli töltő frek venciáját, és csök-
kentheti a zajt. Ha a frekvencia megvál-
tozott, a működés- visszajelző lámpa
kétszer felvillan (narancssárga).
nTöltéssel kapcsolatos biztonsági
óvintézkedések
lHa az elektronikus kulcsot nem érzé-
keli a rendszer a gépjárművön belül, a
töltő nem használhat ó. Az ajtó kinyitá-
sakor vagy becsuká sakor a töltés ide-
iglenesen felfüggesztésre kerülhet.
lTöltés közben a vezeték nélküli töltő
és a hordozható eszköz felmelegszik.
Ez nem utal meghibásodásra. Ha egy
hordozható eszköz felmelegszik töltés
közben, és a töltés a hordozható esz-
köz védelmi funkciója miatt leáll, vár-
jon amíg a hordozható eszköz lehűl,
majd folytassa a töltést.
nMűködés közben generált hang
Ha az áramellátás kapcsolója bekap-
csolt állapotban van, illetve hordozható
eszköz azonosítása közben működési
hangok hallhatók. Ez nem jelent hibás
működést.
nA vezeték nélküli töltő tisztítása
327. o.
VIGYÁZAT!
nElővigyázatosság vezetés köz-
ben
Hordozható eszköz töltésekor, bizton-
sági okokból, a vezető vezetés köz-
ben ne működtesse a hordozható
eszközt.
nFigyelmeztetés az elektronikus
eszközökkel történő interferenci-
ával kapcsolatban
Ha beültetett szívr itmus-szabályozó-
val, kardio-reszinkronizációs terápiás
szívritmus-szabályoz óval, beültetett
defibrillátorral vagy bármilyen más or-
vosi eszközzel rendelkezik, keresse
fel orvosát a veze ték nélküli töltő
használatát illetően.
A vezeték nélküli töltő használata be-
folyásolhatja az orvosi eszközök mű-
ködését.
nA tűzkárok megakadályozása ér-
dekében
Tartsa be az alábbi biztonsági óvin-
tézkedéseket.
Ellenkező esetben tűz keletkezhet, a
készülékek károsodhatnak, illetve a
túlmelegedésnek köszönhetően égési
sérülést is szenvedhet.
lNe helyezzen se mmilyen fémtár-
gyat a töltőfelület és a hordozható
eszköz közé töltés közben.
lNe helyezzen se mmilyen fémtár-
gyat, például alumíniumos matricá-
kat, a töltési területre.
lTöltés közben ne takarja le a veze-
ték nélküli töltőt se ruhával, se más
tárggyal.
lNe próbáljon meg olyan hordozható
eszközöket tölteni, amelyek nem
kompatibilisek a Qi vezeték nélküli
töltési szabvánnyal.
lNe szerelje szét, ne alakítsa át és
ne szerelje le a ve zeték nélküli töl-
tőt.
lNe tegye ki a vezet ék nélküli töltőt
nagy erőhatásoknak, ütődéseknek.
Page 323 of 618

321
5
5-4. Egyéb belső
felszereltség
Belső felszereltség
1A napellenzőt lehajtva az elölről
érkező nap sugarakat védheti ki.
2 A napellenző oldalra állításához
hajtsa azt le, a kassza ki és for-
dítsa oldalra.
Csúsztassa el a fedelet a kinyitás-
hoz.
A sminktükör-világí tás bekapcsol. (fel-
szereltségtől függően)
nA 12 V-os akkumulátor lemerülésé-
nek megelőzése érdekében
Ha a sminktükör-világítás az indítógomb
kikapcsolását köve tően bekapcsolva
marad, 20 perc múlva automatikusan ki-
kapcsol.
Az ajtó fölé beépített kapaszkodó
az ülésen helyet foglaló személy
testének megtartására használha-
tó.
Elöl
Hátul (felszereltségtől függően)
Napellenzők
Sminktükrök (felszereltség-
től függően)
FIGYELEM
nA 12 V-os akkumulátor lemerülé-
sének megakadályozása érdeké-
ben
Kikapcsolt hibrid rendszer esetén ne
hagyja a sminktükör-világítást a szük-
ségesnél tovább bekapcsolva.
