ESP TOYOTA YARIS 2022 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

296
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
5-3. Glabāšanas iesp ēju izmantošana
■Bag āžas paneļ a uzstād īšana
1 Nolaidiet bag āžas nodal ījuma
gr īdas paneli.
2 Noņemiet bagā žas paneli.
3 Bīdiet blo ķētā ju tapas skapja
priekšpuses virzien ā. 4
Nolaidiet bag āžas nodal ījuma
gr īdas paneli.
■Bag āžas nodal ījuma gr īdas
augstuma mai ņa
Mainot bag āžas nodal ījuma pane ļa
poz īciju, var main īt bag āžas
nodal ījuma gr īdas augstumu.
Augš ējā poz īcija
Zem āka pozī cija
Atveriet bag āžas paneli.
Sī kumu nodal ījums
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 296 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

297
5
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
5-3. Glabāšanas iesp ēju izmantošana
Salona funkcijas
Atveriet servisa p ārsegu.
XTips A
XTips B 1
Atāķējiet auklas.
2 Atvienojiet un no ņemiet
tonnā žas vāku.
Bag āžas p ārsegu var saloc īt pie
aizmugures s ēdek ļiem.
Uz bagāžas pārsega (ja
apr īkots)
Bagā žas pā rsega
noņ emšana (ja apr īkots)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 297 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

298
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
5-3. Glabāšanas iesp ēju izmantošana
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 298 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

299
5
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
5-4. Citas salona funkcijas
Salona funkcijas
5-4.Citas salona fu nkcijas
Strāvas izvadu izmantot, lai
darbin ātu 12 V piederumus, kas
darbojas ar maz āk nek ā 10 A.
Atveriet p ārsegu.
■Str āvas izvadu var lietot kad
Motora sl ēdzis atrodas ACC vai ON
rež īm ā.
■Kad izsl ēdzat motora sl ēdzi.
Atvienojiet elektrisk ās ier īces, piem.,
mobil ā tālru ņa p ārn ēsā jamo l ādē tā ju.
Ja šā da ier īces atst ātas piesl ēgtas,
motora sl ēdzis var nesp ēt norm āli
izsl ēgties.
P ārn ēsā jamo ier īci, piem.,
viedt ālruni vai pā rnēsā jamo bateriju
var uzl ādēt, vienk ārši noliekt uz
uzl ādes vietas, bet tikai t ādā
gadī jumā, ja ier īces atbilst Qi
bezvadu uzl ādes standartam, ko
izveidojis Wireless Power
Consortium.
To nevar dar īt ar ier īc ē m, kas ir
liel ākas par uzl ādes virsmu.
Papildus tam, atkar īb ā no
p ā rn ēsā jam ās ier īces, bezvadu
l ā dētā js var nedarboties pareizi.
Skatiet p ārn ēsā jam ās ier īces
lietošanas pam ācību.
■"Qi" simbols
“Qi" simbols ir Wireless Power
Consortium tirdzniec ības z īme.
Citas salona funkcijas
Str āvas izvads
PIEZ ĪME
■Lai novē rstu drošinā tā ju
izdegšanu
Neizmantojiet piederumus, kas pat ērē
vair āk nek ā 12 V 10 A.
■Lai nepieļ autu strāvas izvada
boj ājumus
Kad str āvas izvads netiek izmantots,
aizveriet t ā p ārsegu, lai izvair ītos no
str āvas izvada boj ājumiem.
Ja str āva izvad ā iek ļūst sveš ķermeņ i
vai š ķidrums, var notikt
ī ssavienojums.
■Lai novē rstu akumulatora
izlā dēšanos
Neizmantojiet str āvas izvadu ilg āk
nek ā nepieciešams laik ā, kad motors
nedarbojas.
Bezvadu l ādētājs (ja
apr īkots)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 299 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

300
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
5-4. Citas salona funkcijas
■Visu detaļu nosaukumi
Str āvas padeves sl ēdzis
Droš ības indikators
Uzl ādes virsma
■Bezvadu l ād ētā ja izmantošana
1 Nospiediet bezvadu l ādētā ja
aizdedzes sl ēdzi.
