display TOYOTA YARIS CROSS 2021 Brugsanvisning (in Danish)

Til orientering....................5
Sådan læses denne instruktionsbog.......7
Søgning........................8
Billedindeks......................9
1.SIKKERHED
1.1 Sikker brug...................22
1.1.1 Før kørsel................22
1.1.2 Sikker kørsel..............23
1.1.3 Sikkerhedsseler............23
1.1.4 SRS-airbags..............27
1.1.5 Sikkerhedsforanstaltninger for
udstødningsgas............35
1.2 Børn og sikkerhed..............35
1.2.1
System til manuel tilkobling/frakobling
af airbag................35
1.2.2 Børn i bilen...............36
1.2.3 Børnesikringssystemer.......37
1.3 Nødassistance.................50
1.3.1 eCall
*1, 2................50
1.4 Hybridsystem.................58
1.4.1 Oversigt over hybridsystemet . . . 58
1.4.2
Forholdsregler for hybridsystemet . . 611.5 Tyverialarm..................65
1.5.1 Startspærre..............65
1.5.2 Dobbelt låsesystem
*.........66
1.5.3 Alarm*.................66
2. BILENS STATUSOPLYSNINGER
OG -INDIKATORER
2.1 Instrumentgruppe..............70
2.1.1 Advarselslamper og indikatorer . . 70
2.1.2 Målere og instrumenter
(4,2-tommers skærm)........75
2.1.3 Målere og instrumenter
(7-tommers skærm).........79
2.1.4 Multi-informationsdisplay
(4,2-tommers skærm)........84
2.1.5 Multi-informationsdisplay
(7-tommers skærm).........89
2.1.6 Forrudedisplay
*............95
2.1.7 Energiskærm/
forbrugsovervågningsskærm
*...98
3. Før kørsel
3.1 Information om nøgler...........104
3.1.1 Nøgler.................104
3.2 Åbning, lukning og låsning af dørene . . 107
3.2.1 Sidedøre...............107
3.2.2 Bagklap................111
3.2.3 Smart-nøgle
*............123
3.3 Indstilling af sæder.............127
3.3.1 Forsæder...............127
3.3.2 Bagsæder...............128
3.3.3 Nakkestøtter.............130
3.4 Indstilling af rat og spejle.........133
3.4.1 Rat...................133
3.4.2 Bakspejl................133
3.4.3 Sidespejle..............134
3.5 Åbning og lukning af ruderne.......136
3.5.1 Elruder
*...............136
4. Kørsel
4.1 Før kørsel...................140
4.1.1 Kørsel af bilen............140
4.1.2 Gods og bagage...........145
4.1.3 Kørsel med anhænger.......146
4.2 Kørselsprocedurer.............151
4.2.1 Tændingskontakt (biler uden
smart-nøgle).............151
4.2.2 Tændingskontakt (biler med
smart-nøgle).............153
4.2.3 EV-funktion.............156
4.2.4 Hybridtransmission.........158
4.2.5 Kontaktarm til blinklys.......160
4.2.6 Parkeringsbremse..........161
4.2.7 Auto-hold..............163
4.3 Betjening af lygter og vinduesviskere . . 165
4.3.1 Kontakt til forlygte.........165
4.3.2 AHS (adaptivt fjernlyssystem)
*. . 169
4.3.3 AHB (automatisk fjernlys)*....172
4.3.4 Tågelygtekontakt..........175
4.3.5 Vinduesviskere og -vaskere....176
4.3.6 Bagrudevisker/-vasker.......178
4.4 Optankning.................179
4.4.1 Åbning af brændstofdækslet . . . 179
2