Kapaszkodók
VIGYÁZAT!
nKapaszkodó
Ne használja ezt a típusú kapaszko-
dót be-, vagy kiszálláskor, vagy ami-
kor felemelkedik az ülésről.
Page 326 of 618

3246-1. Karbantartás és ápolás
6-1.Karbantartás és ápolás
A szennyeződés és a por eltávo-
lításához a gépjá rmű tetejétől
kezdve mossa le a karosszériát,
a kerékdobokat és a gépjármű
alját.
A gépjárművet szivaccsal vagy
puha ruhával, pl. szarvasbőrrel
mossa le.
Nehezebben eltávolítható szen-
nyeződés esetén használjon au-
tósampont, majd alaposan öblít-
se le vízzel.
A vizes felületet törölje szárazra.
Ha elhasználódott a víztaszító
bevonat, akkor polírozza fel a
gépjárművet.
Ha már nincsenek ra jta vízcseppek, és
a karosszéria lehűlt, polírozószerrel tö-
rölje át a fényezett felületet.
nAutomata autómosóban
lA gépjármű mosása előtt:
• Hajtsa be a tükröket.
A mosást a gépjármű elején kezdje. El-
indulás előtt hajtsa vissza a tükröket.
lAz automata autómos ókban használt
kefe megkarcolhatja a gépjármű felü- letét, részeit (keréktárcsa stb.), és kárt
tehet a gépjármű fényezésében.
lEgyes automata autómosókban a hát-
só légterelő (felszereltségtől függően)
zavarhatja a mosóberendezés műkö-
dését. Ez megakadályozhatja a gép-
jármű megfelelő tisztítását, vagy a
hátsó légterelő sér
ülését okozhatja.
nNagynyomású autómosóban
Mivel a víz az utast érbe kerülhet, ne vi-
gye közel a fúvókát az ajtók körüli nyílá-
sokhoz vagy az abla kkeretekhez, és ne
permetezze folyamatosan ezeket a terü-
leteket.
nAutómosóban (intelligens nyitási
és indítórendszerre l felszerelt gép-
járművek)
Ha az ajtófogantyút víz éri, miközben az
elektronikus kulcs a hatótávolságon be-
lül van, az ajtózár egymás után többször
záródhat és nyílhat. Ilyen esetben kö-
vesse az alábbi korrekciós eljárásokat a
gépjármű mosásának sikeres elvégzése
érdekében:
lA gépjármű mosásakor a kulcsot leg-
alább 2 m (6 ft.) távolságban helyezze
el a gépjárműtől. (Vigyázzon, nehogy
ellopják a kulcsot.)
lÁllítsa az elektroni kus kulcsot elemkí-
mélő módba, hogy ezzel kikapcsolja
az intelligens nyitási és indítórend-
szert. ( 148. o.)
nKeréktárcsák és dísztárcsák (fel-
szereltségtől függően)
lSemleges tisztítószerrel távolítsa el a
szennyeződést.
lA tisztítószert hasz nálat után vízzel
azonnal mossa le.
lA festés károsodásának elkerülése
érdekében tartsa be a következő biz-
tonsági előírásokat.
• Ne használjon savas, lúgos vagy sú- rolóanyagot tartal mazó tisztítószert
• Ne használjon durva keféket
• Felforrósodott keréktárcsák tisztításá-
hoz ne használjon tisztítószert, pl. me-
leg időben történő vezetés vagy par-
kolás után
Gépjár mű külsejének
tisztítása és megóvása
A tisztítást úgy végezze el,
hogy az a legmegfelelőbb le-
gyen minden alkatrész és
anyaga szempontjából.
Tisztításra vonatkozó előírá-
sok
Page 327 of 618

325
6
6-1. Karbantartás és ápolás
Karbantartás és ápolás
nLökhárítók
Ne dörzsölje súrolószerekkel.
nLemezborítású részek (felszerelt-
ségtől függően)
Ha a szennyeződést nem lehet eltávolí-
tani, az alábbiak szerint tisztítsa meg a
részeket:
lHasználjon kb. 5%-os, semleges tisz-
títószerrel átitatott, puha ruhát és vizet
a kosz letakarításához.
lPuha, száraz ruháva l törölje szárazra
a felületet.
lAz olajos lerakódások eltávolításához
használjon alkoholos törlőkendőt vagy
hasonló terméket.