Piespiežot tausti ņu v ēlreiz, bezvadu
l ā dētā js izsl ēdzas.
Kad iesl ēgts, izgaismojas darb ības
indikators (za ļš).
Kad motora sl ēdzis izsl ēgts, bezvadu
l ā dētā ja iesl./izsl. stā voklis tika ievadī ts
atmi ņā.
2 Novietojiet p ārn ēsā jamo ier īci
uz uzl ādes virsmas ar t ā
uzl ādes virsmu uz leju.
Kad notiek uzl āde, izgaismojas
darbī bas indikators (oranžs).
Ja uzl āde nenotiek, m ēģiniet novietot
p ārn ēsā jamo ier īci p ēc iesp ēja tuv āk
uzl ādes zonas centram.
Kad uzl āde pabeigta, izgaismojas
darbī bas indikators (za ļš).
■Atk ārtotas uzl ādes funkcija
 Ja pag ājis noteikts laiks kopš
uzl ādes pabeigšanas, bet
p ārn ēsā jam ā ier īce nav no ņemta
no l ādētā ja, tas atkal uzs āks
uzl ādi.
 Ja p ārn ēsā jam ā ier īce uz
uzl ādes virsmas tiks izkustin āta,
uzl āde uz br īdi izsl ēgsies, tad
ieslē gsies no jauna.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 300 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

301
5
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
5-4. Citas salona funkcijas
Salona funkcijas
■Drošības indikatora statuss
*:Atkar īb ā no pā rnēsā jam ās ier īces, darb ības indikators var palikt izgaismots
(oranžs) ar ī p ēc tam,l kad uzl āde pabeigta.
 Ja darb ības indikators mirgo
Ja konstat ēta k ļūda, darb ības indikators var mirgot (oranžs). Veiciet atbilstošas
darbī bas saskaņā ar šo tabulu.
■Bezvadu l ād ētā ju var darbin āt, kad
Motora sl ēdzis atrodas ACC vai ON
rež īm ā.
■P ārn ēsājam ās ier īces, ko var uzl ād ēt
●P ārn ēsā jam ās ier īces, kas ir sader īgas ar
Qi bezvadu uzl ādes standartu, var uzl ādēt
bezvadu l ād ētā jā . Tom ēr nevaram
garant ēt, ka b ūs iesp ējams uzl ādēt visas ier
īces, kas atbilst Qi standartam.
●Bezvadu l ād ētā js ir paredz ēts, lai
piegā dātu zemsprieguma elektr ību (5 W
vai mazā k) mobilajam t ālrunim,
viedt ālrunim vai citai p ārn ēsā jamai ier īcei.
■Ja p ārn ēsājamajai ier īcei
piestiprin āts p ārsegs vai
piederums
Nem ēģiniet uzl ādēt ier īci, ja tai uzst ādīt
Droš ības indikatorsSt āvoklis
Izsl.Bezvadu l ādētā js ir izsl ēgts
Zaļ š (izgaismojies)Gaid īšanas rež īm ā (uzl āde iesp ējama)
Kad uzl āde pabeigta*
Oranžs (izgaismojies)
P ārn ēsā jam ā ier īce novietota uz uzl ādes virs-
mas (identific ē p ārn ēsā jamo ier īci)
Notiek uzl āde
Droš ības indikatorsIesp ējamie c ēlo ņiPas ākums
Mirgo (oranžs) ar vienas
sekundes interv āluAutomobi ļa un l ād ētā ja
komunik āciju atteice
Sazinieties ar jebkuru piln-
varotu Toyota p ārst āvi vai
Toyota remontdarbn īcu vai
uzticamu autoservisu un
uzziniet vair āk.
Mirgo (oranžs) 3 reizes
pēc kā rtas
Kaut kas atrodas starp p ār-
n ē sā jamo ier īci un uzl ā-
des zonu.
Iz ņemiet sveš ķermeni.
