TOYOTA YARIS CROSS 2021 Brugsanvisning (in Danish)

8. Kør lige ud (og drej til venstre og højre
af og til) med ca. 40 km/t eller derover
i ca. 10 til 30 minutter.
Selvom bilen ikke køres med ca.
40 km/t eller derover, kan
initialiseringen udføres ved at køre i
længere tid. Hvis initialiseringen ikke
er udført, når bilen har kørt i 1 time
eller længere, skal bilen parkeres et
sikkert sted i mere end 15 minutter,
hvorefter du skal slå
tændingskontakten til og køre i bilen
igen. (→S. 331)
Initialiseringsprocedure
• Sørg for at foretage initialisering, når
du har justeret dæktrykket. Sørg også
for, at dækkene er kolde, inden du
foretager initialisering eller justerer
dæktrykket.
• Hvis du er kommet til at slå
tændingskontakten fra under
initialiseringen, er det ikke
nødvendigt at trykke på
nulstillingskontakten igen, da
initialiseringen genstarter automatisk,
næste gang tændingskontakten
sættes på ON.
• Hvis du kommer til at trykke på
nulstillingskontakten, når
initialisering ikke er nødvendig, skal
du justere dæktrykket til det krævede
niveau, mens dækkene er kolde, og
udføre initialiseringen igen.
• Mens de enkelte dæks positioner
bestemmes, og dæktrykkene ikke
vises på multi-informationsdisplayet,
lyser dæktryksadvarselslampen, hvis
dæktrykket i et dæk falder.Hvis dæktryksadvarselssystemet ikke
initialiseres korrekt
• I følgende situationer kan
initialiseringen tage længere tid end
normalt, eller den kan muligvis ikke
udføres. (Normalt skal der køres i bilen
i ca. 10-30 minutter for at fuldføre
initialiseringen). Hvis initialiseringen
ikke er fuldført efter ca. 30 minutter,
skal du fortsætte med at køre i et
stykke tid.
– Hvis bilen kører på en uasfalteret
vej, kan initialiseringen tage
længere tid.
– Hvis bilen bakkes under
initialiseringen, kan data indsamlet
under initialiseringen blive slettet,
og der kan gå længere tid, før
initialiseringen fuldføres.
– Hvis bilen kører i tæt trafik eller i en
anden situation, hvor der kører
andre biler tæt på, kan der gå et
stykke tid, før systemet genkender
din bils dæktrykssensorer frem for
dæktrykssensorerne i andre biler.
Hvis initialiseringen ikke er fuldført efter
ca. 1 times kørsel, skal du parkere bilen et
sikkert sted i mere end 15 minutter og
derefter køre i den igen.
• I følgende situationer startes
initialiseringen ikke, eller den
gennemføres ikke korrekt, og
systemet starter ikke korrekt. Udfør
initialiseringsproceduren igen.
– Hvis dæktryksadvarslen ikke blinker
3 gange, når du forsøger at starte
initialiseringen.
– Hvis dæktryksadvarselslampen
blinker i ca. 1 minut og derefter
lyser fast, når bilen har kørt i ca.
20 minutter, efter initialiseringen er
udført.
• Hvis initialisering ikke kan udføres, når
ovenstående procedure er udført, skal
du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
329
6
Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL!
Ved initialisering af
dæktryksadvarselssystemet
Du må ikke initialisere
dæktryksadvarselssystemet uden
først at justere dæktrykket til det
angivne niveau. Ellers lyser
dæktryksadvarselslampen muligvis ikke,
selvom dæktrykket er for lavt, eller den
kan lyse, når dæktrykket er normalt.
Registrering af id-koder
Dæktrykssensoren har en unik id-kode.
Når dæktrykssensoren udskiftes, er det
nødvendigt at registrere id-koden.
ID-koderne kan registreres på
på
multi-informationsdisplayet.
1. Parkér bilen et sikkert sted, vent
mindst ca. 15 minutter, og udfør
proceduren.
