310 TOYOTA YARIS CROSS 2021 Betriebsanleitungen (in German)

3
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
INHALTSÜBERSICHT
1
6
5
4
3
2
8
7
3-5. Öffnen und Schließen der Fenster
Elektrische Fensterheber ......... 175
4-1. Vor Antritt der Fahrt
Fahrbetrieb............................... 181
Ladung und Gepäck................. 188
Anhängerbetrieb ...................... 189
4-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
Startschalter (Zündung) (Fahrzeuge
ohne intelligentes Einstiegs- und
Startsystem) .......................... 195
Startschalter (Zündung) (Fahrzeuge
mit intelligentem Einstiegs- und
Startsystem) .......................... 197
EV-Fahrmodus ......................... 201
Hybridgetriebe.......................... 203
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger
............................................... 206
Feststellbremse........................ 207
Bremsenarretierung ................. 210
4-3. Betrieb der Leuchten und Schei-
benwischer
Scheinwerferschalter ............... 212
AHS (adaptives Fernlichtsystem)
............................................... 217
AHB (Automatisches Fernlicht) 221
Schalter für Nebelscheinwerfer 224
Scheibenwischer und Scheiben-
waschanlage.......................... 225
Heckscheibenwischer und -wasch-
anlage .................................... 228
4-4. Tanken
Öffnen des Kraftstofftankverschlus-
ses ......................................... 230
4-5. Verwenden der Fahrunterstüt-
zungssysteme
Toyota Safety Sense ................ 232
PCS (Pre-Collision-System) ..... 237
LTA (Spurhalteassistent) .......... 248
Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung mit maximalem
Drehzahlbereich..................... 258
Geschwindigkeitsbegrenzung .. 270
RSA (Road Sign Assist) ........... 273
BSM (Totwinkel-Assistent) ....... 277
Toyota Einparkhilfe-Sensor ...... 283
RCTA (Warnung für Querverkehr im
Heckbereich).......................... 293
PKSB (Einparkunterstützungs-
Bremse) ................................. 299
Einparkunterstützungsbremsfunk-
tion (statische Objekte) .......... 305
Einparkunterstützungsbremsfunk-
tion (Querverkehr im Heckbereich)
............................................... 308
Toyota Teammate Advanced Park
............................................... 310
Wahlschalter für Fahrprogramm 341
Trail-Modus (Fahrzeuge mit Allrad-
antrieb)................................... 342
Snow-Modus (Fahrzeuge mit Allrad-
antrieb)................................... 343
Bergabfahrassistenzsystem (Fahr-
zeuge mit Allradantrieb) ......... 344
GPF-System (Benzinpartikelfilter)
............................................... 346
Fahrerassistenzsysteme ..........347
4-6. Fahrhinweise
Hinweise für den Betrieb des Hybrid-
fahrzeugs ............................... 354
Hinweise für den Winterbetrieb 356
4Fahren

18
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
Illustrierter Index
Bremsenarretierungsschalter .................................... ................................ S.210
Schalter für Feststellbremse ................................... ................................... S.207
Vorsichtsmaßnahmen für die Wintersaison ........................ ........................... S.357
Auswahlschalter für Trail-Modus*3.................................................... S.342, 343
Hauptschalter des Advanced Park-Systems*1.......................................... S.310
Wahlschalter für Fahrprogramm*1............................................................. S. 341
Schalter für EV-Fahrmodus ...................................... .................................. S.201
Schalter für Sitzheizung*1............................................................... ............ S.366
Schalter “DAC”*3............................................................... .......................... S.344
*1: Je nach Ausstattung
*2: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
*3: Für Modelle mit Allradantrieb
Anzeigenregelschalter .......................................... .............................. S.109, 116
Telefonschalter*2............................................................... .......................... S.382
Schalter für Fahrzeugabstandsregelung*1................................................ S.264
LTA-Schalter (Spurhalteassistent)*1.......................................................... S.248