P ārn ēsā jam ā ier īce nav
pareizi pozicion ēta uz
uzl ādes virsmas.Novietojiet p ārn ēsā jamo
ier īci tuv āk uzl ādes zonas
centram.
Mirgo (oranžs) 4 reizes
p ēc kā rtasBezvadu l ādētā ja tempera-
t ū ra ir augsta.Nekav ējoties p ārtrauciet
uzl ādi un turpiniet p ēc
k ā da laika.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 301 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

302
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
5-4. Citas salona funkcijas
pārsegs vai piederums, kas nav
sader īgs ar Qi. Atkar īb ā no pā rsega vai
piederuma veida, p ārn ēsā jam ās ier īces
uzl āde var neb ūt iesp ējama. Ja
p ārn ēsā jam ā ier īce ir uzlikta uz uzl ādes
virsmas, bet uzl āde nenotiek, no ņemiet
p ārsegu un/vai piederumus.
■Ja AM apraid ē dzirdami traucē jumi
uzl ādes laik ā
Izsl ēdziet bezvadu l ādē tā ju un
p ārliecinieties, ka trokš ņi
samazin ājušies. Ja trokš ņi
samazin ājušies, piespiediet un turiet
bezvadu l ādētā ja str āvas padeves
sl ēdzi 2 sekundes. Bezvadu l ādē tā ja
frekvence tiek main īta un trokš ņiem
vajadz ētu samazin āties. Kad frekvence
main īta, darb ības indikators (oranžs)
mirgos 2 reizes.
■Uzl ādes br īdinā jumi
●Ja pasažieru salon ā nevar atrast
elektronisko atsl ēgu, uzl āde nenotiks.
Kad durvis tiek atv ērtas un aizv ērtas,
uzl āde var uz br īdi pā rtraukties.
●Uzlādes laik ā bezvadu l ādē tā js un
p ārn ēsā jam ā ier īce var uzsilt.
Ja p ārn ēsā jam ā ier īce k ļūst silta
uzl ādes laik ā un aizsardz ības funkcija
uzl ādi p ārtrauc, pagaidiet k ādu br īdi
l ī dz p ārn ēsā jam ā ier īce atdziest un
turpiniet uzl ādi.
■Darb ības laik ā rad īt ā skaņ a
Kad str āvas padeves sl ēdzis iesl ēgts vai
p ārn ēsā jam ā ier īce tiek identific ēta, var
b ūt dzirdami darb ības trokš ņi. T ā nav
nepareiza darb ība.
■Bezvadu l ād ētā ja tr īšana
 311. lpp.
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdinā jumi braukšanas laik ā
Kad uzl ād ējat p ārn ēsā jamo ier īci,
droš ības nol ūkos vad ītā js nedr īkst
darbin āt liel āko daļ u pārnēsā jam ās
ier īces funkciju.
■Br īdin ājums sakar ā ar
elektronisko ier īču ietekmi
Cilv ēkiem, kuriem ir implant ēti sirds
stimulatori, sirds resinhroniz ācijas
terapijas stimulatori vai implant ēti
sirds defibrelatori, k ā ar ī citas
elektriskas medic īniskas ier īces,
j ā jaut ā savam ā rstam par bezvadu
l ā dētā ja ietekmi.
Bezvadu l ād ētā ja darb ība var
ietekm ēt medic īnisk ās ier īces.
■Lai nepieļ autu bojājumus vai
apdegumus
Iev ērojiet š ādus br īdinā jumus.
To neiev ērojot var saboj āt
apr īkojumu, izrais īt ugunsgr ēku vai
rad īt apdegumus no p ārkaršanas.
●Uzl ādes laik ā neievietojiet nek ādus
met āla priekšmetus starp uzl ādes
zonu un pā rnēsā jamo ier īci.
●Nepiestipriniet met āla priekšmetus,
piem., alum īnija uzl īmes, pie
uzl ādes virsmas.
●Nenosedziet bezvadu l ādētā ju ar
audumu vai citiem priekšmetiem
uzl ādes laik ā.