JTågeforlygter*2s. 175
KBaglygter/blinklys s. 160, s. 165
Stoplys
LBaglygter*2/blinklys*2s. 160, s. 165
Tågebaglygter*2s. 175
Baklys*2
Skift til gearstilling R s. 158
MSideblinklys s. 160
NNummerpladelys s. 165*1: Biler med smart-nøgle*2: Hvis monteret
Instrumentbord (venstrestyrede biler)
ATændingskontakt s. 151, s. 153
Start af hybridsystemet/skift af
positionerne
*1s. 151
Start af hybridsystemet/ændring af
funktionerne
*2s. 153
Nødstop af hybridsystemet s. 354
Når hybridsystemet ikke kan starte s. 388
Advarselsmeddelelser s. 368
BGearvælger s. 158
Skift af gearstilling s. 158
Sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse
med bugsering s. 356
Når gearvælgeren ikke kan flyttes s. 159
CInstrumenter s. 75, s. 79
Aflæsning af instrumenterne/indstilling
af instrumentbordsbelysningen s. 75,
s. 79
Advarselslamper/indikatorlamper s. 70
Hvis en advarselslampe tænder s. 360
DMulti-informationsdisplay s. 84, s. 89
Display s. 84, s. 89
Energiskærm s. 99
Hvis der vises en advarselsmeddelelse
s. 368
BILLEDINDEKS
10

Instrumentbord (højrestyrede biler)
ATændingskontakt s. 151, s. 153
Start af hybridsystemet/skift af
positionerne
*1s. 151
Start af hybridsystemet/ændring af
funktionerne
*2s. 153
Nødstop af hybridsystemet s. 354
Når hybridsystemet ikke kan starte s. 388
Advarselsmeddelelser s. 368
BGearvælger s. 158
Skift af gearstilling s. 158
Sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse
med bugsering s. 356
Når gearvælgeren ikke kan flyttes s. 159
CInstrumenter s. 75, s. 79
Aflæsning af instrumenterne/indstilling
af instrumentbordsbelysningen s. 75,
s. 79
Advarselslamper/indikatorlamper s. 70
Hvis en advarselslampe tænder s. 360
DMulti-informationsdisplay s. 84, s. 89
Display s. 84, s. 89
Energiskærm s. 99
Hvis der vises en advarselsmeddelelse
s. 368
EKontaktarm til forrudevisker og
-vasker s. 176
Kontaktarm til bagrudevisker
og -vasker s. 178
Brug s. 176, s. 178
Påfyldning af sprinklervæske s. 321
FKontaktarm til blinklys s. 160
Forlygtekontakt s. 165
Forlygter/positionslys foran/baglys/
kørelys s. 165
Tågeforlygter
*3/tågebaglygte s. 175
GKontakt til havariblink s. 354
HUdløser til motorhjelm s. 315
IGreb til indstilling af ratvinkel
og -højde s. 133
BILLEDINDEKS
15
BILLEDINDEKS

BEMÆRKNING
Luftindsugningsdyse til hybridbatteri
(traktionsbatteri)
Der må ikke være store mængder vand,
såsom vandkølerflasker i bilen. Hvis der
spildes vand på hybridbatteriet
(traktionsbatteriet), kan det blive
ødelagt. Få bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Luftindsugningsdyse til hybridbatteri
(traktionsbatteri)
Der sidder en luftindsugningsdyse under
venstre side af bagsædet, som skal køle
hybridbatteriet (traktionsbatteriet).
Hvis dysen blokeres, kan hybridbatteriets
(traktionsbatteriets) opladning og effekt
blive begrænset.
BEMÆRKNING
Luftindsugningsdyse til hybridbatteri
(traktionsbatteri)
• Kontrollér, at luftindsugningsdysen
ikke er blokeret af genstande som
sædebetræk, plastafdækning eller
bagage. Hvis dysen er blokeret, kan
hybridbatteriets (traktionsbatteriets)
indgangs- og udgangseffekt blive
begrænset, hvilket kan medføre fejl.
BEMÆRKNING(Fortsat)
• Rens luftindsugningsdyserne med
jævne mellemrum for at undgå, at
hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
bliver overophedet.
• Der må ikke komme vand eller
fremmedlegemer i
luftindsugningsdyserne, da det kan
forårsage en kortslutning og
beskadige hybridbatteriet
(traktionsbatteriet).
• Der sidder et filter i
luftindsugningsdysen. Hvis filteret er
synligt snavset, også efter at dysen er
renset, anbefales det at rense eller
udskifte filteret. Se s. 336 for
oplysninger om rengøring af filtrene.
Nødafbrydelsessystem
Når kollisionssensoren registrerer en vis
påvirkning, blokerer
nødafbrydelsessystemet
højspændingsstrømmen og stopper
brændstofpumpen for at minimere
risikoen for stød samt brændstoflækage.
Når nødafbrydelsessystemet er blevet
aktiveret, kan bilen ikke starte igen.
Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk for at få genstartet
hybridsystemet.
Advarselsmeddelelse for
hybridsystemet
Der vises automatisk en meddelelse, hvis
der opstår en fejl i hybridsystemet, eller
hvis den udførte handling er ukorrekt.
Hvis der vises en advarselsmeddelelse på
multi-informationsdisplayet, skal du læse
meddelelsen og følge anvisningerne.
1 .4 Hybridsystem
64