VIGYÁZAT!
nA gépjármű mosásakor
Ne engedjen vizet a motortérbe. El-
lenkező esetben az elektromos alkat-
részek stb. tüz et foghatnak.
nA szélvédő tisztításakor (esőér-
zékelős első ablaktörlőkkel fel-
szerelt gépjárművek)
Állítsa az ablaktörlő-kapcsolót kikap-
csolt helyzetbe. Ha az ablaktörlő-kap-
csoló „AUTO” helyzetben van, az ab-
laktörlők a követk ező esetekben vá-
ratlanul működésbe l éphetnek, és az
éppen ott tartózkodó személy keze
beszorulhat, vagy e gyéb sérülés ér-
heti, és az ablaktörlőlapátok is meg-
sérülhetnek.
Kikapcsolva
AUTO
lHa a szélvédő felső részét, ahol az
esőérzékelő található, kézzel meg-
érinti
lHa nedves ruhát vagy hasonlót tart
az esőérzékelő közelébe
lHa valami a szélvédőnek ütődik
lHa az esőérzékelőt közvetlenül
megérinti, vagy valami nekiütődik
az esőérzékelőnek
nA kipufogócsővel kapcsolatos
biztonsági figyelmeztetések
A kipufogógázok a kipufogócsövet fel-
forrósítják.
A gépjármű mosásakor legyen óva-
tos, nehogy hozz áérjen a kipufogó-
véghez, mielőtt teljesen lehűlne, mivel
a forró kipufogóvég érintése égési sé-
rüléseket okozhat.
nA hátsó lökhárítóval kapcsolatos
óvintézkedések holttérfigyelő
rendszer esetén (fe lszereltségtől
függően)
Ha a hátsó lökhárító fényezése lepat-
togzott vagy megkarcolódott, a rend-
szer meghibásodhatott. Ennek előfor-
dulása esetén forduljon hivatalos To-
yota márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megbízható szakem-
berhez.
FIGYELEM
nA fényezett felületek sérülését, va-
lamint a karosszéria és az alkatré-
szek (alumínium keréktárcsák stb.)
korrózióját megelőzendő
lA következő esetekben azonnal
mossa le a gépjárművet:
• Tengerparthoz közel történő közle- kedés után
• Sózott úton történő haladás után
• Ha a fényezett felületen szurok vagy fanedv található
Page 328 of 618

3266-1. Karbantartás és ápolás
FIGYELEM
• Ha a fényezett felületen rovarma-radványok, rovarürülék vagy ma-
dárürülék található
• Ha korommal, olajos korommal, kő- porral, vasporral vagy vegyi anyag-
gal szennyezett területen vezet
• Ha a gépjármű porral vagy sárral erősen beszennyeződik
• Ha a fényezett felületre benzol vagy benzin kerül
lHa megsérül a fényezés, azonnal
javíttassa ki.
lA keréktárcsákat a korrózió meg-
előzése érdekében megtisztítva,
száraz helyen tárolja.
nA külső lámpák tisztítása
lAlaposan mossa le őket. Ne hasz-
náljon szerves oldószereket és ne
dörzsölje durva kefével.
Ez károsíthatja a fényszórók felüle-
tét.
lNe kerüljön viasz a lámpák felületé-
re. A viasz károsíth atja a lencséket.
nAz első ablaktörlőkarok sérülé-
sének megelőzése érdekében
Az ablaktörlőkarok felemelésekor elő-
ször a vezetőoldali, majd az utasoldali
törlőkart emelje fel. A karok eredeti
helyzetbe való visszaállításakor elő-
ször az utasoldali törlőkart helyezze
vissza.
nAutomata autómosó használata-
kor (esőérzékelős első ablaktör-
lőkkel felszerelt gépjárművek)
Fordítsa az ablaktö rlő-kapcsolót ki-
kapcsolt állásba. Ha az ablaktörlő-
kapcsoló „AUTO” helyzetben van, a
törlők bekapcsolhatnak, és az ablak-
törlőlapátok sérülhetnek.