2. Sæt tændingskontakten på ON.
Funktionen til registrering af ID-koder
kan ikke anvendes, mens bilen er i
bevægelse.
3. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
/(7-tommers skærm) eller/(4,2-tommers skærm) for at
vælge.
4. Tryk på
/(7-tommers skærm)
eller/(4,2-tommers skærm)
for at vælge "Bilindstillinger", og tryk
derefter på
.
5. Tryk på
/for at vælge
"Indstilling af TPWS", og tryk derefter
på
.
6. Tryk på
/for at vælge "Ident.
af hvert hjul/hver position". Tryk
derefter på
, og hold den inde, til
advarselslampen for lavt dæktryk
blinker langsomt 3 gange.
Derefter vises en meddelelse på
multi-informationsdisplayet.
Når registreringen udføres, blinker
advarselslampen for lavt dæktryk i ca.
1 minut og lyser derefter, og "--" vises
for dæktrykket for hvert dæk på
multi-informationsdisplayet.7. Kør lige ud (og drej til venstre og højre
af og til) med ca. 40 km/t eller derover
i ca. 10 til 30 minutter.
Registreringen er udført, når
advarselslampen for lavt dæktryk
slukker, og dæktrykket for alle hjul
vises på multi-informationsdisplayet.
Registreringen kan i visse situationer
vare mere end ca. 1 time, fx når bilen
holder for rødt i længere tid osv.
(→S. 331)
8. Initialisering af advarselssystemet for
lavt dæktryk. (→S. 328)
Ved registrering af id-koder
• Før id-koderne registreres, skal du
sikre, at der ikke befinder sig hjul med
dæktrykssensorer tæt på bilen.
• Sørg for at initialisere
dæktryksadvarselssystemet, efter
id-koderne er registreret. Hvis
systemet initialiseres, før id-koderne
registreres, er de initialiserede
værdier ugyldige.
• Eftersom dækkene vil være varme, når
initialiseringen er udført, skal du lade
dækkene køle af, før initialiseringen
udføres.
Annullering af registrering af id-koder
• Id-koderegistreringen annulleres,
efter den er startet, ved at betjene
multi-informationsdisplayet igen for
at vælge "Identificerer af hvert hjul &
hver position". (→S. 330)
•
Hvis registrering af id-koder er
annulleret, blinker advarselslampen for
lavt dæktryk i ca. 1 minut, når
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
330

tændingskontakten stilles på ON,
hvorefter den lyser fast.
Dæktryksadvarselssystemet er aktivt,
når advarselslampen for dæktryk
slukker.
• Hvis advarselslampen ikke slukker, og
der er gået flere minutter, er
registreringen af id-koder muligvis
ikke annulleret korrekt.
Registreringen annulleres ved at
udføre startproceduren for
registrering af id-koder igen og slå
tændingskontakten fra, før du kører.
Hvis id-koder ikke registreres korrekt
• I følgende situationer, kan registrering
af id-koder tage længere tid end
normalt, eller den kan muligvis ikke
udføres. (Normalt skal der køres i bilen
i ca. 10-30 minutter for at fuldføre
registreringen af id-koder). Hvis
registreringen af id-koder ikke er
fuldført efter ca. 30 minutter, skal du
fortsætte med at køre i et stykke tid.
– Hvis bilen kører på en uasfalteret
vej, kan registreringen tage længere
tid end normalt.
– Hvis bilen bakkes under
registreringen, kan data indsamlet
under registreringen blive slettet,
og der kan gå længere tid, før
registreringen fuldføres.
– Hvis bilen kører i tæt trafik eller i en
anden situation, hvor der kører
andre biler tæt på, kan der gå et
stykke tid, før systemet genkender
din bils dæktrykssensorer frem for
dæktrykssensorerne i andre biler.
– Hvis et hjul med dæktrykssensor
befinder sig inde i eller tæt på bilen,
kan id-koderne for de monterede
hjul muligvis ikke registreres.