2.1 Instrumentgruppe............70
2.1.1 Advarselslamper og indikatorer . . .70
2.1.2 Målere og instrumenter
(4,2-tommers skærm)........75
2.1.3 Målere og instrumenter
(7-tommers skærm).........79
2.1.4 Multi-informationsdisplay
(4,2-tommers skærm)........84
2.1.5 Multi-informationsdisplay
(7-tommers skærm).........89
2.1.6 Forrudedisplay
*...........95
2.1.7 Energiskærm/
forbrugsovervågningsskærm
*. . .98
BILENS STATUSOPLYSNINGER
OG -INDIKATORER2
69

Advarselslam-
per for
bagsædepas-
sagerernes
sikkerhedsse-
ler
*2
(→S. 363)
Advarselslampe for lavt
dæktryk*1, 3(→S. 363)
(Orange)LTA-indikator
*2
(hvis monteret) (→S. 364)
(Blinker)Indikator for Toyota parke-
ringshjælpsensor OFF
*1, 3
(hvis monteret) (→S. 364)
(Blinker)RCTA OFF-indikator
*1, 3
(hvis monteret) (→S. 364)
PKSB OFF-indikator*1, 3
(hvis monteret) (→S. 364)
(Blinker
eller lyser)PCS-advarselslampe
*1
(hvis monteret) (→S. 365)
Indikator for udskridningssy-
stem*1(→S. 365)
(Blinker)Indikator for parkerings-
bremse (→S. 365)
(Blinker)Indikator for aktiv auto-hold-
funktion
*1(→S. 365)
*1: Disse lamper tændes, når
tændingskontakten sættes på ON, for at
signalere, at systemet tjekkes. De slukker,
når hybridsystemet startes eller efter et
par sekunder. Hvis lyset ikke tændes eller
slukker, kan der være en fejl i systemet.
Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
*2: Indikatoren lyser på
multi-informationsdisplayet.
*3: Denne lampe lyser på multi-
informationsdisplayet (kun 7-tommers
skærm).
ADVARSEL!
Hvis en advarselslampe for et
sikkerhedssystem ikke tænder
Hvis en advarselslampe for et
sikkerhedssystem som ABS- og
SRS-advarselslampen ikke tænder ved
start af hybridsystemet, kan det
betyde, at disse systemer ikke er
tilgængelige som beskyttelse i tilfælde
af en ulykke, hvilket kan medføre døden
eller alvorlige kvæstelser. Hvis dette
sker, skal bilen omgående efterses hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
2.1 Instrumentgruppe
72