nNagynyomású autómosó hasz-
nálatakor
lTolatókamerával fe lszerelt gépjár-
művek: A gépjármű mosásakor ne
irányítson magas nyomású vízsu-
garat közvetlenül a kamerára és
környező területére. A magas nyo-
mású víz által oko zott erőhatás mi-
att előfordulhat, hogy az eszköz
működésében hiba lép fel.
lNe fecskendezzen vi zet közvetlenül
a radarra, mely az embléma mögött
található. Ha mégi s ezt teszi, akkor
az eszköz károsodhat.
lNe vigye közel a fúvókát a mű-
anyag és gyantaborítású felületek-
hez, csatlakozókhoz, vagy a követ-
kező alkatrészekhez. Az alkatré-
szek megsérülhetnek, amennyiben
magas nyomású vízzel érintkeznek.
• A meghajtás alkatrészei
• A kormánymű alkatrészei
• A felfüggesztés alkatrészei
• A fékrendszer alkatrészei
lTartsa a tisztítófúvókát legalább 30
cm (11,9 in.) távolságra a gépjármű
karosszériájától. Különben a gyan-
tás részek, például a díszlécek és a
lökhárítók eldeformálódhatnak és
megsérülhetnek. Továbbá ne irá-
nyítsa a fúvókát folyamatosan egy
helyre.
lNe permetezze folyamatosan a
szélvédő alsó részét. Ha víz kerül a
szélvédő alsó része közelében ta-
lálható légkondicionáló berende-
zés-szellőzőnyílásba, előfordulhat,
hogy a légkondicionáló rendszer
nem működik megfelelően.
lA gépjármű alját ne mossa nagy-
nyomású autómosóban.
Page 332 of 618

3306-2. Karbantartás
6-2.Karbantartás
nHová menjen karbantartási szolgál-
tatásért?
A gépjármű lehető legjobb állapotának
fenntartása érdekében a Toyota azt ja-
vasolja, hogy minden ja vítási és szerviz-
tevékenységet hivata los Toyota márka-
kereskedésben, szervizben vagy más,
megbízható szakemberrel végeztessen
el. Garanciális jav ítások esetén kérjük,
forduljon hivatalos Toyota márkakeres-
kedéshez, szervizhez, ahol eredeti To-
yota alkatrészeket ha sználnak a javítá-
sokhoz. A nem garanciális javításoknál
is javasolt, hogy hivatalos Toyota márka-
kereskedéshez, szervizhez forduljon,
mivel a Toyota hálózat tagjaként szak-
szerűen tudják megoldani a felmerült
problémákat.
A hivatalos Toyota márkakereskedés,
szerviz vagy más, m egbízható szakem-
ber minden ütemezett karbantartást
megbízhatóan és költségkímélő módon
elvégez gépjárművén, köszönhetően a
Toyota gépjárművek javításával szer-
zett tapasztalatoknak.Az ütemezett karbantartást meg-
adott időközönként kell elvégezni a
karbantartási terv szerint.
A karbantartási terv részleteit illetően
olvassa el a „Toyota szervizfüzet” vagy
a „Toyota garanciaf üzet” című kiadvá-
nyokat.
Mit kell tudni a saját kivitelezésben
végzett karbantartásról?
A karbantartási munkák nagy része ott-
hon is elvégezhető, ha van műszaki ér-
zéke és néhány ala pvető szerszáma.
Megjegyezzük azonban, hogy néhány
karbantartási felada t célszerszámokat
és szaktudást igényel. Ezeket célszerű
szakképzett szerelőve l elvégeztetni.
Javasoljuk, hogy a javítást és a karban-
tartást bármely hiva talos Toyota márka-
kereskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemb errel végeztesse,
még abban az esetben is, ha Önnek
van gyakorlata és ügyessége az ilyen
munkákban. A hivatal os Toyota márka-
kereskedés vagy szerviz nyilvántartást
vezet a karbantartás ról, amely hasz-
nos lehet, ha Önnek garanciaigényt kell
érvényesítenie. Amennyiben hivatalos
Karbantar tási követel-
mények
A biztonságos és gazdaságos
vezetés érdekében fontos a gép-
jármű napi szintű megóvása és
karbantartása. A Toyota az aláb-
bi karbantartást javasolja.