●Nem ēģiniet uzl ādēt p ārn ēsā jam ās
ier īces, kas nav sader īgas ar Qi
bezvadu uzl ādes standartu.
●Neizjauciet, nep ārveidojiet vai
nedemont ējiet bezvadu l ādētā ju.
●Nepak ļaujiet bezvadu l ādētā ju
stipriem triecieniem vai sp ēkiem.
PIEZ ĪME
■Apst ākļi k ādos bezvadu l ād ētā js
var nedarboties pareizi
Š ādos apst ākļos bezvadu l ādētā js var
nedarboties pareizi:
●Kad p ārn ēsā jam ā ier īce jau ir
piln īb ā uzl ādēta
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 302 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

308
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
6-1. Apkope un kopšana
6 -1 .Apk ope un kopš a na
Apstrād ājiet no augšas lī dz apakšai,
bag ātīgi lietojiet ūdeni automobi ļa
virsb ūvei, rite ņu ark ām un
automobi ļa apakšpusei, lai not īr ītu
dub ļus un putek ļus.
 Mazg ājiet automobili ar s ūkli vai
m īkstu dr ānu, t ādu k ā zamšs.
 Grūti not īr ā mus traipus
mazg ājiet ar automobi ļu ziepē m
un labi noskalojiet ar ūdeni.
 Noslaukiet visu ūdeni.
 Ievaskojiet automobili, kad
ūdensdrošais p ārkl ājums s āk
nolietoties.
Ja ūdens nesapl ūst l āsē s uz t īras
virsmas, uzkl ājiet vasku, kad
automobi ļa virspuse ir v ēsa.
■Autom ātisk ās automazg ātavas
●Pirms automobi ļa mazg āšanas:
• Pielociet spogu ļus
S āciet mazg āšanu no automobi ļa
priekšgala. Pirms dodaties ce ļā atlociet
spoguļ us.
●Automātiskaj ās automobi ļu
mazg ātav ās izmantot ās sukas var
saskr āpē t automobi ļa virsmu un boj āt
j ū su auto kr āsojumu.
●Daž ās autom ātiskaj ās
automazg ātav ās aizmugures spoileris
var trauc ēt mazg āšanas procesam.
Rezult ātā maš īna var netikt pilnī bā nomazgā
ta vai spoileris var gū t
boj ājumus.
■Augstspiediena automazg ātavas
Ū dens var iekļū t pasažieru salon ā, t ād ēļ
nev ērsiet ūdens str ūklu pret durvju
salaiduma viet ām vai logu perimetru, vai
neapstr ādājiet š īs vietas ilgi.
■Izmantojot automazgā tavu
(automobi ļi ar viedo iekļ uves un
starta sist ēmu)
Ja elektronisk ā atsl ēga ir darbī bas zonā
un durvju rokturis k ļūst mitrs, durvis var
atk ārtoti aizsl ēgties un atsl ēgties. Š ādā
gadī jumā veiciet š ādas izlabošanas
darbī bas, lai mazg ātu automobili:
●Novietojiet atsl ēgu 2 m vai liel ākā
att ālum ā no automobi ļa, kam ēr tas
tiek mazg āts. (Uzmanieties, lai
atsl ēga netiktu nozagta.)
●Iestatiet elektronisk ās atsl ēgas
baterijas taup īšanas rež īmu, lai
atsp ējotu viedo iek ļuves un
iedarbin āšanas sist ēmu. ( 126. lpp.)
■Uzlieciet atpakaļ riteņa dekorat īvo
uzliku.
●Nekav ējoties not īriet net īrumus ar
neitr ālu t īr īšanas l īdzekli.
●T ūlī t p ēc lietošanas noskalojiet no
mazg āšanas l īdzekli ar ūdeni.
●Lai pasarg ātu kr āsojumu no
boj ājumiem, iev ērojiet š ādus
br īdin ājumus.
• Neizmantojiet kod īgus, s ārmainus vai
abraz īvus mazg āšanas l īdzek ļus.