Indikator for auto-hold-
funktion på standby*1, 2
(→S. 163)
Indikator for aktiv
auto-hold-funktion*2
(→S. 163)
EV-indikator*1(→S. 59)
Indikator for lav uden-
dørstemperatur*4, 7
(→S. 75, S. 79)
Sikkerhedsindikator
(→S. 65, S. 66)
Indikatoren
"PASSENGER AIR
BAG"
*2, 8(→S. 35)
Indikator for miljøvenlig
kørsel*4(→S. 270)
Indikator for Power-
funktion*4(→S. 270)
Indikator for Trail-
funktion*4(hvis monte-
ret) (→S. 271)
Indikator for Snow-
funktion*4(hvis monte-
ret) (→S. 272)
(Lyser eller
blinker)Hjælpesystem til kørsel
ned ad bakke
*1, 2(hvis
monteret) (→S. 273)
*1: Denne lampe lyser på multi-
informationsdisplayet (kun 7-tommers
skærm).
*2: Disse lamper tænder, når
tændingskontakten sættes på ON, for at
signalere, at systemet tjekkes. De slukker,
når hybridsystemet startes eller efter et
par sekunder. Hvis lyset ikke tænder eller
slukker, kan der være en fejl i systemet.
Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
*3: Lyset tænder, når systemet slås fra.
*4: Denne lampe lyser på
multi-informationsdisplayet.
*5: Afhængigt af driftstilstanden ændres
lampens farve og lys-/blinketilstand.
*6: Denne lampe lyser på sidespejlene.
*7: Når udetemperaturen er ca. 3 °C eller
lavere, blinker denne indikator i ca.
10 sekunder og lyser derefter fast.
*8: Denne lampe lyser på midterpanelet.
2.1 Instrumentgruppe
74

2.1.2 Målere og instrumenter (4,2-tommers skærm)
Instrumenterne viser forskellige kørselsinformationer.
Instrumentgruppedisplay
Målernes og instrumenternes placering
AHybridsystemindikator (→S. 76)
Viser hybridsystemets effekt- eller
regenereringsniveau
BMulti-informationsdisplay
Viser føreren en række bildata (→S. 84)
Viser advarselsmeddelelser, hvis der
opstår en fejl (→S. 368)
CUr (→S. 78, S. 78)
DSpeedometer
Viser kørehastigheden
EKølervæsketemperaturmåler
Viser kølervæsketemperaturen
FBrændstofmåler
Viser brændstofniveauet. I de følgende
situationer kan det faktiske
brændstofniveau blive vist ukorrekt:
• Efter påfyldning af en lille mængde
(ca. 5 l eller mindre)
• Ved stop på en bakke eller skråning
• Ved kørsel på skråning eller i et sving
GViser kilometer- og triptæller
(→S. 77)
HUdendørstemperatur
Viser udendørstemperaturer mellem
-40 °C og 60 °C
IKnap til skift af visning (→S. 77)
JGearindikator (→S. 158)
Måleenhederne kan variere afhængigt af det land, bilen er beregnet til.
2.1 Instrumentgruppe
75
2
BILENS STATUSOPLYSNINGER OG -INDIKATORER