26
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
Illustrierter Index
Schalter für Feststellbremse ................................... ................................... S.207
Vorsichtsmaßnahmen für die Wintersaison ........................ ........................... S.357
Auswahlschalter für Trail-Modus*3.................................................... S.342, 343
Hauptschalter des Advanced Park-Systems*1.......................................... S.310
Wahlschalter für Fahrprogramm*1............................................................. S. 341
Schalter für EV-Fahrmodus ...................................... .................................. S.201
Schalter für Sitzheizung*1............................................................... ............ S.366
Schalter “DAC”*3............................................................... .......................... S.344
*1: Je nach Ausstattung
*2: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
*3: Für Modelle mit Allradantrieb
Anzeigenregelschalter .......................................... .............................. S.109, 116
Telefonschalter*............................................................... ............................ S.382
Schalter für Fahrzeugabstandsregelung .......................... ........................ S.264
LTA-Schalter (Spurhalteassistent) .............................. ............................... S.248
Schalter für Geschwindigkeitsregelsystem

4
179
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
4
Fahren
Fahren
4-1. Vor Antritt der Fahrt
Fahrbetrieb ............................ 181
Ladung und Gepäck .............. 188
Anhängerbetrieb .................... 189
4-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
Startschalter (Zündung) (Fahr-
zeuge ohne intelligentes Ein-
stiegs- und Startsystem) ..... 195
Startschalter (Zündung) (Fahr-
zeuge mit intelligentem Einstiegs-
und Startsystem) ................. 197
EV-Fahrmodus....................... 201
Hybridgetriebe ....................... 203
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger
............................................ 206
Feststellbremse ..................... 207
Bremsenarretierung ............... 210
4-3. Betrieb der Leuchten und Schei-
benwischer
Scheinwerferschalter ............. 212
AHS (adaptives Fernlichtsystem)
............................................ 217
AHB (Automatisches Fernlicht)
............................................ 221
Schalter für Nebelscheinwerfer
............................................ 224
Scheibenwischer und Scheiben-
waschanlage ....................... 225
Heckscheibenwischer und -wasch-
anlage ................................. 228
4-4. Tanken
Öffnen des Kraftstofftankverschlus-
ses....................................... 230
4-5. Verwenden der Fahrunterstüt-
zungssysteme
Toyota Safety Sense .............. 232
PCS (Pre-Collision-System) ... 237
LTA (Spurhalteassistent) ........ 248
Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung mit maximalem
Drehzahlbereich................... 258
Geschwindigkeitsbegrenzung 270
RSA (Road Sign Assist) ......... 273
BSM (Totwinkel-Assistent) ..... 277
Toyota Einparkhilfe-Sensor .... 283
RCTA (Warnung für Querverkehr
im Heckbereich) ................... 293
PKSB (Einparkunterstützungs-
Bremse) ............................... 299
Einparkunterstützungsbremsfunk-
tion (statische Objekte) ........ 305
Einparkunterstützungsbremsfunk-
tion (Querverkehr im Heckbe-
reich) .................................... 308
Toyota Teammate Advanced Park
............................................. 310
Wahlschalter für Fahrprogramm
............................................. 341
Trail-Modus (Fahrzeuge mit Allrad-
antrieb)................................. 342
Snow-Modus (Fahrzeuge mit Allra-
dantrieb)............................... 343
Bergabfahrassistenzsystem (Fahr-
zeuge mit Allradantrieb) ....... 344
GPF-System (Benzinpartikelfilter)
............................................. 346
Fahrerassistenzsysteme ........ 347