VIGYÁZAT!
nHa gépjárműve ni ncs megfelelő-
en karbantartva
A nem megfelelő karbantartás a gép-
jármű súlyos károsodásához, esetleg
súlyos sérüléshez vagy halálhoz ve-
zethet.
nA 12 V-os akkumulátor kezelése
A 12 V-os akkumulátor sarui, az érint-
kezők és a kapcsolódó kiegészítők ól-
mot és ólomvegyületeket tartalmaz-
nak, amelyek köztudottan agyi káro-
sodást okoznak. Az akkumulátoron
végzett munka ut án mindig mosson
kezet. ( 341. o.)
Ütemezett karbantartás
Karbantartás saját kivitele-
zésben
Page 333 of 618

331
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
Toyota szerviz helyett más, megbízható
szakembert választ g
épjárműve szervi-
zeléséhez vagy karbantartásához, ja-
vasoljuk, hogy kérje a karbantartás nyil-
vántartását.
nSzükség van-e javításra?
Minden esetben figyeljen a motor telje-
sítményében, hangjában bekövetkezett
változásokra és azokra a szemmel lát-
ható jelekre, amelye k a szerviz szüksé-
gességét jelzik. Néhány fontos jelenség:
lA motor kihagy, lefullad vagy kopog
lJelentős teljesítménycsökkenés
lFurcsa hangok a motorból
lSzivárgás nyomai a gépjármű alatt
(A légkondicionáló berendezésből
csöpögő víz a természetes működés
velejárója.)
lA kipufogó hangjának megváltozása
(Ez veszélyes szén-monoxid szivár-
gásra utalhat. Csak nyitott ablakok
mellett vezessen tovább, és azonnal
ellenőriztesse a kipufogót.)
lA gumiabroncs nyomása alacsonynak
tűnik, kanyarodás közben éles, csikor-
gó hang hallható és egyenetlen gumi-
kopás tapasztalható
lEgyenes útszakaszon haladva a gép-
jármű az egyik oldalra húz
lA felfüggesztési rendszer mozgásakor
furcsa zajok hallhatók
lA fék hatásosságának csökkenése,
szivacsszerűen lenyomható tengely-
kapcsoló- vagy fékpedál, csaknem a
padlót érintő pedál, fékezés közben a
gépjármű az egyik oldalra húz
lA motor-hűtőfolyadé k hőmérséklete
folyamatosan magasabb a normális-
nál ( 97. o., 102. o.)
Ha ezen jelek bármelyikét észlelné, mi-
nél előbb vigye a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedésbe, szervizbe
vagy más, megbízható szakemberhez.
Valószínűleg beállítás vagy javítás szük-
séges.
6-3.Karbantartás saját kivitelezésbenÓvintézkedések saját kivi-
telezésben végzett kar-
bantartási munkáknál
Ha a karbantartási munkákat
saját maga végzi, akkor köves-
se az itt ismertetett helyes eljá-
rási módokat.
Karbantartás
TételekEszközök és kellékek
A 12 V-os
akkumulátor
állapota
(
341. o.)
• Meleg víz
• Szódabikarbóna
• Kenőzsír
• Hagyományos kulcs (az
akkumulátor-
érintkezőbilincsek csa-
varjaihoz)
Motor/teljesít-
mény-szabá-
lyozó egység
hűtőfolyadék
szintje
(
339. o.)
• „Toyota Super Long Life
Coolant” vagy hasonlóan
jó minőségű etilén-glikol
alapú, szilikát-, amin-, nit-
rit-, borátmentes, hosszú
élettartamú, kevert szer-
ves sav technológiájú
„Toyota Super Long Life
Coolant” hűtőfolyadék és
desztillált víz 50–50%-os
keveréke.
• Tölcsér (hűtőfolyadék be- töltéséhez)
Motorolajszint
(
337. o.)
• „Toyota Genuine Motor
Oil” (eredeti Toyota mo-
torolaj) vagy azzal egyen-
értékű motorolaj
• Rongy vagy papír törlő- kendő
• Tölcsér (csak a motorolaj
betöltéséhez)
Biztosítékok
(
369. o.)