Motorens omdrejningstal
I hybridbiler styres motorens
omdrejningstal nøje for at forbedre
brændstoføkonomien og reducere
udstødningsgasserne osv. Det viste
omdrejningstal kan af og til variere,
selvom bilens drifts- og
kørselsbetingelser er de samme.
Indikator for hybridsystem
ALadeområde
Viser status for regenerering*.
Regenereret energi anvendes til at oplade
hybridbatteriet (traktionsbatteriet).
BHybridt ECO-område
Viser, at benzinmotoren ikke bruges
særligt ofte.
Benzinmotoren stopper og genstarter
automatisk under forskellige betingelser.
CEco-område
Viser, at bilen køres på miljøvenlig vis.
Ved at holde indikatornålen inden for
Eco-området opnås en mere miljøvenlig
kørsel.
DEffektområde
Viser, at kørslen ligger uden for det
miljøvenlige område (ved kørsel med
kraftig acceleration osv.)
*: Når regenerering anvendes i denne
instruktionsbog, henviser det til
konvertering af energi skabt af bilens
bevægelse til elektrisk energi.
I følgende situation fungerer indikatoren
for hybridsystemet ikke.
• Indikatoren for hybridsystemet lyser
ikke.
• Gearstillingen er i et andet område
end D eller B.
Display for udetemperatur
• I nedenstående situationer vil den
korrekte udetemperatur muligvis ikke
blive vist, eller visningen kan være
længere om at skifte end normalt:
– Når bilen er standset, eller der køres
ved lave hastigheder (mindre end
25 km/t)
– Når udetemperaturen skifter brat
(ved indkørslen/udkørslen af en
garage eller tunnel osv.)
• Når "--" vises, kan der være en fejl i
systemet. Bilen skal efterses hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Visning af brændstofmåler og
rækkevidde
Brændstofmåleren og rækkevidden er
knyttet sammen. Hvis visningen af
brændstofmåleren og rækkevidden ikke
opdateres, når der er påfyldt en lille
mængde brændstof, kan de opdateres
ved at udføre følgende procedure:
1. Stop bilen på et vandret underlag.
Vent, til brændstoffet i
brændstoftanken er stabiliseret.
2. Tryk på knappen til skift af visning for
at skifte fra visning af kilometertæller
og triptæller til kilometertæller.
3. Slå tændingskontakten fra.
4. Hold knappen til skift af visning inde,
og drej tændingskontakten til ON.
2.1 Instrumentgruppe
76

5. Fortsæt med at holde knappen til skift
af visning inde i ca. 5 sekunder.
Slip knappen, når kilometertælleren
begynder at blinke.
Opdateringen er udført, når
kilometertælleren blinker i ca.
5 sekunder og derefter vender tilbage
til normal visning.
LCD-display
→S. 84
Individuel tilpasning
Målere og instrumenter kan tilpasses
under
på multi-
informationsdisplayet. (→S. 410)
ADVARSEL!
Informationsdisplayet ved lave
temperaturer
Lad bilens kabine varme op, før du
bruger LCD-displayet. Ved ekstremt
lave temperaturer kan
informationsdisplayets skærm reagere
langsomt, og ændringer på displayet
kan være forsinket.
Der er for eksempel en forsinkelse, fra
føreren skifter gear, og til det nye
gearnummer vises på displayet. Denne
forsinkelse kan få føreren til at skifte til
et lavere gear igen, hvilket kan medføre
hurtig og for kraftig motorbremsning
med risiko for en ulykke med død eller
alvorlig kvæstelse til følge.
BEMÆRKNING
Sådan forhindres skader på motor og
motordele
Motoren kan være ved at overophede,
hvis måleren for kølervæsketemperatur
står i den røde zone (H). Stands i så fald
straks bilen et sikkert sted, og kontrollér
motoren, når den er kølet helt af.
(→S. 395)Kilometertæller- og triptællerdisplay
Ændring af visning
Tryk på knappen for skift af visning, til det
ønskede emne vises.
Emner på displayet
• Kilometertæller
Viser det samlede antal kilometer, som
bilen har kørt.
• Triptæller A/triptæller B
Viser den kørte afstand, siden tælleren
blev nulstillet sidst. Triptæller A og B kan
bruges til registrering og visning af
forskellige afstande uafhængigt af
hinanden.
Triptælleren nulstilles ved at åbne den
ønskede triptæller og holde knappen for
ændring af visning inde.
• Afstand til næste motorolieskift
Viser den afstand, bilen kan køre, før der
skal skiftes olie.
Afstanden til næste motorolieskift vises
også i følgende situationer:
– Når tændingskontakten drejes til
ON.
– Når der vises en
advarselsmeddelelse om, at olieskift
skal udføres eller udføres snart.
– Nulstilling:→S. 319
2.1 Instrumentgruppe
77
2
BILENS STATUSOPLYSNINGER OG -INDIKATORER