• Neizmantojiet cietas sukas
• Neizmantojiet š ķīdinā tā jus karstu
rite ņu t īr īšanai, piem ēram, p ēc ilga
brauciena karst ā laik ā.
■Bremžu uzlikas un diski
Rezult ātā uz t ām var par ādīties r ūsa, ja
automobilis ilg āku laiku st āvē jis bez
kust ības, k ā rezult ātā mitras bremžu
uzlikas var salipt ar diskiem. (Pirms
automobi ļa novietošanas st āvē šanai
p ēc mazg āšanas, vair ākas reizes
piespiediet bremžu ped āli, lai nož āvē tu
detaļ as.)
Automobi ļa ārienes
t īrī šana un aizsardz ība
Katru detaļu un materi āli t īriet
tam atbilstoš ā veid ā.
T īr īšanas nor ādījumi
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 308 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

309
6
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
6-1. Apkope un kopšana
Apkope un kopšana
■Buferis
Neskr āpē jiet ar abraz īviem t īr īt ā jiem.
■P ārkl ātā s daļ as (ja apr īkots)
Ja net īrumus t āpat nevar not īr īt,
r īkojieties š ādi:
●Izmantojiet m īkstu samitrinā tu
lupati ņu un apm ēram 5% neitr āla
mazg āšanas l īdzek ļa š ķīdumu.
●Slaukiet virsmu ar sausu, m īkstu
dr ānu, lai not īr ītu visu atlikušo
mitrumu..
●Lai not īr ītu nogulsnes, izmantojiet
alkohola salvetes vai l īdz īgu
produktus.
BRĪ DINĀ JUMS
■Mazgājot automobili
Nelejiet ūdeni motortelp ā. T ā var izrais īt
elektrisko sast āvda ļu utt. nepareizu
darb ību vai aizdegšanos.
■T īrot v ējstiklu (automobi ļi ar v ējstikla
t īr īt ā ja lietus sensoru)
Iestatiet tī rīt ā ju sl ēdzi st āvokl ī OFF (Izsl.)
Ja t īr ītā ju sl ēdzis ir st āvokl ī AUTO, t īr ītā ji
var nejauši iesl ēgties š ādos gad ījumos un
var izraisī t roku iespiešanu, kā rezultātā
var g ūt smagus ievainojumus vai ar ī
saboj āt sloti ņas.
Izsl.
“AUTO”
●Ja ar roku pieskaraties v ējstikla
augš ējai da ļai, kur atrodas v ējstikla
t īr ītā ja lietu sensors.
●Ja slapja lupata vai kaut kas l īdz īgs
nosedz sensoru
●Ja kaut kas atsitas pret v ējstiklu
●Ja tieši pieskaraties lietus l āšu
sensoram vai kaut kas atsitas pret
lietus l āšu sensoru
■Piesardz ības pas ākumi attiecī bā
uz izpl ūdes cauruli
Atg āzes padara izpl ūdes cauruli visai
karstu.
Mazg ājot automobili uzmanieties, lai
nepieskartos izpl ūdes caurule l īdz t ā
nav pietiekami atdzisusi, jo
pieskaršanā s karstai caurulei var
izrais īt apdegumus.
■Br īdin ājumi attiecī bā uz
aizmugures buferi ar akl ā punkta
uzraudz ību (ja apr īkots)
Ja aizmugures bufera kr āsojums ir
atlob ījies vai saskr āpēts, sist ēma var
nedarboties pareizi. Ja t ā notiek,
sazin āties ar jebkuru pilnvarotu
Toyota p ārst āvi vai remontdarbn īcu
vai uzticamu autoservisu
PIEZ ĪME
■Lai novē rstu virsb ūves un
alum īnija deta ļu (vieglmet āla
disku utt.) kr āsas izbalošanu un
r ū su
●Š ādos gadī jumos nomazgā jiet
automobili nekav ējoties:
•P ēc braukšanas gar j ūras krastu
•P ēc braukšana pa ar s āli nokais ītu
ce ļu
•Ja uz kr āsot ās virsmas redzama
og ļu darva vai koku sve ķi.