Hvis registreringen af id-koder ikke er
udført efter 1 times kørsel, skal bilen
parkeres et sikkert sted i ca. 20 minutter,
hvorefter proceduren for registrering af
id-koder skal udføres igen.• I følgende situationer startes
registreringen af id-koder ikke, eller
den gennemføres ikke korrekt, og
systemet starter ikke korrekt. Udfør
proceduren for registrering af
id-koder igen.
– Hvis dæktryksadvarslen ikke blinker
langsomt 3 gange, når du forsøger
at starte registrering af id-koder.
– Hvis dæktryksadvarselslampen
blinker i ca. 1 minut og derefter
lyser fast, når bilen har kørt i ca.
10 minutter, efter registrering af
id-koder er udført.
• Hvis registrering af id-koder ikke kan
udføres, når ovenstående procedure
er udført, skal du kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Valg af hjulsæt
Din Toyota er udstyret med et
advarselssystem for lavt dæktryk, som
indeholder en funktion til registrering af
id-koder for et ekstra hjulsæt, fx
vinterhjul. Registreringen foretages hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Når der er registreret et andet hjulsæt,
kan begge hjulsæt vælges og fungere
sammen med advarselssystemet for lavt
dæktryk.
Betingelser for funktionen
• Funktionen skifter kun hjulsæt, hvis
der er registreret et andet hjulsæt.
Hvis der ikke er registreret et ekstra
hjulsæt, kan id-koden ikke ændres,
selvom "Identificerer af hvert hjul &
hver position" er valgt på
multi-informationsdisplayet, og der
ventes i 2 minutter.
• Der kan kun skiftes mellem de to
registrerede hjulsæt. Hjulsættene kan
ikke blandes.
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
331
6
Vedligeholdelse og pleje

Skift af hjulsæt
1. Få det ønskede hjulsæt monteret på
bilen.
2. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
/(7-tommers skærm) eller/(4,2-tommers skærm) for at
vælge.
3. Tryk på
/(7-tommers skærm)
eller/(4,2-tommers skærm)
for at vælge "Bilindstillinger", og tryk
derefter på
.
4. Tryk på
/for at vælge
"Indstilling af TPWS", og tryk derefter
på
.
5. Tryk på
/for at vælge "Ident.
af hvert hjul/hver position". Tryk
derefter på
, og hold den inde, til
advarselslampen for lavt dæktryk
blinker langsomt 3 gange. Tænder
derefter efter 1 minuts blinken.
Efter 2 minutter udføres registrering
af det ekstra hjulsæt, og
advarselslampen for lavt dæktryk
slukker.
6. Initialisering af advarselssystemet for
lavt dæktryk. (→S. 328)
Hvis indstillingerne for det monterede
dæks dæktryk ændres, er initialisering
påkrævet, men hvis dæktrykket
forbliver det samme, er initialisering
ikke påkrævet.
7. Kør lige ud (og drej til venstre og højre
af og til) med ca. 40 km/t eller derover
i ca. 10 til 30 minutter.Registreringen af det andet hjulsæt er
udført, når advarselslampen for lavt
dæktryk slukker, og dæktrykket for
alle hjul vises på
multi-informationsdisplayet.
Certificeringer for advarselssystemet
for lavt dæktryk
→S. 535
6.3.7 Dæktryk
Hold altid korrekt dæktryk. Dæktrykket
bør kontrolleres mindst en gang om
måneden. Dog anbefaler Toyota, at du
kontrollerer dæktrykket hver 14. dag.
(→S. 407)
Mærkat med
dækbelastningsoplysninger
Det anbefalede dæktryk vises på
mærkaten på dørrammen i førersiden.
Venstrestyrede biler
Højrestyrede biler
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
332

Effekterne af forkert dæktryk
Kørsel med forkert dæktryk kan medføre
følgende:
• Forringet sikkerhed
• Skade på drivlinjen
• Forkortet dæklevetid som følge af slid
• Forringet brændstoføkonomi
• Forringet kørekomfort og dårlige
styreegenskaber
Hvis det er nødvendigt at pumpe et dæk
op ofte, skal det kontrolleres af en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Anvisninger for kontrol af dæktryk
Følgende skal overholdes, når
dæktrykket kontrolleres:
• Kontrollér altid dækkene, når de er
kolde. Hvis bilen har været parkeret i
3 timer eller ikke har kørt mere end
1,5 km, får du en nøjagtig aflæsning af
dæktrykket.