• Az eredetivel megegye-
ző áramerősségű biztosí-
ték
Page 334 of 618

3326-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Hibrid akku-
mulátor (hajtó-
akkumulátor)
szellőzőnyílás
(
362. o.)
• Porszívó stb.
• Laposfejű csavarhúzó
Izzók
(
372. o.)
• Az eredetivel megegye-
ző áramerősségű és
watt-teljesítményű izzó
• Laposfejű csavarhúzó
• Csavarkulcs
Hűtő és kon-
denzátor
(
340. o.)
Gumiabroncs-
nyomás
(
356. o.)
• Gumiabroncsnyomás-
mérő
• Sűrítettlevegő-forrás
Ablakmosó-
folyadék
(
341. o.)
• Víz vagy fagyálló oldatot
tartalmazó ablakmosó-fo-
lyadék (téli használathoz)
• Tölcsér (csak víz és mo-
sófolyadék betöltéséhez)
VIGYÁZAT!
A motortérben számos olyan szerke-
zet és folyadék található, amelyek el-
mozdulhatnak, felforrósodhatnak
vagy elektromosan feltöltődhetnek.
A súlyos vagy halálos sérülések elke-
rülése érdekében tartsa be a követke-
ző biztonsági szabályokat.
nHa a motortérben dolgozik
lGyőződjön meg arról, hogy az
„ACCESSORY” vagy „IGNITION
ON” üzenet a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn nem látható-e, és a
„READY” (üzemkész) visszajelző
nem világít-e.
lKezeit, ruháját é s a szerszámokat
tartsa távol a forgó ventilátortól.
TételekEszközök és kellékekVIGYÁZAT!
lKözvetlenül vezetés után ne érintse
meg a motort, a teljesítményszabá-
lyozó-egységet, a hőcserélőt, a ki-
pufogócsonkot stb., mivel forróak
lehetnek. Az olaj és az egyéb folya-
dékok szintén forróak lehetnek.
lNe hagyjon gyúlékony anyagot a
motortérben (pl. papírt és rongyot).
lNe dohányozzon, n e keltsen szik-
rát, és ne használjon nyílt lángot az
üzemanyagellátó rendszer vagy a
12 V-os akkumulá tor környezeté-
ben. Az üzemanyagpára és a 12 V-
os akkumulátor gőzei gyúlékonyak.
lHa a 12 V-os akkumulátoron dolgo-
zik, legyen nagyon óvatos. Mérge-
ző és maró kénsa vat tartalmaz.
lLegyen óvatos, mer t a fékfolyadék
árthat kezének va gy szemének, és
károsíthatja a fényez ett felületeket.
Ha a folyadék a kezére vagy a sze-
mébe fröccsen, azonnal öblítse le
vízzel.
Ha még mindig kellemetlenül érzi
magát, forduljon orvoshoz.
nHa az elektromos hűtőventiláto-
ron vagy a hűtőrácson dolgozik
Gondoskodjon róla, hogy az indító-
gomb ki legyen kapcsolva.
Az indítógomb ON módjában az
elektromos hűtővent ilátorok automati-
kusan működésbe léphetnek, ha a
légkondicionáló berendezés be van
kapcsolva és/vagy a hűtőfolyadék-hő-
mérséklet magas. ( 340. o.)
nVédőszemüveg
Használjon védőszemüveget, hogy
megakadályozza bármilyen kirepülő,
kieső anyag vagy folyadékpermet
szembe kerülését.
Page 340 of 618

3386-3. Karbantartás saját kivitelezésben
1Az óramutató járásával ellenté-
tesen forgatva vegye le az
olajbetöltőnyílás-zárósapkát.
2 Óvatosan öntse be az olajat, a
szintet az olajszintmérő pálcával
ellenőrizve.