310
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
*: Je nach Ausstattung
■Funktionsbeschreibung
Das Advanced Park-System unterstützt
den Fahrer beim rückwärtigen oder par-
allelen Einparken in eine Parklücke, die
in der Multimedia-Anzeige ausgewählt
wurde, oder beim Ausparken aus einer
Parklücke durch gezielte Anweisungen
anhand von Anzeigen und Summertö-
nen sowie durch die Betätigung des
Lenkrads, des Gaspedals und des
Bremspedals. (Schalthebel wird vom
Fahrer betätigt)
Darüber hinaus können im Panorama-
sicht-Monitor der Bereich vor und hinter
dem Fahrzeug sowie eine Draufsicht
auf das Fahrzeug angezeigt werden,
wodurch der Fahrer ein klares Bild über
die Bedingungen im Bereich um das
Fahrzeug erhält. Ausführliche Informa-
tionen über den Panoramasicht-Monitor
finden Sie unter “Navigations- und Mul-
timediasystem Betriebsanleitung”.
In Abhängigkeit vom Zustand der Stra-
ßenoberfläche oder des Fahrzeugs,
dem Abstand zwischen dem Fahrzeug
und einem Parkplatz usw. kann das
System unter Umständen keine Unter-
stützung beim Einparken in den
gewünschten Parkplatz bereitstellen.
Toyo t a Te a m m at e A d v a n -
ced Park*
Advanced Park
WARNUNG
■Wenn Advanced Park verwendet wird
●Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf das
Advanced Park-System. Achten Sie wie bei einem normalen Fahrzeug sorgfäl-tig auf Ihre Umgebung, während das
Fahrzeug in Bewegung ist.
●Achten Sie immer auf die Umgebung des Fahrzeugs, während Sie das
System verwenden.
●Advanced Park unterstützt den Fahrer beim Ein- und Ausparken. Überprüfen
Sie die Sicherheit des Bereichs um das Fahrzeug und betätigen Sie gleichzeitig bei Bedarf das Bremspedal, um das
Fahrzeug zu verlangsamen oder anzu- halten.
●Da niedrige Objekte (Randsteine, Park-
blöcke usw.) unter Umständen nicht erkannt werden, überprüfen Sie unbe-dingt die Sicherheit des Bereichs um Ihr
Fahrzeug und betätigen Sie das Bremspedal, um das Fahrzeug bei einer Gefahr des Zusammenstoßes mit einem
Objekt anzuhalten.
●Wenn das Advanced Park-System in
Betrieb ist und die Wahrscheinlichkeit besteht, dass Ihr Fahrzeug mit einem Fahrzeug, einem Parkblock, einem
Objekt oder einer Person im näheren Umfeld zusammenstößt, betätigen Sie das Bremspedal, um das Fahrzeug
anzuhalten, und drücken Sie den Hauptschalter des Advanced Park-Systems, um es zu deaktivieren.

524
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
8-2. Kundenspezifische Anpassung
■Toyota Teammate Advanced Park*1 (S.310)
*1: Je nach Ausstattung
*2: Ausführliche Informationen zum Ändern der Einstellungen: S.340
■Automatische Klimaanlage (S.360)
■Rücksitzerinnerung (S.141)
■Beleuchtung (S.368)
Funktion*2Standardeinstel-
lung
Kundenspezifische Ein-
stellung
Fahrzeuggeschwindigkeit
während des BetriebsNormalLangsamOSchnell
Abstand zu ObjektenNormalWeitO
Bevorzugte EinparkrichtungRechtwinkligParallelO
Anpassung des Einparkkurses0 (zentriert)-3 (nach innen) bis 3
(nach außen)O
Anpassung der StraßenbreiteNormalEtwas schmalO
SchmalO
FunktionStandardeinstel-
lung
Kundenspezifische Ein-
stellung
Mit Schalter für Automatikmo-
dus gekoppelte Umschaltung
zwischen Außenluft- und
Umluftbetrieb
EinAusOO
FunktionStandardeinstel-
lung
Kundenspezifische Ein-
stellung
Anzeige zum Verhindern einer
falschen RücksitzbelegungEinAusO
FunktionStandardeinstel-
lung
Kundenspezifische Ein-
stellung
Verstrichene Zeit, bevor die
Innenleuchten erlöschen15 Sekunden
Aus
OO7,5 Sekunden
30 Sekunden
Betrieb nach dem Ausschal-
ten des StartschaltersEinAusO
Betätigung bei entriegelten
TürenEinAusO