• Brug altid en dæktryksmåler. Det er
vanskeligt at vurdere ud fra dækkets
udseende alene, om dæktrykket er
korrekt.
• Det er normalt, at dæktrykket er
højere efter kørsel, fordi der genereres
varme i dækket. Du må ikke sænke
dæktrykket efter kørsel.
• Vægten af passagerer og bagage skal
placeres, så bilen er i balance.
ADVARSEL!
Korrekt dæktryk er yderst vigtig for
dækkenes ydelse og funktion
Sørg altid for, at der er tilstrækkelig luft
i dækkene. Hvis dæktrykket ikke er
korrekt, kan der opstå følgende forhold,
som kan medføre en ulykke, der
resulterer i død eller alvorlig
personskade:
• For kraftig slitage
• Ujævn slitage
ADVARSEL!(Fortsat)
• Dårlig styring
• Risiko for eksplosion grundet
overophedning af dækket
• Udsivning af luft mellem dæk og fælg
• Deformation af fælgen og/eller
beskadigelse af dækket
• Større risiko for skade på dækket
under kørslen (som følge af
forhindringer på vejen,
ekspansionssamlinger, skarpe kanter
på vejen osv.)
BEMÆRKNING
Ved kontrol og justering af dæktryk
Husk at sætte ventilhætterne på igen.
Hvis der ikke er monteret en
ventilhætte, kan der trænge snavs eller
fugt ind i ventilen og forårsage
luftlækage, hvilket medfører et lavere
dæktryk.
6.3.8 Hjul
Hvis et hjul er skævt, revnet eller kraftigt
korroderet, skal det skiftes. Ellers kan
dækket gå løs og medføre, at du mister
herredømmet over bilen.
Valg af fælge
Ved skift af fælge skal du sørge for, at de
svarer til de fælge, der afmonteres mht.
lastkapacitet, diameter, fælgbredde og
fremspring
*.
Du kan købe nye fælge hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
*: Kaldes også "offset".
Toyota anbefaler ikke brug af følgende:
• Fælge af forskellig størrelse eller type
• Brugte fælge
• Bøjede fælge, der er rettet ud
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
333
6
Vedligeholdelse og pleje

Ved skift af hjul
Bilens fælge er forsynet med
dæktrykssensorer, som gør det muligt for
advarselssystemet for lavt dæktryk at
give en tidlig advarsel, hvis dæktrykket
falder. Når hjulene udskiftes, skal
dæktrykssensorerne altid monteres.
(→S. 327)
Når hjulkapslen afmonteres (biler med
nødreparationssæt)
Afmontér hjulkapslen vha.
hjulkapselklemmen
*.
*: Hjulkapselklemmen sidder i
handskerummet. (→S. 295)
ADVARSEL!
Ved skift af hjul
• Brug ikke fælge i en anden størrelse
end dem, der er anbefalet i
instruktionsbogen, da dette kan
medføre, at du mister kontrollen
over bilen.
• Brug aldrig en slange i et utæt hjul,
som er designet til slangefri dæk.
Det kan føre til en ulykke med død
eller alvorlig kvæstelse til følge.
Ved montering af hjulmøtrikker
• Sørg for at montere hjulmøtrikkerne
med de skrå kanter indad (→S. 385).
Montering af møtrikkerne med de
skrå kanter udad kan medføre, at
hjulene revner eller falder af under
kørsel, hvilket kan resultere i en
ulykke med døden eller alvorlig
kvæstelse til følge.