•Ja uz kr āsot ās virsmas redzamas
kukai ņu atliekas, putnu vai kukai ņu
izk ārn ījumi
•P ēc braukšanas pa viet ām, kas
pies ārņ otas ar kv ēpiem, eļļ ainiem
d ū miem, raktuvju putek ļiem, dzelzs
pulveri vai ķīmisk ām viel ām.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 309 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

311
6
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
6-1. Apkope un kopšana
Apkope un kopšana
Not īriet net īrumus ar putek ļu
s ū cē ju. Not īriet net īr ā s virsmas
ar dr ānu, kas samitrin āta ar siltu
ū deni.
 Ja net īrum us nevar not īr īt,
mazg ājiet ar lupatu, kas
samitrin āta 1% neitr āla t īr īšanas
l ī dzek ļa š ķīdum ā.
Izspiediet lieko ūdeni no lupatas
un r ūpīgi noslaukiet mazg āšanas
l ī dzek ļa un ū dens paliekas.
■Paklāju t īr īšanas ar šamp ūnu
Ir pieejami vair āki komerci ālu putrveid īgi
t ī r īšanas l īdzek ļi. Lai uzkl ātu putas,
izmantojiet s ūkli vai suku. Berziet ar
apļ veid īg ām kust īb ām. Neizmantojiet
ū deni. Noslaukiet virsmu un ļ aujiet
nož ūt. Labā kus rezult ātus ieg ūst,
uzturot pakl ājus p ēc iesp ējas saus ākus.
■Apiešan ās ar drošī bas jostām
T īriet ar v ājā m ziep ēm un siltu ū deni,
izmantojot audumu vai s ūkli. T āpat
periodiski pā rbaudiet droš ības jostu
nodilumu, nolietošanos vai iegriezumus.
Automobi ļa salona
t īrī šana un aizsardz ība
Katru detaļu un materi āli t īriet
tam atbilstoš ā veid ā.
Automobi ļa salona
aizsardz ība
BRĪ DINĀ JUMS
■Ūdens automobil ī
●Nelejiet vai neizš ļakstiet š ķidrumus
automobil ī.
T ā var izrais īt elektrisko sast āvda ļu
utt. nepareizu darb ību vai
aizdegšanos.
●Ne ļaujiet nevienai SRS
komponentei vai automobi ļa
interjera vadojumam k ļūt mitram.
(  38. lpp.)
Elektriski boj ājumi var izrais īt
droš ības spilvenu nostr ādi nelaik ā
vai ne ļaut tiem darboties pareizi, k ā
rezult ātā var rasties smagi vai
n ā vē joši ievainojumi.
●Automobi ļiem ar bezvadu l ādē tā ju:
Ne ļaujiet bezvadu l ādētā jam
(  299. lpp.) saslapinā ties. Citādi
l ā dētā js var sakarst un izrais īt
apdegumus vai izrais īt elektrošoku,
kas var rad īt smagus vai nā vē jošus
ievainojumus.
■Salona t īr īšana (it ī paši
m ērinstrumentu panelis)
Neizmantojiet pul ēšanas vasku vai
pul ēšanas t īr ītā ju. M ērinstrumentu
panelis var atspoguļ oties vējstikl ā un
trauc ēt vad ītā jam p ārskat īt ce ļu, k ā
rezult ātā var notikt smags vai
n āvē jošs negad ījums.
PIEZ ĪME
■T īr īšanas l īdzek ļi
●Neizmantojiet š ādu tipu
mazg āšanas l īdzek ļus, jo tie var
izbalin āt interjera krā sas, radīt
sv ītras vai boj āt kr āsot ās virsmas.
•Da ļas, uz kur ām nes ēž Organisk ās
vielas, t ādas k ā benzols, benz īns,
alkohols vai sk ābju š ķīdumi boj ā
kr āsu vai balina.
•S ēdek ļi: S ārma un sk ābes
š ķī dumu, t ādi k ā balin ātā js, benz īns
vai spirts.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 311 Friday, March 18, 2022 1:48 PM