533
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
Alphabetischer Index
E
eCall .........................................................67
Taste “SOS” ......................................... 67
ECB (Elektronisch geregeltes Bremssy-
stem)
Warnleuchte ...................................... 453
ECB (elektronisch geregeltes Bremssy-
stem) ................................................... 347
ECO-Beschleunigungsempfehlung .. 110,
117
Eco-Punktzahl............................... 110, 117
Einklemmschutzfunktion
Elektrische Fensterheber .................. 175
Elektrische Heckklappe ..................... 150
Einparkhilfe ........................................... 310
Einparkhilfesensoren (Toyota Einpark-
hilfe-Sensor) ....................................... 283
Einparkunterstützungs-Bremse (PKSB)
............................................................. 29 9
Aktivieren/Deaktivieren der Einparkunter-
stützungs-Bremse ........................... 301
Einparkunterstützungsbremsfunktion
(Querverkehr im Heckbereich)........ 308
Einparkunterstützungsbremsfunktion
(statische Objekte) .......................... 305
Warnleuchten ....................................459
Warnmeldung .................................... 303
Einstiegsbeleuchtung .......................... 369
Elektrische Fensterheber
Einklemmschutzfunktion ................... 175
Fensterverriegelungsschalter ............ 177
Kombinierter Betrieb von Türschloss und
Fenster............................................ 176
Vorgang ............................................. 175
Elektrische Servolenkung (EPS) ........ 347
Warnleuchte ...................................... 456
Elektromotor (Traktionsmotor) ............. 77
Elektronisch geregeltes Bremssystem
(ECB) .................................................. 347
Warnleuchte ...................................... 453
Elektronischer Schlüssel .................... 134
Austausch der Batterie ..................... 426
Batteriesparfunktion .......................... 159
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert........... 489
Energiemonitor .................................... 126
EPS (Elektrische Servolenkung) ........ 347
Warnleuchte ...................................... 456
EV-Anzeige ............................................. 78
EV-Fahrmodus...................................... 201
F
Fahren ................................................... 181
Hinweise für den Betrieb des Hybridfahr-
zeugs .............................................. 354
Richtige Sitzhaltung beim Fahren ....... 33
Tipps für Winterbetrieb...................... 356
Tipps zum Einfahren ......................... 182
Vorgänge .......................................... 181
Wahlschalter für Fahrprogramm ....... 341
Fahrgastleuchten ................................. 368
Wattleistung ...................................... 512
Fahrinformationen ........................112, 119
Fahrtrichtungsanzeiger ....................... 206
Glühlampen auswechseln................. 435
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 206
Wattleistung ...................................... 512
Fahrtstrecke ..................................112, 119
Fahrzeug-Identifizierungsnummer ..... 505
Fahrzeugstabilitätsregelung (VSC) .... 347

542
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
Alphabetischer Index
Sitzheizungen ....................................... 366
Snow-Modus ......................................... 343
Sonnenblenden ....................................382
Spiegel
Außenspiegel .................................... 172
Außenspiegelheizung ........................ 362
Innenrückspiegel ............................... 171
Schminkspiegel ................................. 382
Sprache (Multi-Informationsanzeige) 113,
119
Spurhalteassistent (LTA) ..................... 248
Vorgang ............................................. 248
Warnleuchten ....................................457
Warnmeldungen ................................ 257
Standlichter vorne
Glühlampen auswechseln ................. 435
Wattleistung....................................... 512
Startschalter ................................. 195, 197
Ändern der Modi des Startschalters 196,
199
Automatische Abschaltfunktion ......... 200
Startschalter (Motorschalter)
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 444
Steckdose ............................................. 377
Stecken geblieben
Wenn sich das Fahrzeug festfährt..... 500
Störungsanzeigeleuchte ...................... 454
Strecke bis zum nächsten Motorölwech-
sel ................................................ 100, 106
T
Tachometer ..................................... 97, 102
Tagesfahrlichtsystem .......................... 212
Tageskilometerzähler .................... 99, 106
Tanken................................................... 230
Füllmenge ......................................... 506
Kraftstoffsorten.................................. 506
Öffnen des Kraftstofftankverschlusses
....................................................... 230
Tankklappe ........................................... 230
Tanken .............................................. 230
Taste zum Umschalten der Anzeige ... 99,
106
Technische Daten ................................ 504
Tipps zum Einfahren............................ 182
Totwinkel-Assistent (BSM) .................. 277
Aktivieren/Deaktivieren des Totwinkel-
Assistenten ..................................... 279
Toyota Einparkhilfe-Sensor ................ 283
Aktivieren/Deaktivieren des Toyota Ein-
parkhilfe-Sensors ........................... 284
Funktion ............................................ 283
Warnleuchten .................................... 458
Warnmeldung.................................... 285
Toyota Safety Sense ............................ 232
AHB (Automatisches Fernlicht)......... 221
AHS (adaptives Fernlichtsystem) ..... 217
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit maximalem Drehzahlbereich
....................................................... 258
LTA (Spurhalteassistent) ................... 248
PCS (Pre-Collision-System) ............. 237
RSA (Road Sign Assist) .................... 273
Toyota Teammate Advanced Park ...... 310
Einstellungen .................................... 340
Parallele Ausparkfunktion ................. 321
Parallele Einparkfunktion .................. 318
Rechtwinklige Einparkfunktion .......... 316
Sensoren .......................................... 338
Speicherfunktion ............................... 323