ADVARSEL!(Fortsat)
• Brug aldrig olie eller smørefedt på
hjulbolte og hjulmøtrikker. Olie og
smørefedt kan medføre, at
hjulmøtrikkerne spændes for hårdt,
hvilket kan beskadige bolten eller
fælgen. Desuden kan olie eller
smørefedt medføre, at
hjulmøtrikkerne går løs, så hjulet
falder af, hvilket kan medføre en
ulykke med død eller alvorlige
kvæstelser til følge. Fjern eventuel
olie eller smørefedt fra hjulboltene
eller hjulmøtrikkerne.
Det er forbudt at anvende defekte
fælge
Anvend ikke revnede eller deforme
fælge. Det kan medføre, at dækket
taber luft under kørslen, hvilket kan
forårsage en ulykke.
BEMÆRKNING
Udskiftning af dæktrykssensorer
• Eftersom reparation eller
udskiftning af et dæk kan påvirke
dæktrykssensoren, skal dækkene
serviceres af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk. Køb
desuden dæktrykssensorerne hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
• Sørg for, at der kun anvendes
originale Toyota-fælge på din bil.
Dæktrykssensorerne vil muligvis ikke
fungere korrekt sammen med
ikke-originale fælge.
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
334

Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende
aluminiumsfælge (hvis monteret)
• Brug kun Toyota-hjulmøtrikker og
hjulnøgler, der er beregnet til
aluminiumsfælge.
• Når hjulene roteres, repareres eller
skiftes, skal det kontrolleres, at
hjulmøtrikkerne fortsat er spændt, når
du har kørt 1.600 km.
• Pas på ikke at beskadige alufælgene
ved brug af snekæder.
• Brug kun originale
afbalanceringsvægte fra Toyota eller
tilsvarende samt en plast- eller
gummihammer ved afbalancering af
hjulene.
6.3.9 Friskluftfilter
Friskluftfilteret skal skiftes regelmæssigt
for at opretholde airconditionsystemets
effektivitet.
Afmontering af friskluftfilteret
1. Slå tændingskontakten fra.
2. Åbn handskerummet. Træk dæmperen
af.
3. Tryk handskerummet indad på bilens
yderside for at tage det ud af de
2 tappe. Træk derefter
handskerummet ud, og løsn de
nederste tapper.4. Træk handskerummet ud,og afmontér
de nederste gribere.
5. Lås filterdækslet (
A) op, træk
filterdækslet ud af griberne (
B),
og fjern filterdækslet.
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
335
6
Vedligeholdelse og pleje

6. Fjern filteret.
7. Udskift friskluftfilteret med et nyt.
Mærkerne "
UP" på filteret og
filterkassen skal pege opad.
Kontrolinterval
Friskluftfilteret skal kontrolleres og
skiftes i overensstemmelse med
vedligeholdelsesplanen. I støvede
områder eller områder med tæt trafik kan
hyppigere udskiftning være nødvendig.
(Der findes oplysninger om
vedligeholdelsesprogrammet i hæftet
"Toyota Service & Garanti").
Hvis luftstrømmen fra luftdyserne
falder betydeligt
Filteret kan være blokeret. Kontrollér
filteret, og skift det, hvis det er
nødvendigt.
BEMÆRKNING
Ved brug af airconditionsystemet
Sørg for, at der altid er monteret et filter.
Hvis airconditionsystemet bruges uden
filter, kan systemet tage skade.
Sådan undgås skader på filterdækslet
Når filterdækslet fjernes i pilens retning
for at løsne beslaget, skal du passe på
ikke at trykke for hårdt på tapperne.
Ellers kan tapperne blive beskadiget.
6.3.10 Rengøring af
hybridbatteriets
(traktionsbatteriets)
luftindsugningsdyse og filter
For at undgå påvirkning af
brændstoføkonomien skal
hybridbatteriets (traktionsbatteriets)
luftindsugningsdyse jævnligt efterses for
støv og tilstopning. Hvis det er støvet
eller blokeret, eller hvis "Vedligeholdelse
af hybridbatteriets køledele nødvendig.