3 Az óramutató járásával meg-
egyező irányba forgatva helyez-
ze fel az olajbetöltőnyílás-
zárósapkát.
nMotorolaj-fogyasztás
Menet közben a motor bizonyos mennyi-
ségű motorolajat fogyaszt. A következő
helyzetekben az olajfogyasztás megnőhet,
és az olajcsere-intervallumok között is
szükség lehet a motorolaj utántöltésére.
lHa a motor új, például közvetlenül
gépjárművásárlás vagy motorcsere
után
lHa gyenge minőségű olajat vagy nem
megfelelő viszkozitá sú olajat használ
lHa magas motorfordulatszámmal
vagy nagy terheléssel közlekedik,
vontat (vontatókészl ettel felszerelt
gépjárművek), vagy gyakran gyorsít
vagy lassít menet közben
lHa hosszú ideig h agyja alapjáraton
járni a motort, vagy gyakran közleke-
dik csúcsforgalomban
nMotorolajcsere után
A motorolajcsere-adatokat nullázni kell.
Végezze el a következő lépéseket:
1 Nyomja meg a műszercsoport vezér-
lőkapcsolók / (függőleges ki-
jelző) vagy / (vízszintes kijel-
ző) gombját, majd nyomja meg a
gombot.
2 Nyomja meg a / (függőleges
kijelző) vagy / (vízszintes ki-
jelző) gombot a „V ehicle Settings”
(gépjármű-beállítások) kiválasztásá-
hoz, majd nyomja meg és tartsa az
gombot.
3 Nyomja meg / gombot az
„Oil Maintenance” (olajcsere) kivá-
lasztásához, majd nyomja meg az
gombot.
4 Nyomja meg a / gombot a
„Yes” (igen) kiválasztásához, majd
nyomja meg az gombot.
A visszaállítási művelet befejeztével a
többfunkciós információs kijelzőn üzenet
jelenik meg.
VIGYÁZAT!
nHasznált motorolaj
lA fáradt motorolaj olyan veszélyes
üledékeket tartalmazhat, amelyek a
bőrre jutva rendellenességet okoz-
hatnak, mint például gyulladást,
bőrrákot stb., tehát kerülni kell a tar-
tós és ismételt érintkezést. A hasz-
nált motorolajat szappannal és víz-
zel alaposan mossa le a kezéről.
Page 341 of 618

339
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
nMotorhűtőfolyadék-
kiegyenlítőtartály
Hideg motor esetén a hűtőfolyadék
szintje akkor megfelelő, ha az a tar-
tályon látható „F” (tele) és „L” (ala-
csony) jelölések között van. Tartálysapka
„F” (tele) jelzés
„L” (alacsony) jelzés
Ha a folyadék szintje az „L” (alacsony)
jelzésen vagy az alatt van, töltse fel a
tartályt egészen az „F” (tele) szintig.
(
434. o.)
nTeljesítményszabályozó-egy-
ség hűtőfolyadék-
kiegyenlítőtartálya
Hideg hibrid rendszer esetén a hű-
tőfolyadék szintje akkor megfelelő,
ha az a tartályon látható „F” (tele)
és „L” (alacsony) jelölések között
van.
Tartálysapka
„F” (tele) jelzés
„L” (alacsony) jelzés
lA használt motoro laj és a szűrő
megsemmisítését csak biztonságos
és megengedett módon végezze. A
használt motorolajat ne dobja ki
háztartási hulladékként, ne öntse a
lefolyóba, illetve a talajra.
A fáradt olaj újr ahasznosításával
vagy megsemmisítésével kapcsola-
tos tájékoztatásért forduljon hivata-
los Toyota márkakereskedéshez,
szervizhez vagy más, megbízható
szakemberhez, javítóműhelyhez
vagy alkatrészüzlethez.
lA használt motorolajat ne hagyja
olyan helyen, ahol gyermekek hoz-
záférhetnek.
FIGYELEM
nA motor súlyos károsodásának
megelőzése érdekében
Rendszeresen ellenőrizze az olajszin-
tet.
nA motorolaj cseréjekor
lVigyázzon, nehogy a motorolaj a
gépjárműre csöpögjön.
lNe töltse túl, mert a motor károsod-
hat.
lMinden újratöltéskor ellenőrizze az
olajszintet a nívópálcán.
lMindig alaposan húzza meg a mo-
torolaj-betöltőnyílás zárósapkáját.
Hűtőfolyadék ellenőrzése