Se instruktionsbogen" vises på
multi-informationsdisplayet, skal
luftindsugningsdysen rengøres ved hjælp
af følgende procedurer:
Rengøring af luftindsugningsdysen
Fjern støv fra luftindsugningsdysen ved
hjælp af en støvsuger m.m.
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
336

Der må kun bruges en støvsuger til
fjernelse af støv og blokering. Hvis det
forsøges at fjerne støv og blokering med
en luftpistol, er der risiko for, at det
blæses ind i indsugningsdysen. (→S. 339)
Hvis støv og blokering ikke kan fjernes
helt
Hvis støv og blokering ikke kan fjernes
helt med luftindsugningsdysens
afdækning monteret, skal afdækningen
afmonteres og filteret rengøres.
1. Sæt tændingskontakten på OFF.
2. Fjern luftindsugningsdysens
afdækning med en almindelig
skruetrækker.
ATræk i afdækningen som vist på
illustrationen for at løsne de
2 gribere. Løsn griberen i øverste
højre hjørne først.
BTræk afdækningen mod bilens
side for at tage den af.
3. Fjern luftindsugningsdysens filter.
ALøsn de 2 gribere som vist på
illustrationen.
BLøsn de to flige, og fjern filteret
fra afdækningen som vist på
illustrationen.
4. Fjern støv og blokering fra filteret
ved hjælp af en støvsuger m.m.
Husk også at fjerne støv og
blokering på indersiden af
luftindsugningsdysens afdækning.
5. Sæt filteret på afdækningen igen.
ASæt filteret fast med de 2 flige
som vist på illustrationen.
BIsæt de 2 gribere for at montere
filteret.
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
337
6
Vedligeholdelse og pleje

Kontrollér, at filteret ikke er bøjet eller
deformeret, når det monteres.
6. Montér luftindsugningsdysens
afdækning.
AIsæt låsetappen på afdækningen
som vist på billedet.
BTryk på afdækningen for at
fastgøre de 2 gribere.
Planmæssig vedligeholdelse af
luftindsugningsdysen
Se hæftet "Toyota Service & Garanti".
Rengøring af luftindsugningsdysen
• Støv i luftindsugningsdyserne kan
påvirke kølingen af hybridbatteriet
(traktionsbatteriet). Hvis
opladning/afladning af
hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
bliver begrænset, kan den afstand,
bilen kan køre ved hjælp af elmotoren
(traktionsmotoren), blive begrænset,
og brændstoføkonomien kan blive
forringet. Luftindsugningsdysen skal
efterses og rengøres jævnligt.
• Forkert håndtering af
luftindsugningsdysens afdækning og
filter kan medføre skader på disse.
Hvis du er i tvivl om, hvordan du
rengør filteret, skal du kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.Hvis "Vedligeholdelse af
hybridbatteriets køledele nødvendig.
Se instruktionsbogen" vises på
multi-informationsdisplayet
• Hvis denne advarselsmeddelelse vises
på multi-informationsdisplayet, skal
afdækningen til luftindsugningsdysen
fjernes og filteret rengøres. (→S. 337)
• Når luftindsugningsdysen er
kontrolleret, skal du starte
hybridsystemet og kontrollere, at
advarselsmeddelelsen ikke længere
vises. Når hybridsystemet er startet,
kan det være nødvendigt at køre i
bilen i op til ca. 20 minutter, før
advarselsmeddelelsen slukker. Hvis
advarselsmeddelelsen ikke slukker,
når bilen har kørt i ca. 20 minutter,
skal bilen efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL!
Ved rengøring af
luftindsugningsdysen
• Brug ikke vand eller andre væsker til
rengøring af luftindsugningsdysen.
Vand på hybridbatteriet
(traktionsbatteriet) eller andre
komponenter medfører risiko for
funktionsfejl eller brand.
• Før luftindsugningsdysen rengøres,
skal tændingskontakten slås fra,
så hybridsystemet stoppes.
Ved fjernelse af
luftindsugningsdysens afdækning
Undgå at berøre servicestikket, der
sidder tæt på luftindsugningsdysen.
(→S. 62)
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
338